Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indiretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIRETTO EN ITALIEN

in · di · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indiretto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIRETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indiretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indiretto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'indirect dans le dictionnaire est qu'il ne procède pas selon une ligne droite. Une autre définition de l'indirect est qu'il ne procède pas directement, mais de façon intermédiaire, à travers des éléments interposés: les causes indirectes d'une catastrophe; nouvelles provenant de sources indirectes. Indirect concerne également la gestion globale de l'entreprise.

La prima definizione di indiretto nel dizionario è che non procede secondo una linea diritta. Altra definizione di indiretto è che non procede per via diretta, ma per vie intermedie, attraverso elementi interposti: le cause indirette di un disastro; notizia giunta da fonte indiretta. Indiretto è anche che riguarda la gestione complessiva dell'azienda.


Cliquez pour voir la définition originale de «indiretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIRETTO

indimostrato
indio
indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indirettamente
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo
indiscernibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de indiretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indiretto

ANTONYMES DE «INDIRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indiretto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indiretto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIRETTO»

indiretto ambiguo diffuso effuso implicito morbido obliquo riferito riportato sfuggente soffuso sottinteso storto velato aperto chiaro deciso dichiarato diretto diritto esplicito filato franco frontale scoperto indiretto excel office microsoft utilizzare funzione quando desidera cambiare riferimento cella interno formula senza modificare stessa sintassi dizionari corriere della sera carattere mediato implica passaggi intermedi significato termine discorso parliamo altervista ciascuna frase scegli forma corretta marco detto come farò resistere sapeva grammatica italiana treccani riporta indiretta alcune caratteristiche specifiche

Traducteur en ligne avec la traduction de indiretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIRETTO

Découvrez la traduction de indiretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

间接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indirecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indirect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रत्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مباشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косвенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indireto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরোক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indirect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak langsung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indirekte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間接の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간접적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trực tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைமுக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रत्यक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaylı
70 millions de locuteurs

italien

indiretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośredni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непрямий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indirect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμμεσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indirekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indirekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indirekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIRETTO»

Le terme «indiretto» est assez utilisé et occupe la place 22.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indiretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIRETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indiretto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiretto.
1
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
2
Adrienne Cecile Rich
L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIRETTO»

Découvrez l'usage de indiretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
22. II. discorso. diretto. e. il. discorso. indiretto. 1. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha detto: - Chiudete gli occhi e dormite. 2. Pietro ha chiesto alla professoressa: "Posso uscire?" 3. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha ...
‎2001
2
Grammatica italiana
M 3.13 ll discorso diretto, indiretto, indiretto libero ll discorso diretto riporta direttamente le parole di chi parla introducendo una voce diversa da quella del narratore, il quale non è dunque responsabile delle affermazioni riportate.
Alessandra Minisci, 2005
3
I contratti gratuiti
indiretto non puo` che essere un negozio causale, poiche ́ nel negozio astratto – essendo, questo, idoneo alla realizzazione dei piu` vari assetti di interessi – nessuno scopo puo` dirsi perseguito indirettamente36. Sono stati, altresı` ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
4
Spagnolo
"quiero que tea el libro"), nel discorso indiretto si applicano le medesime regole al verbo che richiede detto congiuntivo e al congiuntivo che da quello dipende: " Quiero que lea el libro" - Dijo que queria que leyese el libro - "Voglio che legga il  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Il sistema nervoso centrale
In questa se- quenza complessiva di connessioni cortico- subcortico-corticali, possono essere distinti due differenti circuiti, uno diretto e uno indiretto, entrambi costituiti da gruppi in sequenza di neuroni glutammatergici eccitatori e GA- ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
0 Dato che i tempi che si usano in italiano nella trasformazione del discorso diretto in discorso indiretto non corrispondono ai tempi che si usano in tedesco, lo studente (specialmente il principiante) che tende a tradurre dalla propria lingua ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
In particolare notiamo che i pronomi oggetto indiretto di prima e seconda persona sia atoni (mi, ti, ci, vi) che tonici (me, a te, a noi, a voi) : a) non si distinguono per il genere, cioè sono sia maschili che femminili. b) si riferiscono unicamente a ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
8
Il controllo di gestione. I sistemi tradizionali di calcolo ...
Se un operaio indiretto opera in officina o alle lavorazioni speciali o al montaggio il suo costo orario deve essere attribuito al relativo reparto. Se un operaio esegue lavorazioni di carattere generale (manutenzione, conduzione della caldaia, ...
Giuseppe Lo Martire, 1999
9
Manuale di programmazione dei PLC
Il controllore programmabile S7-200 supporta due modi di indirizzamento: l' indirizzamento diretto e quello indiretto. L'utente può indirizzare tutti gli elementi della memoria e i registri, indicando l'area e l'indirizzo mediante gli indicatori VB, VW ...
Luca Bergamaschi, 2002
10
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
riamente a quanto più volte in passato ha ritenuto la giurisprudenza nel vigore della legge Merli, che inquadrava questa ipotesi nella tipologia degli scarichi indiretti. ll D.Lgs. 152/1999 quindi non menzionava più lo scarico indiretto, né forniva ...
Luca Prati, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... da parte del beneficiario dell'atto donativo (indiretto appunto) possa farsi rientrare nel meccanismo della fattispecie regolata dalla novella. «Altalex, juil 15»
2
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
... me significava, come si è visto, far vincere Zaia, la Camusso, in modo spero non consapevole, ha dato un sostegno indiretto alla destra. «L'Huffington Post, juil 15»
3
LA UE CERTIFICA CHE PRODUZIONE E COMMERCIO DI FALSI D …
... pubblicato dall'Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprieta' intellettuale, affidato all'UAMI, stima anche l'impatto indiretto del ... «Il Nord.it, juil 15»
4
Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto
Sullo sfondo, continua ad agitarsi l'ipotesi di un coinvolgimento diretto o indiretto da parte delle forze legate al califfato. Se nel primo caso è ... «International Business Times Italia, juil 15»
5
Gli inglesi, i giacimenti di petrolio e gli affari con la Russia di Putin
Ma è evidente che si tratta di una forma di finanziamento indiretto: 750 milioni di dollari sono infatti ossigeno puro per il gruppo petrolifero russo ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Clan “Rango-Zingari”, la Dda chiede il rinvio a giudizio per 47
... sempre in base alla tesi degli inquirenti avrebbe controllato le estorsioni e, con l'uso di armi, acquisito (in modo diretto o indiretto) la gestione ... «CN24TV, juil 15»
7
Caffeina volano dello sviluppo…
... oggetti o l'erogazione di servizi, ma indiretto, attraverso la creazione di un indotto collegato ai flussi turistici e all'incremento delle presenze. «Tuscia Web, juil 15»
8
Patent box, l'occasione mancata dell'Italia sul copyright
... imposte sui redditi e dell'IRAP di una quota pari al 30% del reddito derivante dall'utilizzo indiretto di opere dell'ingegno, marchi e brevetti. «Formiche.net, juil 15»
9
Puccini sfida Puccini. A colpi di Turandot e Madama Butterfly
Un omaggio indiretto ai temi dell'Expo; del resto non pochi stranieri uniscono la visita alle Terme di Caracalla con una all'esposizione a Milano ... «Tempi.it, juil 15»
10
Noi abbiamo un sogno
sono davvero poco studiate, in se stesse e nelle loro conseguenze, se non in modo indiretto, come per esempio con l'interpretazione degli ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indiretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z