Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "întrezări" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNTREZĂRI EN ROUMAIN

întrezări play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNTREZĂRI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «întrezări» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de întrezări dans le dictionnaire roumain

EFFETS vb. IV. tr., refl. Il se voyait vaguement, il se voyait. [P.I. -resc. / \u0026 lt; + + voir, après fr. entrevoir]. ÎNTREZĂRI vb. IV. tr., refl. A (se) vedea în chip vag, a (se) zări în treacăt. [P.i. -resc. / < între- + zări, după fr. entrevoir].

Cliquez pour voir la définition originale de «întrezări» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNTREZĂRI


iarbă-de-păsări
iarbă-de-păsări
jumări
jumări
mucări
mucări
mări
mări
opări
opări
stingătoare de lumânări
stingătoare de lumânări
strigări
strigări
sări
sări
égări
égări
încălțări
încălțări

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNTREZĂRI

întrerúpt
întreruptór
întreschimbáre
întretăiá
întretăiát
întretăiére
întrețése
întrețesút
întrețíne
întrețínere
întreținút
întrevăzút
întrevedeá
întrevedére
întrevorbí
întrevorbíre
întrevorbitór
întrezărí
întrezăríre
întrezărít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNTREZĂRI

a fortióri
a posterióri
a prióri
a pături
acari
adeseóri
adineáori
adineáuri
adéseori
afortióri
al pári
alegătóri
alteóri
altmínteri
aláltăieri
alócuri
alături
alắturi
aminozaháruri
álteori

Synonymes et antonymes de întrezări dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTREZĂRI»

Traducteur en ligne avec la traduction de întrezări à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNTREZĂRI

Découvrez la traduction de întrezări dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de întrezări dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întrezări» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一瞥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vislumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glimpse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проблеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vislumbre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আভাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apercevoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gambaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

垣間見ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살짝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak klebatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn thoáng qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझरते दर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intravedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проблиск
40 millions de locuteurs

roumain

întrezări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kykie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de întrezări

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNTREZĂRI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «întrezări» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot întrezări en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTREZĂRI»

Découvrez l'usage de întrezări dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întrezări et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Îngerii și râsu-plânsu
se declanșă un scurtcircuit care, într-o nanosecundă, îi curmă sentimentul de fericire, bucuria de a privi și de a vedea multe, – pentru că de pe acel ultim bolovan, parcă în plus, Sisif întrezări deja, departe, spre alte orizonturi, – întrezări...
Leo Butnaru, 2015
2
Tu n‐ai trăit nimic (Romanian edition)
Tatăl meu era acoperit până la brâu cu un cearşaf bleu şi se putea întrezări prin cearşaf, luând urma cutelor, că era gol puşcă, săracul, probabil pentru a fi spălat sau injectat cu formol, se putea întrezări tratamentul tipic aplicat unui cadavru la ...
Gabriel H. Decuble, 2014
3
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 (Romanian ...
Cu coada ochiului îl întrezări pe Niedermann întinzânduse după ea. Își trase fulgerător picioarele. Lăzile de ambalaj formau două rânduri, zidite câte trei, de o parte și de alta a despărțiturii centrale, și câte două, în partea exterioară.
Stieg Larsson, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 429
Din Intre1- -f- vedea (după fr. entrevoir). ÎNTREVEDERE, întrevederi, s. f. întîlnire .intre două sau mai multe persoane spre a discuta chestiuni de interes comun. — Din Intre1- + vedere (după fr. entrevue). ÎNTREZĂRI, întrezăresc, vb. IV. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Necropolele Miciei - Pagina 28
Prosperitatea economică a Miciei o putem întrezări şi în corelaţie cu plasarea sa pe o rută de comerţ importantă ce îl constituia drumul ce făcea legătura spre vest între provincia Dacia şi cele două Pannonii de la Dunărea de Mijloc. Pe cursul ...
Ioan Andrițoiu, 2006
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 465
4. Refl. A sta de vorbă cu cineva. - Sil. în-tre-. lnd.pr. întreţîn, pf.s. întreţinui; part. întreţinut. întreţinere s.f. Asigurare a mijloacelor de trai; mijloacele materiale necesare traiului. - Pl. întreţineri. întrevedea vb.ll tr. A întrezări. - Sil. în-tre-.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Știință versus crimă: criminologie, criminalistică, ... - Pagina 191
Ajunşi în acest stadiu, ingeniozitatea celor care au crezut că pot întrezări o ieşire din hăţişurile fişierului s-a dovedit epuizată. Ca atare; munca a fost reluată ca mai înainte, iar _ căutarea unui recidivist era o întreprindere ce semăna cu ...
Paul Ștefănescu, ‎Lazăr Cârjan, 2001
8
Eu sunt Ținta: 18 iulie 1992, Snagov-14 septembrie 1993, ...
Cititorul, până la penultima pagină, nu poate decât întrezări din nuanţe infinitesimale, tragismul fundalului pe care se desfăşoară discuţia. Din cartea aceasta se poate deci învăţa ce înseamnă a sfârşi în forţă, atunci când propriul tău corp te-a ...
Geo Bogza, ‎Diana Turconi, 1996
9
Basarabia necunoscută - Volumul 6 - Pagina 167
Mai mult încă, în încercările şi in operele oricărui scriitor, care a văzut lumina zilei pe plaiurile Basarabiei libere sau pe plaiurile Basarabiei căzute apoi in Coperta cărţii Figuri culturale din tieculul Bamrabiri. Chişinău, t'1'26 robie, vom întrezări, ...
Iurie Colesnic, 1993
10
Colonia cu demoni
I se făcuse inima cât punctul, ticăia încet în tâmple când întrezări în bătaia farurilor răspântia întâlnirii cu cel care avea să o contrarieze așa cum nu o mai făcuse nimeni niciodată. Încetini viteza și se apropia moale. Îl văzu în lumina farurilor.
Daniela Lungu, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÎNTREZĂRI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme întrezări est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Topul celor mai bune glume marinăreşti: „Iubeşte-ţi copilul ca şi cum …
Şi totuşi, văd că pe fâşia aia de pământ se poate întrezări un grup de oameni! - Eu văd, căpitane! Am ochi buni. Sunt patru mateloţi şi un şef de echipaj care ... «Adevărul, oct 15»
2
Bal caritabil în BRAŞOV. Ellie White va cânta pentru copiii cu autism!
Părinții care duc lupta cu autismul au nevoie de susținerea celor de lângă ei pentru a întrezări o rază de speranță. Dacă un copil tipic spune natural «Mama», ... «MyTex.ro, oct 15»
3
Balul caritabil „Inimi albastre“
întrezări o rază de speranţă. Dacă un copil tipic spune natural < >, părintele unui copil cu autism poate aştepta şi cîţiva ani, şi doar după multe ore de terapie, ... «Monitorul Expres, oct 15»
4
„Portretele” regizorului Tudor Sicomaș
Invitat în Ceainăria cu Portrete, publicul a putut întrezări figuri urbane, spumoase, care au vorbit despre dragoste, singurătate, bigotism, chiar și religie. A fost un ... «Ziar Piatra Neamt, oct 15»
5
JURNALUL LUI STELIAN TĂNASE, fost director gen. TVR …
O lectură extrem de interesantă din care se poate întrezări încrengătura de interese din jurul acestei televiziuni. De la ziariști, Liviu Mihaiu și Mihai Rădulescu, ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
6
De ce (nu) îi iubeşte lumea pe sfinţi
Să te uiţi atunci cu atenţie: vei întrezări, la un moment dat, ca tovarăşi de drum, şi pe înflăcărata Marie Magdalena, şi pe Ioan cel ce glăsuieşte neîntrecut, şi pe ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»
7
Idei din care curge sânge
Băiatul care a împins căruciorul cu rotile al bunicii jumătate din lumea asta îl va împinge şi pe lumea cealaltă, când ochii arşi ai bătrânei vor întrezări flăcările ... «Gândul, sept 15»
8
Lovitură de teatru în Casa Regală. Regele i-a retras titlul de …
Doar printre rândurile comunicatului putem întrezări că ar fi vorba despre comportamentul lui Nicolae, care ar fi nepotrivit viitorului Casei Regale și momentului ... «PUTEREA, août 15»
9
Bistrița-Năsăud: Paznicul din Turn, personajul principal al ediției …
"Este un personaj medieval fabulos, pe care vizitatorii Turnului îl vor putea întrezări în ceasurile în care el va hotărî să își arate chipul, dar care va fi coborât între ... «AGERPRES, juin 15»
10
Na fost! - Comoara
Porumboiu renunţă la a mai încerca să se întrebe şi oferă răspunsul: omul şi-a ratat şansa de a întrezări mai-sus-ul şi s-a refugiat în basmele copilăriei. «Liternet, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Întrezări [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/intrezari-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z