Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intravedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRAVEDERE EN ITALIEN

in · tra · ve · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRAVEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intravedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRAVEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intravedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intravedere dans le dictionnaire italien

La définition de l'aperçu dans le dictionnaire est de voir confusément entre autres choses; faire une distinction en passant: la maison de ma mère pouvait être vue parmi les arbres; Je l'ai entrevu pendant un moment alors qu'elle entrait dans la voiture. Entrevoir, c'est aussi deviner, imaginer confusément: je vois des vérités amères dans ce qui se passe.

La definizione di intravedere nel dizionario è vedere confusamente tra altre cose; distinguere appena e di sfuggita: si intravedeva tra gli alberi la casa di mia madre; la intravidi per un attimo mentre entrava in automobile. Intravedere è anche intuire, immaginare confusamente: intravedo alcune amare verità in ciò che sta accadendo.


Cliquez pour voir la définition originale de «intravedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRAVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRAVEDERE

intrattabile
intrattabilità
intrattanto
intrattenere
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino
intravascolare
intraveduto
intravenire
intravenoso
intraversare
intravertebrale
intravisto
intravvedere
intravvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRAVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de intravedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRAVEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intravedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intravedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRAVEDERE»

intravedere adocchiare intendere intuire occhieggiare tenere occhio vedere coniugazione significato intravvedere accademia della crusca intravedere dice corriere qual forma corretta sempre soltanto intravisto molti prefissi vero richiedono dopo loro raddoppiamento come sopra treccani intravedére meno intravvedére analogia avvedere comp intra calco entrevoir coniug grandi dizionari intravédo coniuga vedére confusamente altre cose distinguere appena sfuggita sapere modo chiaro presagire prevedere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scorgere anticipatamente intel intray edére wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni catch glimpse descry miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante larousse trovate anche

Traducteur en ligne avec la traduction de intravedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRAVEDERE

Découvrez la traduction de intravedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intravedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intravedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

一瞥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vislumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glimpse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проблеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vislumbre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আভাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup d´œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gambaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak klebatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn thoáng qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझरते दर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirti
70 millions de locuteurs

italien

intravedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проблиск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kykie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skymt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intravedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRAVEDERE»

Le terme «intravedere» est assez utilisé et occupe la place 14.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intravedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intravedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intravedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRAVEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intravedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intravedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intravedere en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRAVEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intravedere.
1
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.
2
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
3
André Maurois
Gli uomini temono il silenzio perché temono la solitudine, perché entrambi lasciano intravedere il terrore del nulla della vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRAVEDERE»

Découvrez l'usage de intravedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intravedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
23 In Dall'esistenza all'esistente la preoccupazione del nostro autore è quella di intravedere all'interno dell'istante che si richiude nella presenza presente dell' essere sempre identico a se stesso, uno scarto, un tempo che sia pazienza, novità ...
Luca Margaria, 2005
2
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Sei sexy non in base a quanti centimetridi pelle esponi, main basea quanto lasci intravedere: chi è bella, questo lo sa,e cigioca, perciò è anche stronza, perché sa di avere il potere e samolto bene come gestirlo. C'è qualcosa di più potente ...
Eliselle, 2010
3
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo, anche il colore ghiaccio è madreperlaceo e lascia intravedere ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
4
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Esser-cosa vuol dire presentare l'Essere di Dio, che è divenire eterno, appunto come un divenire. Le cose, attraverso se stesse, fanno intravedere l'Essere originario. E questo far-intravedere non è qualcosa che esse fanno all'infuori del fatto ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998
5
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Infatti iMac dialoga con gli altri computer solo tramite rete. Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo ...
Flavia Giacomozzi, 2005
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRAVEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intravedo intravedi intravede intravediamo intravedete intravedono intravedevo intravedevi intravedeva intravedevamo intravedevate intravedevano intravidi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Si può (veramente?!) vivere così?
loro se non intravedi, incominci a intravedere, accetti di intravedere, accetti di incominciare a intravedere nella loro sembianza la presenza di qualcosa d'altro, la presenza di un Altro, la presenza del Mistero, del Mistero che si è fattocarne, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Nuove dimensioni del servizio sociale
Mi aiuta a intravedere un percorso che si è determinato intorno ad una persona che sta invecchiando e che da un certo punto in poi non si ritrova più nella sua identità; cosa succede a chi le sta intorno, ai familiari da cui era vista fino a poco  ...
Franca Dente, 2013
9
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Ritorniamo agli aspetti estetico-semiotico-fenomenologici, e osserviamo con attenzione che il colore verde produce un senso di "gelatinoso" perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer, le sue ...
Mauro Ferraresi, 2003
10
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Egli, anzi, ama la vita in ogni sua forma e questo potrebbe essere un buon vantaggio, se vissuta attraverso una visione che ne faccia intravedere scopi e conquiste, senza i quali tutto diviene inutile e fine a se stesso. La negatività, dunque ...
Mariella Damante, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRAVEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intravedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate
L'ingorgo di leggi ora al Senato, infatti, non fa intravedere lapossibilità di scatti in avanti. Il sottosegretario alle Riforme Ivan Scalfarotto, provato ... «La Repubblica, juil 15»
2
Kendall Jenner le sue curve mozzafiato mettono KO Cara …
... durante la serata degli ESPY Awards, ha lasciato intravedere uno strano rigonfiamento sul seno destro che, in molti, hanno decifrato come ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Previsione. In un periodo in cui ti senti in una forma tutt'altro che spettacolare, potresti intravedere un'affascinante possibilità futura. Realtà. «Il Foglio, juil 15»
4
Profilo - Rey Manaj, all'Inter un albanese genio e sregolatezza
Nel 2012 passa alla Cremonese, dove inizia a far intravedere grandi potenzialità. Nel 2013 il club grigiorosso lo cede in prestito agli Allievi ... «Goal.com, juil 15»
5
Star Wars sorprende ancora. Benicio del Toro sarà il cattivo dell …
... fatica a intravedere la fine, ecco i primi rumors con le anticipazioni del prossimo Episodio VIII del quale però ancora non si conosce il titolo. «La Stampa, juil 15»
6
I rettili salvati dall'Enpa
All'inizio i pompieri non riuscivano a intravedere il piccolo rettile nascosto nel pertugio. Dopo le insistenze della custode, i vigili hanno allargato ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Maze Runner, La fuga: 30 minuti di spoiler al Comic Con di San …
Al Comic Con di San Diego sono stati fatti intravedere 30 minuti del film Maze-Runner La Fuga. Cosa succederà a Thomas, Theresa e il loro ... «meltyfan.it, juil 15»
8
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
... una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che lascia intravedere il bikini, aggiungendo un tocco glam al look. «SilhouetteDonna, juil 15»
9
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.611
Nella giornata odierna osserveremo la prima resistenza di volume posta a 11.611 e il primo supporto di volume posto a 11.552 Per intravedere ... «Trend-online.com, juil 15»
10
Comparto immobiliare in parziale ritracciamento dopo il rally di ieri
... da oltre 12 mesi si registra un timido +0,5% delle ore lavorate registrate dalle Casse Edili, che lascia intravedere i primi segnali di ripresa. «Trend-online.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intravedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intravedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z