Téléchargez l'application
educalingo
invídie

Signification de "invídie" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INVÍDIE

lat. invidia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INVÍDIE EN ROUMAIN

invídie


QUE SIGNIFIE INVÍDIE EN ROUMAIN

définition de invídie dans le dictionnaire roumain

inv .. s (force-di-e), art. invisible (silicium -di-a), g.-d. art. l'envie; pl. invidia, art. invitidi (sil-di-i-)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INVÍDIE

acroconídie · anterídie · ascídie · basídie · bazídie · botrídie · coccídie · conídie · epibazídie · gonídie · metanefrídie · misídie · mídie · nefrídie · oídie · pozmídie · proscomídie · strídie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INVÍDIE

investigáție · investigațiúne · investitoáre · investitór · investíție · investiționál · investițiúne · inveterát · invidiá · invidiát · invidiére · invidiós · invincíbil · invincibilitáte · inviolábil · inviolabilitáte · invitáție · invitațiúne · invizíbil · invizibilitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INVÍDIE

aschimódie · béldie · compéndie · comádie · comédie · concórdie · cospérdie · cárdie · discórdie · drójdie · dájdie · giárdie · gódie · jigódie · jórdie · jắrdie · latifúndie · menestrándie · milosấrdie · médie

Synonymes et antonymes de invídie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVÍDIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «invídie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INVÍDIE»

invídie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de invídie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVÍDIE

Découvrez la traduction de invídie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de invídie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invídie» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

羡慕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

envidia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

envy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зависть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inveja
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

iri hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Neid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

羨望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선망의 대상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đố kỵ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मत्सर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haset
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

invidia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zazdrość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заздрість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

invídie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afguns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misunnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invídie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVÍDIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de invídie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invídie».

Exemples d'utilisation du mot invídie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INVÍDIE»

Découvrez l'usage de invídie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invídie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idea De Un Principe Politico Christiano: - Pagina 57
iconstanjcia del que padeze, i la fama, que-resulra de los agrabios de la Fortuna, Muchas causas de compa— sion,i ocas',-o ninguna de ínvidiase hallan en elAutor deste Ebro, i'ai quien invídie sus trabajos , i continuas satigas, q no ...
Diego ¬de Saavedra Fajardo, 1640
2
Notizie storiche profane della citta d'Asti, divise in ...
Ma non potendo lungo tempo durare un tal genere di dominazione , per raggiro dello ftefio Ricimero , fendofi poi creato Imperadora d* Italia Antemio, le dUcordie, le invídie, egl(,aflj inforti più che , mai tra il nuovo eletto, ed ¡l Ricimere pentito ...
Giovanni Ardesco Molina, 1774
3
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Nel mondo oggi gli amici non si tróvano, La fede è morta, e regnano le invídie, E i mal costumi ognor più si rinnóvano. Regnan le voglie prave e le perfidie Per la roba mal nata che li stimula, Tal che il figliuolo al Padre par che insidie. Tal ride ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson (barrister at law), 1820
4
Il Cielo Domenicano: Col primo Mobile della Predicazione, ...
c ìo". dagli antichi al Sole, perporre in prospettiva di angoli uniti le glorie d'un Ordine nato ad illuminare due Mondi; edi tanta eminenza ne' meriti , che a par delie Guglie di Tebe, non gitta ombre, superioreaH'Invídie . Çumomnem Apnd ...
Giacomo Lubrano, 1693
5
Vita Di S. Caetano Tiene Patriarca De' Cherici Regolari - Pagina 192
La carità non è soggettta a invídie , anzi brama , e cerca compagni ad essere partecipi di quel bene ,.ch'ella gode -in amar Dio . Tale era la divozione , ed amore di S. Gaetano verso ilSantissimoSacramento, che ece ogni sforzo possibile per ...
Gaetano Maria (da Bergamo), ‎Bonaventura Hartmann, 1776
6
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 114
Invídie (písmâ) , ciüdâ , mìnie, turbáre. Multemíre, satisfácere. Frumsétâ, шт, Инerёф, Ьаи'inёф. Mustráre de eúget, ingrozire, mìsselie. Demnìtále, tàríe, nohlétâ, franchétà. иsиша, inteligéntà, eloтеща, nestremuláre. Vieleníe, bunatáte, reutáte ...
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
7
Didatterio Basiliano, overo Istruzzioni per la buona ... - Pagina 214
... sono grande occasione a gli altri d'invídie , di sospetti, di odii , ed inimicizie, e causano divisioni, confederazioni, e fazzioní , che sono la rovina della pace de', Monasterii, e delle Provincie, perche questi tra di loro si confidano iloro pensieri ...
Pietro Menniti, ‎Tommaso Ruffo, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1710
8
Essais de sermons - Pagina 79
... e ~ s Hier , Lezele approche fort ñdeïÿenvie , Zeit” éuicini” invídie [sh 1_ 4 _destpourquoyildoit efltebienme- esi- ñ sup. Ep( JU' ~' adealass ' 9E il _. P-OÎU *R L U N DY \ de 'leîséèondess 'Semaine dc » Carême. CIÎNÏŸÇLÏJTËM E DE S S E_ ...
Étienne Dubois de Bretteville, 1691
9
INTRODUZZIONE ALL'UNO NECESSARIO, CIOÉ Alla beata e ...
Che penofi aculei d'emulazìoni , d'invídie , di sdegni, di timori , esos etti potra seco la. gloria, ò cercata , ò con eguita P- ln quanta foggezzione mette, e da qual- turba di molesti pensieri, e sastidj vien continuamente asî sediata Ia dignità del ...
Benedikt Rogačić, 1718
10
Il Primo [secondo, terzo] libro dell' opere burlesche de ... - Pagina 221
E mille tradimenti, e mille torti, ` Mille invídie, e sospiri, e mille mali , Che van per li Palazzi, e per le Corti. La libertà fu tolta. a li mortali, Fur partiti li campi, ch'in comune Pascevan tutti quanti gli animali. - ì Non erano nè fati, nè fortune, ` ` ~ 'ì Le ...
Francesco Berni, ‎Anton Francesco Grazzini, 1771
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invídie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/invidie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR