Signification de "зависть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАВИСТЬ EN RUSSE

зависть  [zavistʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАВИСТЬ EN RUSSE

Envie

Зависть

L'envie est une construction / concept socio-psychologique qui englobe une variété de différentes formes de comportement social et de sentiments qui surgissent avec ceux qui possèdent tout ce que la personne envieuse veut posséder mais qu'elle ne possède pas. Selon le Dahl of Dahl, l'envie est «une nuisance pour le bien ou le bien d'autrui», pour l'envie - «de regretter qu'elle n'ait pas ce que l'autre a». Selon le Dictionnaire d'Ouchakov, il est causé par "le désir d'avoir ce que l'autre a". Spinoza a défini l'envie comme «déplaisir à la vue du bonheur de quelqu'un d'autre» et «plaisir dans son propre malheur». "L'envie est le début de la lutte", a noté Democritus.

За́висть — социально-психологический конструкт/концепт, охватывающий целый ряд различных форм социального поведения и чувств, возникающих по отношению к тем, кто обладает чем-либо, чем хочет обладать завидующий, но не обладает. По Словарю Даля, зависть — это "досада по чужом добре или благе", завидовать — "жалеть, что у самого нет того, что есть у другого". По Словарю Ушакова, вызывается "желанием иметь то, что есть у другого". Спиноза определял зависть как «неудовольствие при виде чужого счастья» и «удовольствие в его же несчастье». «Зависть полагает начало раздору », — отмечал Демокрит.

définition de зависть dans le dictionnaire russe

ENVIE, et, bien. Un sentiment de vexation, causé par le bien-être, le succès d'un autre. Avec envie, regarde quelque chose De la jalousie fais quelque chose L'envie noire. Envier - si bien que vous pouvez envier. Il a la santé pour l'envie.

ЗАВИСТЬ, -и, ж. Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого. С завистью смотреть на что-нибудь Из зависти сделать что-нибудь Черная зависть. На зависть — так хорошо, что можно позавидовать. Здоровье у него на зависть.

TRADUCTION DE ЗАВИСТЬ

Découvrez la traduction de зависть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de зависть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зависть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 羡慕
• Traducteur Français - espagnol: envidia
• Traducteur Français - anglais: envy
• Traducteur Français - hindi: डाह
• Traducteur Français - arabe: حسد
• russe: зависть
• Traducteur Français - portugais: inveja
• Traducteur Français - bengali: সন্দেহ
• Traducteur Français - français: envie
• Traducteur Français - malaisien: cemburu
• Traducteur Français - allemand: Neid
• Traducteur Français - japonais: 羨望
• Traducteur Français - coréen: 선망의 대상
• Traducteur Français - javanais: butarepan
• Traducteur Français - vietnamien: đố kỵ
• Traducteur Français - tamoul: பொறாமை
• Traducteur Français - marathi: मत्सर
• Traducteur Français - turc: kıskançlık
• Traducteur Français - italien: invidia
• Traducteur Français - polonais: zazdrość
• Traducteur Français - ukrainien: заздрість
• Traducteur Français - roumain: invidie
• Traducteur Français - grec: ζηλεύω
• Traducteur Français - afrikaans: afguns
• Traducteur Français - suédois: avund
• Traducteur Français - norvégien: misunnelse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВИСТЬ»

Découvrez l'usage de зависть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зависть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зависть (сборник)

Если хотите, тут зависть старости. Тут зависть впервые состарившегося человеческого поколения. Поговорим о зависти. Дайте нам еще пива... Они сидели у широкого окна. Еще раз прошел дождь. Был вечер. Город сверкал ...

Юрий Олеша, 2014

Зависть и другие вечные двигатели рекламы - Страница 68

Помните, несколько лет назад по центральным каналам активно крутилась реклама под девизом: «Ужасная вещь – зависть»? Мужчина выбегает из кафе, чтобы отогнать голубей. Кто-то насыпал на крышу его автомобиля ...

Алексей Иванов, 2015

Зависть как повод для нежности

Ольга Маховская. *** |}||}|| Ольга Маховская Зависть как повод для нежности Пролог В полнолуние. Front Cover.

Ольга Маховская, 2015

На зависть королеве

Ирина Щеглова. меня такими глазами! Мы целовались, а потом он подвел меня к зеркалу и встал за моей спиной, он сказал «Посмотри, какая ты красивая!» А я себя не видела, я видела его. Мы смотрели друг на друга в зеркало, ...

Ирина Щеглова, 2014

Дружба, зависть и любовь в 5 «В»

Людмила Матвеева. Людмила Григорьевна Матвеева Дружба, зависть и любовь в 5 «В» Красная стрела На вокзале всегда много народу,амне-точто? Вотуменя билет в.

Людмила Матвеева, 2014

На зависть всем, или Меркантильная сволочь ищет своего ...

От. автора. Дорогие мои друзья, я очень-очень рада встретиться с вами вновь! Мне так приятно, что вы держитевруках эту замечательную книгу! В своих письмах довольно часто вы задаете мне один и тот же вопрос –как отличить ...

Юлия Шилова, 2014

Феномен зависти. Homo invidens?

Что такое зависть? Если кратко и просто: глубоко укоренившаяся естественная реакция человека на чье-либо превосходство... С ...

Александр Донцов, 2015

Зависть: тринадцать диалогов : [пер. с каз.]

Тема зависти - одна из "вечных тем" как художественной, так и научной литературы в мире

Немат Келимбетов, 2011

Мораль XXI века

Зависть. Франсиско де Кеведо считал зависть, неблагодарность, гордостьи жадность чумой человечества.Гонсало Фернандес де лаМора[20] , автор книги «Уравнивающая зависть», в своем произведении пишет: «Зависть– это ...

Дарио Салас Соммэр, 2014

Зависть: психологическая картина и методы диагностики

Издание предназначено для специалистов социально-гуманитарного профиля, психологов, преподавателей и студентов, интересующихся ...

Татьяна Викторовна Бескова, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВИСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зависть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Марк Урнов: У успешных людей зависть не является мотором …

Зависть нас погубит? Обсудим тему с научным руководителем департамента политической науки факультета социальных наук Национального ... «Российская Газета, oct 15»

Зависть города берет

Пианист отыграл, схватил свой рюкзачок и быстрым шагом удалился. В спину ему всё еще летели аплодисменты. Все-таки прогрессом рулит зависть. «Известия, sept 15»

Дорогие иномарки пометили в Челябинске надписью «Зависть»

Челябинские автовладельцы теперь опасаются за сохранность своих авто. Неизвестный хулиган под покровом ночи наносит на них надпись «Зависть» ... «Ридус, août 15»

Зависть жены сделала мужа киллером

Про женскую зависть нам вообще много всего известно. Особенно не любит прекрасная половина человечества, когда в их дружном и слаженном ... «Свободная Пресса - ЮГ, août 15»

Как преодолеть зависть

Иногда завистник пытается причинить вред тому, кому он завидует, но, в конце концов, больше всего вреда зависть приносит ему самому. Он слишком ... «Іслам в Україні, mai 15»

Опрос: 58 процентов россиян не испытывали зависть по …

58 процентов россиян уверяют, что никогда не испытывали чувства зависти по отношению к другим людям. 38 процентов опрошенных признались, что ... «Российская Газета, janv 15»

Зависть и нужда заставила шимпанзе изобрести ловушку для …

У шимпанзе Западной Африки обнаружилось любимое растение, из которого они изготавливают сложный двойной инструмент для охоты на ... «Lenta.ru, oct 14»

Как жить, когда в тебя вселилась зависть

Замечая чужую зависть, люди скрещивают пальцы и плюют через левое плечо. А поймав на этом чувстве себя, досадливо прячут его поглубже, чтобы и ... «Фонтанка.Ру, oct 14»

Зависть к Макаревичу

Мы (в данном случае это местоимение означает «русский народ», к которому относит себя автор этой колонки) в познании добра еще не слишком ... «Московский комсомолец, août 14»

Учимся использовать зависть во благо

Если есть в мире что-то постоянное, так это зависть. Социальные сети — лучший способ убедиться в этом. Ольга Белова выясняла, как использовать ... «Cosmo.Ru, mai 14»