Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jupuitúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUPUITÚRĂ EN ROUMAIN

jupuitúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JUPUITÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «jupuitúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jupuitúră dans le dictionnaire roumain

JUPUITÚRĂ i F. 1) L'endroit où la peau a été écorchée. 2) Éruption cutanée causée par une éruption cutanée. / jupui + suf. ~ tur JUPUITÚRĂ ~i f. 1) Loc de pe care a fost jupuiată pielea. 2) Rană provocată prin jupuirea pielii. /a jupui + suf. ~tură

Cliquez pour voir la définition originale de «jupuitúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC JUPUITÚRĂ


acritúră
acritúră
adâncitúră
adâncitúră
adîncitúră
adîncitúră
albitúră
albitúră
arcuitúră
arcuitúră
azvârlitúră
azvârlitúră
azvîrlitúră
azvîrlitúră
behăitúră
behăitúră
bocănitúră
bocănitúră
boltitúră
boltitúră
boțitúră
boțitúră
bubuitúră
bubuitúră
bufnitúră
bufnitúră
bușitúră
bușitúră
bâjbâitúră
bâjbâitúră
bâzâitúră
bâzâitúră
bîzîitúră
bîzîitúră
cârnitúră
cârnitúră
cârpitúră
cârpitúră
cătrănitúră
cătrănitúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME JUPUITÚRĂ

jupăí
jupăitúră
jupân
jupâneásă
jupâneșícă
jupânime
jupí
jupíre
jupít
jupitór
jupitúră
jupîn
jupón
jup
jupuí
jupuiálă
jupuíre
jupuít
jupuitór
jur-fix

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME JUPUITÚRĂ

chelălăitúră
chinzuitúră
chiorăitúră
chircitúră
chiuitúră
cimilitúră
ciocnitúră
ciocănitúră
cioplitúră
ciuntitúră
ciupitúră
clavitúră
clămpănitúră
clănțănitúră
confitúră
contralovitúră
cîrpitúră
cĭoplitúră
cĭuntitúră
cĭupitúră

Synonymes et antonymes de jupuitúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUPUITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «jupuitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de jupuitúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUPUITÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de jupuitúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUPUITÚRĂ

Découvrez la traduction de jupuitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de jupuitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jupuitúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasguño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

царапина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kratzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크래치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadraśnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпина
40 millions de locuteurs

roumain

jupuitúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scratch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jupuitúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUPUITÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jupuitúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jupuitúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUPUITÚRĂ»

Découvrez l'usage de jupuitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jupuitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Afectiuni pulmonare consecutive traumatismelor capului - Pagina 128
Pe jumătatea dreaptă a frunţei, aproape de linia de inserţie a părului pe această regiune, se găseşte o jupuitură de formă rotundă, neregulată, 5–6 mm. în diametru. Dedesubtul acestei jupuituri se găseşte în ţesutul celular sub-pericranien un ...
Nicolae Stephan Minovici, 1904
2
DER: - Pagina 450
urä); jupuiturä, s. f. (rana produsa prin jupuirea pielii; ac(iunea de a jupui); jupeli, vb. (a opàri), eu suf. expresiv -li (Graur, BL. VI, 146). 4654 jur (-rurî), s. n. - înconjurare, ocol, împre- jmuire. - Var. (Mold.) giur. Mr. giur. Origine incertà.
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Scene moscovite
Mă întreb, oare asta n-o fi primul semn de sifilis? – Asta-i pur şi simplu o jupuitură. – Merci. Vă rog să mă scuzaţi, ştiţi, eu sînt neurastenic. – Individul n-a făcut altceva decît să vă jupoaie toată mutra. – Hi-hi-hi. Într-adevăr, e o canalie ordinară.
Mihail Bulgakov, 2011
4
Batalion de marş: Ediție română
Bătrânul manevrează turela; acum îl am pe rus în luneta de ochire. Săgeţile se apropie, dar, când să trag, Porta accelerează năprasnic şi intră berbeceşte în tancul inamic. Suntem zvârliţi de pe locurile noastre şi eu mă aleg cu o jupuitură ...
Sven Hassel, 1962
5
Credinte si superstitii romanesti
... merişor bătătură – fir trecut prin urzeală bătucel – plantă, muscăcîinească beldie –vrej, cotor beleală –jupuitură benchi – zbenghi, semn bîigui (a) – a rătăci bîrdan –bută, burduhan bîrneţ –cingătoareînjurulcapului blajini –neam deoameni ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
6
Oameni și umbre, glasuri, tăceri: roman - Pagina 170
Gi avea un nas mai curând scurt, normal aş zice, sau „potrivit", şi grija ei principală era să şi-l ferească de razele prea puternice ale soarelui, ca să nu i se roşească cumva, Doamne fereşte, sau să-i facă vreo jupuitură dezastruoasă.
Alexandru George, ‎Matei Călinescu, 2003
7
Călătorii peste hotare - Volumul 2 - Pagina 87
Trunchi şi ramuri, după jupuitură, refac din nou scumpa lor scoarţă. Pe alocuri depozite enorme se usucă de soare şi se pregătesc de expediţie. Ici şi colo cactuşii ţepoşi, şerpii printre vegetalele ţerilor calde, îşi amestecă bizarele contorsiuni ...
Nicolae Iorga, 1980
8
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 157
... alb. djerr „nimicesc, pierd", drome, aromeze „fărîmă" (RIEB), II/3— 4, 1936, p. 179), gr. 8lpw, Selpto „jupuiesc", S£pn<x „piele, jupuitură", ş.a.; got. dis-tatran, ags. teran, ahd. zeran, ţir-zeran „a rupe, sfîşia, distruge", zerren etc. In cuvîntul alb.
Ion I. Russu, 1970
9
F. Aderca şi problema evreiască - Pagina 38
... mai mare glorie a sa e să-şi rupă inima din piept şi s-o arunce câinilor, să-şi jupoaie pielea care-1 face evreu — spre a deveni o jupuitură! Intelectualul evreu român nu vrea să rămână evreu. El se ruşinează de propria lui voce, numără 38.
Marcel Aderca, ‎Felix Aderca, 1999
10
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Este o boală grea, unde trebuie să vie în ajutor medicul. Vezi Belitură. Pelagră. Jupuitură Julitură. Belitură. Lamostele Bolnavul de lamostele varsă şi are treapăd (diaree). Se descântă. (27). Lasă-mă să te las* E omul bleg, molâu, târâie brâu, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jupuitúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/jupuitura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z