Téléchargez l'application
educalingo
lágăr

Signification de "lágăr" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁGĂR

lágăr (lágăre), s. n.1. Campament, tabără. – 2. Îmbucare, legare, potrivire. – Var. (înv.) lagher. Germ. Lager (Borcea 195; Cihac, II, 163), cf. bg., rus. lager, pol. lagier.Der. lăgări, vb. (Banat, a împreuna, a adăuga), din germ. lagern „a depozita”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÁGĂR EN ROUMAIN

lágăr


QUE SIGNIFIE LÁGĂR EN ROUMAIN

définition de lágăr dans le dictionnaire roumain

LÁGÁR ~ n ° 1) Baisse dans une localité d'une troupe militaire dans la marche; ateliers; cantonnement; camp; Bivouac. 2) Lorsque des prisonniers de guerre ou des prisonniers politiques sont emprisonnés. 3) Communauté de personnes ou de pays poursuivant le même objectif social et politique. 4) Le corps de la machine qui supporte et guide un arbre sous un arbre, lui permettant de tourner.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LÁGĂR

ceágăr · iágăr · joágăr · oágăr · soloágăr · troágăr · șlágăr

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LÁGĂR

ládan · ládă · ladín · ládin · ladínă · ladinián · lagénă · lagenifórm · lagivérde · lagoftalmíe · lagomórfe · lagón · lagostóm · lagúm · lagumgíu · lagunár · lagúnă · lahán · lahaníu · lahár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LÁGĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · bátăr · búlgăr · călúgăr · digger dígăr · finger fíngăr · holoángăr · iúgăr · jigher gígăr · júgăr · meistersänger máistărzengăr · ápăr · șlégăr · șráfânțigăr · ștáigăr · țáigăr

Synonymes et antonymes de lágăr dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÁGĂR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lágăr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁGĂR»

lágăr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lágăr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÁGĂR

Découvrez la traduction de lágăr dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lágăr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lágăr» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

campamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

camp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिविर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лагерь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acampamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিবির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

camp
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lager
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャンプ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캠프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

camp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகாமில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छावणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kamp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

campo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obóz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

табір
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lágăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατόπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lágăr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁGĂR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lágăr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lágăr».

Exemples d'utilisation du mot lágăr en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁGĂR»

Découvrez l'usage de lágăr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lágăr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 172
Când vor fi condamnaţi, li se va socoti pedeapsa făcută în lagăr. Dar, de îndată ce l-ai prins pe unul că este vinovat şi ai suficiente constatări că l-ai prins cu abatere, trebuie imediat băgat în lagăr şi trebuie să i se facă imediat formele pentru ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
2
Auschwitz Åi Birkenau între trecut Åi Prezent - Pagina 134
BIa: Lagăr pentru femeile din diferite ţări. BIb: Lagăr pentru bărbaţii din diferite ţări; începând cu anul 1943 devine lagăr pentru femei. BII: Sectorul II al lagărului Birkenau. BIIa: Zona de carantină pentru deţinuţii barbari (evrei şi neevrei).
Cristinel Patrachioiu, 2010
3
Totul este posibil, chiar si imposibilul! (interviuri, ... - Pagina 38
(Interviu cu Crenguţa Ţolea) Crenguţa Ţolea: Care sunt experienţele şi înţelesurile fundamentale, esenţiale pe care vi le-au revelat lagărul şi exilul? Florentin Smarandache: O luptă permanentă cu viaţa, cu toată lumea şi... cu mine însumi!
Florentin Smarandache, 2008
4
Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...
Eram în munţii Urali, întrun lagăr politic, doar cu deţinuţi politici, fără infractori de rînd, ca să nu „infectăm” cu gîndirea noastră idealurile hoţilor şi criminalilor. Eram deţinuţi de toate naţionalităţile, din toate republicile, cu condamnări diferite.
Marius Oprea, 2012
5
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Dimineaţa, după deşteptare, cînd deţinuţii din lagăr, încolonaţi pe brigăzi, ieşeau la muncacîmpului sau ladiferite alte punctede lucru, lăsauîn urma lor barăcile pustii. Nu mai rămîneau în lagăr decît bucătarii, un număr de infirmi folosiţi ca ...
Ion Ioanid, 2013
6
Grădina cețurilor din amurg
Cu toate că trecuseră mai bine de cinci ani, obiceiul căpătat în lagăr nu mă părăsise: mă trezisem cu două ceasuri înainte. Nu dormisem prea bine de grijă, neştiind cum mă va primi grădinarul japonez. Până la urmă mam hotărât să nu aştept ...
Tan Twan Eng, 2013
7
Svenska Sprkets Lagar: Kritisk Afhandling
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Johan Erik Rydqvist, 2008
8
Svenska Spr Kets Lagar: Kritisk Afhandling
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Johan Erik Rydqvist, 2008
9
Poetry and the Realm of the Public Intellectual: The ... - Pagina 57
Certainly it seems that Lagar II, published posthumously, contains many of her poems on the Greek cycle as well as other very difficult poems on women. One wonders if she had intended to keep those poems hidden from the general public or ...
Karen Patricia Peña, 2007
10
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. II: note de călătorii - Pagina 16
Mi-a înveselit sufletul; mă simţeam bine în compania lui în lagăr. Un tovarăş de necaz. Ne mai alintam, povesteam, plănuiam noi... Mă poreclise Bogardo, nu ştiu de ce, că eu nu cântam... El ştia să gătească; eu, mai mic, îl ajutam la curăţat de ...
Florentin Smarandache, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lágăr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lagar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR