Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "শিবির" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE শিবির EN BENGALI

শিবির  [sibira] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE শিবির EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «শিবির» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de শিবির dans le dictionnaire bengali

Camp [śibira] b. 1 camp, tente 2 cantonnement [C. √ Shi + Iran]. শিবির [ śibira ] বি. 1 ছাউনি, তাঁবু; 2 সেনানিবাস। [সং. √ শী + ইর]।

Cliquez pour voir la définition originale de «শিবির» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC শিবির


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME শিবির

শিঞ্জিত
শিঞ্জিনী
শিটা
শিতি
শিথান
শিথিল
শিপ্রা
শিফন
শিব
শিবিকা
শিবেতর
শি
শিমূল
শিম্পাঞ্জি
শিম্ব
শি
শির-দাঁড়া
শির-পেচ
শির-শির
শিরনি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME শিবির

অচির
অঞ্জির
অস্হির
আঞ্জির
আমির
আলম-গির
আহির
উজির
কির-কির
কুটির
কুমির
কুলির
খদির
খাতির
গর-হাজির
ির
জামির
জাহির
জায়গির
জিগির

Synonymes et antonymes de শিবির dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «শিবির»

Traducteur en ligne avec la traduction de শিবির à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE শিবির

Découvrez la traduction de শিবির dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de শিবির dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «শিবির» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Camp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिविर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лагерь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acampamento
270 millions de locuteurs

bengali

শিবির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camp
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Camp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캠프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Camp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅम्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

табір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabără
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατόπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Camp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Camp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de শিবির

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «শিবির»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «শিবির» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot শিবির en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «শিবির»

Découvrez l'usage de শিবির dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec শিবির et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
সেই মহাশব্দ রক্তমাংসাহারী প্রাণি*সয়ুহের শন্দের সহিত সনিন্ধলিত হইরা দিকূ সকল ও আকাশমণ্ডল পবিপূর্ণ করিল ৷ গজরাজি সকল তাহাদিগের অর্তেস্বর mm বিত্রস্ত ও বিয়ুক্ত হইরা শিবির-নবো জনগণকে বিমর্দান করত চভূদ্দিকে ধাবিত হইতে * লাগিল ৷ সেই ধাবমান ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
2
Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya
প্রথম শিবির, ভাগলপার “উপরবন্দে” “রকসদঙ্গল” গ্রামে প্রথম শিবির কৈল, হন্যমান প্রসাদ ধামে ; দ্বিতীয় শিবির, ভাগলপর নগরের উপকণ্ঠ পল্লীদেশে, বরকন্দাজ সৈন্য-পণে, থানা নানগ;লিয়া পাশে, বিদ্রোহী সাঁওতালদল, করিল দ্বিতীয় ছাউনী চাঁদ ভৈরো দইভাই, সেনানীর ...
Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992
3
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
প্রহরিগণ ধনু হস্তে শিবির রক্ষার্থে দণ্ডায়মান। শিবিরের চতুর্দিকে আলোকমালা সজ্জিত। ভূপতিগণ স্ব-স্ব নিরূপতি স্থানে অবস্থিত। শিবিরমধ্যে বিশ্রাম, আয়োজন, রন্ধন, কথোপকথন, স্বদেশ-বিদেশের প্রভেদ, জলবায়ুর গুণাগুণ, দ্রব্যাদির মূল্য, আচার-ব্যবহারের ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
দশম পরিচ্ছেদ ইন্দ্রকুমার তাঁহার সমস্ত সৈন্য লইয়া আহতহদয়ে শিবির হইতে দূরে চলিয়া গেলেন। যুদ্ধ অবসান হইয়া গিয়াছে। ত্রিপুরার সৈন্য শিবির তুলিয়া দেশে ফিরিবার উপক্রম করিতেছে। এমন সময় সহসা এক ব্যাঘাত ঘটিল। ইশা খাঁ যখন মুকুট কাড়িয়া লইলেন, তখন রাজধর ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
রাজসিংহ (Bengali)
দ বাদশাহ উদরসাগরতীরে শিবির কেলিরাছেন! পাশ্চ!ত! পরিব্র!জক, মোগলদিগের দিল্লী দেখিয়! বলিরাছিলেন, দিল্লী একটি বৃহৎ শিবির মার! পক্ষাম্ভরে ইহ! বল! য!ইতে পারে যে, মোগল ব!দশ!হদিগের শিবির একটি দিল্লী নগরী! নগরের যেমন চক, তেমনই বড় বড় চক সাজাইয! তাঘু পাতা হইত!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
6
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা578
বিভিন্ন দপতরে শিবির কর্মচারী নিয়োগ - - -- -- : *১o৮১। (অননুমোদিত প্রশন নং *১৯৪৭ ।) শ্রীআদ্যচরণ দত্ত ঃ অর্থ বিভাগের - == মহাশয় অনাগ্রহপবােক জানাইবেন কি-- - -- (ক) ১৯৭১ সালে গণতান্ত্রিক কোয়ালিশন সরকারের আমলে মশিদাবাদ জেলায় - যবেক শিবির ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
7
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
A Collection of Bengali Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). অমনি ইলারে কেন অস্তপথ-পানে সঙ্গে নাহি নিয়ে গেল ছায়ার মতন। পত্রে ফিরতে হলে চতুর্থ অঙ্ক প্রথম দৃশ্য জালন্ধর রণক্ষেত্র। শিবির বিক্রমদেব ও সেনাপতি সেনাপতি। বন্দীকৃত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
করিবে ৷" এইরূপে দুই শিবির একত্র মিলিত হইল ৷ তুভীর রাত্রি অমাবস!! ৷ সম্মুখে ছোটে! ছোটে! পাহাড়, প*চাতে অরণ! ৷ শ্র!ন্ত সৈনিকের! ঝিন্সির শন্দে ও অদূরবভী ঝনার কলঘবনিতে গভীর নিদ্রার নিমখ ৷ এমন সমযে হঠাৎ কলরবে সকলে জাগির! উঠির! দেখিল, মদ্র-শিবিরের যে!ড়!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
অস্থায়ী শিবির যেখানেই হয় প্রথমেই কামারের হাপর বসে সেখানে। তিরের ফলা, বল্লম, তরোয়াল ইত্যাদি লোহার অস্ত্র তৈরি হয় সেখানে অস্ত্রের প্রয়োজন দিন দিন বাড়ছে নিত্যনতুন সাঁওতাল দল গ্রাম ছেড়ে সেনাবাহিনীতে যোগ দিচ্ছে। পীরপৈঁতি পাহাড়ে অনেক চমক ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
10
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
ইন্দ্রকুমাব তাঁহার সমস্ত সৈন্য লইয়া আহতহৃদরে শিবির হইতে দূরে চলিযা গেলেন৷ যুদ্ধ অবসান হইয়া গিযাছে৷ ত্রিপুরাব সৈন্য শিবির তূলিযা দেশে ফিরিবার উপক্রম করিতেছে | এমন সময সহসা এক ব্যাঘাত ঘটিল ৷ ইশা থা যখন মুকুট কাড়িযা লইলেন, তখন রাজবব মনে মনে কহিলেন, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «শিবির»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme শিবির est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রেস্তোঁরা থেকে শিবির সন্দেহে ৪২ জন আটক
মাজহারুল ইসলাম এনটিভি অনলাইনকে বলেন, গোপন তথ্যের ভিত্তিতে ফার্মগেটের রেস্তোরাঁয় অভিযান চালিয়ে ৪১ শিবির নেতা-কর্মীকে আটক করা হয়। নাশকতার পরিকল্পনা করার জন্য তারা সেখানে জড়ো হচ্ছিল বলে প্রাথমিকভাবে ধারণা করা হচ্ছে। পুলিশ আরো দাবি করে, সায়েন্স ইয়ুথ ক্লাব তেজগাঁও ডিভিশন আয়োজিত 'ক্যারিয়ার লাইফ লাইন প্রোগ্রাম' নামে ... «এনটিভি, sept 15»
2
আটকের ৪৮ ঘন্টা পর শিবির নেতাকে গ্রেফতার দেখাল পুলিশ
রাজশাহী. আটকের ৪৮ ঘন্টা পর শিবির নেতাকে গ্রেফতার দেখাল পুলিশ. বগুড়া অফিস. ০৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫,শুক্রবার, ১৭:৩৬. প্রিন্ট. Google. ইসলামী ছাত্রশিবিরের কেন্দ্রীয় ছাত্রকল্যাণ সম্পাদক ও বগুড়া শহর শিবিরের সাবেক সভাপতি আলাউদ্দিন সোহেলকে আটকের ৪৮ ঘন্টা পর শুক্রবার গ্রেফতারের কথা স্বীকার করেছে পুলিশ। তাকে গাড়ি ভাংচুর, নাশকতাসহ ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
3
খুলনায় ৭ শিবির কর্মী আটক
খুলনা: নাশকতামূলক কর্মকাণ্ডের পরিকল্পনার অভিযোগে খুলনায় সাত শিবির কর্মীকে আটক করেছে পুলিশ। তাদের কাছ থেকে শিবিরের ব্যক্তিগত রিপোর্ট বই উদ্ধার করা হয়েছে। বুধবার (২ সেপ্টেম্বর) রাত ৮টার দিকে মহানগরের দৌলতপুর থানাধীন দেয়ানা এলাকার একটি ছাত্রাবাস থেকে তাদের আটক করা হয়। আটকরা হলেন- আবু সাঈদ (১৭), নাজমুল ইসলাম (১৬), রূহুল আমিন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
শিবির সন্দেহে রাবির ৪ শিক্ষার্থীকে পুলিশে দিল ছাত্রলীগ
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে (রাবি) শিবির সন্দেহে ৪ শিক্ষার্থীকে পুলিশে দিয়েছে ছাত্রলীগ। মঙ্গলবার সন্ধ্যা ... শিবির কর্মীদের আটকের সময় বিশ্ববিদ্যালয় শাখা ছাত্রলীগের সহ-সভাপতি আতিকুর রহমান, ছাত্রলীগ নেতা মাহবুবুর রহমান পলাশ, মেহেদী হাসান রাসেল, রানা চৌধুরী, মুস্তাকিম বিল্লাহসহ ১৫-২০ জন নেতাকর্মী উপস্থিত ছিলেন। এ বিষয়ে যোগযোগ ... «সমকাল, août 15»
5
শিবির খোঁজে ছাত্রলীগের তল্লাশি, আটক ৪
বিশ্ববিদ্যালয় শাখা ছাত্রলীগের সভাপতি মিজানুর রহমান রানা এনটিভি অনলাইনকে বলেন, 'আমরা গোপন সংবাদের ভিত্তিতে সৈয়দ আমীর আলী হলের ২০৯ নম্বর কক্ষে শিবির খোঁজে তল্লাশি চালাই। সেখান থেকে ওই হলের ছাত্রশিবিরের সাধারণ সম্পাদক মাহমুদকে আটক করি। একই সঙ্গে ওই রুম থেকে বেশ কিছু জিহাদি বই উদ্ধার করা হয়েছে। শাহ্ মখ্দুম হলেও তল্লাশি ... «এনটিভি, août 15»
6
রাবিতে ছাত্রলীগ-শিবির ধাওয়া-পাল্টাধাওয়া : শিবিরের তিন নেতা আটক
এ সময় শিবির হলের বারান্দার সব লাইট বন্ধ করে রাখে। একপর্যায়ে ছাত্রলীগের নেতাকর্মীদের সঙ্গে শুরু হয় হালকা ধাওয়া-পাল্টাধাওয়া। এরই মধ্যে ছাত্রশশিবিরের নেতাকর্মীরা ছাত্রলীগের এক কর্মীকে ধরে পেটায়। পরে পুলিশ ও ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা গিয়ে জিয়া হলের নিয়ন্ত্রণ নেন। এ সময় হলের একটি কক্ষে তল্লাশি করে পুলিশ শিবিরের বিপুল ... «কালের কন্ঠ, août 15»
7
চট্টগ্রামে শিবির কার্যালয় থেকে গ্রেপ্তার ৪
সোমবার বেলা ৩টার দিকে বাকলিয়া ডিসি রোডে আল ইসরা ভবনে ছাত্র শিবিরের কার্যালয়ে 'গোপন বৈঠকের' জন্য জড়ো হলে তাদের গ্রেপ্তার করা হয় বলে চকবাজার থানার ওসি আজিজ আহমদ জানিয়েছেন। গ্রেপ্তারকৃতরা হলেন- চট্টগ্রামের সাতকানিয়ার বাসিন্দা মো. হেলাল উদ্দিন (২৪), কক্সবাজার জেলার চকরিয়া উপজেলার মিজানুর রহমান (২১), কক্সবাজারের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
8
চট্টগ্রামে তিন শিবির কর্মীসহ গ্রেপ্তার ৮৪
চট্টগ্রাম: চট্টগ্রামে রাতভর অভিযানে তিন শিবির কর্মীসহ ৮৪ জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। অভিযানে মদ-গাঁজাও উদ্ধার করা ... চট্টগ্রামের অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (বিশেষ শাখা) মুহাম্মদ নাঈমুল হাছান বাংলানিউজকে জানান, অভিযানে সাতকানিয়া থেকে নাশকতার মামলার আসামি তিন শিবির কর্মীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। এছাড়া নিয়মিত মামলায় ১০ জন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
আত্মগঠনের মাধ্যমে ইসলামী আন্দোলনকে এগিয়ে নিতে হবে : শিবির সভাপতি
শাখা সভাপতি হাসান জারিফের পরিচালনায় শিক্ষাশিবিরে বিশেষ অতিথি ছিলেন কেন্দ্রীয় সাহিত্য সম্পাদক মোবারক হোসেন। শিবির সভাপতি বলেন, দিন যতই যাচ্ছে ইসলামী আন্দোলনের বিরুদ্ধে বাতিলের নিত্য নতুন ষড়যন্ত্র ততই বৃদ্ধি পাচ্ছে। বাংলার জমিন থেকে ইসলামের আওয়াজকে স্তব্ধ করে দিতে সব বাতিল আদর্শের অনুসারীরা এক কাতারে দাঁড়িয়েছে। «নয়া দিগন্ত, août 15»
10
নিত্য নতুন ষড়যন্ত্র সম্পর্কে সজাগ থাকতে হবে : শিবির
শিবির সভাপতি বলেন, সীমাহীন শত জুলুম নির্যাতন চালিয়েও দেশ থেকে ইসলামের অগ্রযাত্রাকে দমাতে না পেরে স্বার্থান্বেষী মহল এখন আরও আতঙ্কিত। তাই জুলুম নির্যাতনের পাশাপাশি নিত্য নতুন ষড়যন্ত্র অব্যাহত রেখেছে। এখন সেই ষড়যন্ত্র আরও বিস্তৃতি হচ্ছে। দেশে একের পর এক রহস্যময় ঘটনা ঘটছে। আর ষড়যন্ত্রকারীরা বরাবরই সব ঘটনা ইসলামপন্থীদের ঘারে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. শিবির [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sibira>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur