Signification de "табір" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАБІР EN UKRAINIEN

табір  [tabir]

QUE SIGNIFIE ТАБІР EN UKRAINIEN

Le camp

Табір

Le camp est une caractéristique de la tactique de combat sous le couvert de charrettes dans les armées d'Europe de l'Est. Le camp était une base particulière pour l'armée qui est entrée dans la bataille dans les conditions de la steppe. Il était la fortification d'un camion à boîte de rasoir des deux côtés de l'armée cosaque. Une telle manière d'attaque et de défense était connue dans les steppes ukrainiennes, même pendant les temps princiers. Cette tactique était connue des hussites tchèques, des troupes lituaniennes et polonaises, cependant, la plus grande habileté dans l'application du camp atteignit les Cosaques ukrainiens aux 16ème et 17ème siècles.

Табір  — характерна особливість тактики ведення бою під прикриттям возів у східноєвропейських арміях. Табір був своєрідною базою для війська, що вступало у бій в умовах степу. Він являв собою укріплення з вишикуваних у ряд один за одним обозних возів по обидва боки від козацького війська. Такий спосіб наступу і оборони був відомий в українських степах ще за княжих часів. Ця тактика була відома чеським гуситам, литовським та польським військам, однак найбільшої майстерності в застосуванні табору досягло українське козацтво у 16-17 ст.

TRADUCTION DE ТАБІР

Découvrez la traduction de табір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de табір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «табір» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 营
• Traducteur Français - espagnol: campamento
• Traducteur Français - anglais: camp
• Traducteur Français - hindi: शिविर
• Traducteur Français - arabe: مخيم
• Traducteur Français - russe: лагерь
• Traducteur Français - portugais: acampamento
• Traducteur Français - bengali: শিবির
• Traducteur Français - français: camp
• Traducteur Français - malaisien: kem
• Traducteur Français - allemand: Lager
• Traducteur Français - japonais: キャンプ
• Traducteur Français - coréen: 캠프
• Traducteur Français - javanais: camp
• Traducteur Français - vietnamien: trại
• Traducteur Français - tamoul: முகாமில்
• Traducteur Français - marathi: छावणी
• Traducteur Français - turc: kamp
• Traducteur Français - italien: campo
• Traducteur Français - polonais: obóz
• ukrainien: табір
• Traducteur Français - roumain: tabără
• Traducteur Français - grec: στρατόπεδο
• Traducteur Français - afrikaans: kamp
• Traducteur Français - suédois: läger
• Traducteur Français - norvégien: camp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАБІР»

Découvrez l'usage de табір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec табір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 215

... 2. займатися окозамиЛНОВ 8lННЯМ. camp [kx mр] n 1. табір (спортивний, дитячий тощо); база відпочинку, аn army — військовий табір; a concentration — концентраційний табір, а summer — літній табір; a death — табір смерті; ...

Гороть Є. І., 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

А мідіянітянський табір був під ним у долині. 7:9 І сталося тієї ночі, і сказав до нього Господь: Устань, зійди до табору, бо Я дав його в руку твою. 7:10 А якщо ти боїшся зійти, зійди ти та Пура, твій слуга, до табору. 7:11 І почуєш, що ...

деякі автори, 2015

Диво: - Сторінка 509

Отож Ніколича теж вміщено в один з таких таборів для офіцерів. Цілком гігієнічний табір, досить сказати, що за всю війну там жодного разу не виникло епідемії. Кожен полонений офіцер мав своє окреме місце для спання, ...

Павло Загребельний, 2015

Фортеця на Борисфені

їх гнала вперед, на повстанський табір. Бій спалахнув о силою... Зрештою почалося найгірше. Потоцький ув коронну артилерію, і та вдарила прямою наводкою ›ру... Затріщали, розсипаючись, вози, падали козаки, А ядра раз по раз ...

Валентин Чемерис, 2011

100 ключових подій української історії

Гуні вдалося швидко ліквідувати ворожий прорив, оточити і навіть частково знищити нападників; лише надзусилля князя Є. Вишневецького, який кинув усісвої війська на штурм козацького табору,дали змогуС. Потоцькому та ...

Журавльов Д., 2014

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

m> ваших козаків надто близько _за таких умов пошесть може швидко розповсюдитися, перекинутись у тил... Я вже наказав, а ви також мусите видати про це наказа, щоб жоден козак з табору не виходив. Для цього я поставив ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

I͡Anivsʹke peklo: korotkyĭ narys istoriï I͡Anivsʹkoho ... - Сторінка 17

Так на околиці Львова, за Янівським цвинтарем, виник «цвангсарбай- тлагер» - Янівський табір примусових робіт... Водночас на території Львівщини й сусідніх областей поставали й інші концентраційні табори. Начальник СС та ...

I︠A︡kov Samoĭlovich Khonigsman, 2003

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

1915р. відіслано додому в Галичину 5,5 тис людей. Загалом на 1 3 жовтня 1915р. у таборі знаходилося 1 1600 галичан та 8,5 тис південних слов'ян29. Багатьом галичанам поверненню додому сприяло становище австрійської армії ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

Спомени с життя в Дивізіі "Галичина" і в полоні 1943-1947

На другий день я поїхав з полковником Баєрсдорфом до українського табору. Комендантом табору назначив (тоді ще) поручника Козака. Табір приміщено у вузькій долині на млаковинні вздовж невеликого потічка. На узгір'ях із ...

Дмитро Феркуняк, ‎Roman Kolisnyk, 2003

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. LXXXI. Спорожнілий. табір. Незабаром до нас донісся звук голосів і тупіт кінських копит. Ми впізнали голоси товаришівіпокликалиїх. Вониїхали назустріч нам. Почувши постріли, вони вирішивши, щоми наткнулися на ...

Томас Рід, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАБІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme табір est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Італійська поліція розігнала табір біженців біля кордону з Францією

Біженці розташовувалися в наметах вздовж лінії узбережжя поблизу містечка Вентімілья, пише інформагенція Reuters. Причиною розгону табору стало ... «Deutsche Welle, sept 15»

Французькі винищувачі знищили тренувальний табір ІД у Сирії …

Шість багатоцільових винищувачів ВПС Франції, у тому числі п'ять «Рафалів», знищили в неділю вранці тренувальний табір «Ісламської держави» ... «Укрінформ, sept 15»

У жовтні у Львові відкриється осінній дитячий табір «Моя мрія»

«В основному учасниками наших таборів є діти зі Львова та Києва, які перебувають в розвивально-пізнавальній атмосфері протягом двох тижнів. «Львівська Газета, sept 15»

На Куликовому полі в Одесі роми встановили наметовий табір

Кілька днів тому у сквері, що оточує Куликове поле, з'явився наметовий табір, передає "Думская". Табір складається з наметів, в яких люди живуть ... «Корреспондент.net, sept 15»

Табір іде у небо: циганська стрілянина на півночі Франції

Циганський табір розташований неподалік міста Руа за 110 км від Парижа. Коли на місце трагедії прибули поліцейські, нападник застрелив одного з них ... «euronews, août 15»

"Табір переможців": історії дітей, які перемогли рак

В курортній частині української столиці Пущі-Водиці благодійники разом із Малою Академією Наук організували "Табір переможців". Протягом 10-ти днів ... «5 канал, août 15»

Афінський парк перетворився на табір біженців

Один з найбільших парків грецької столиці перетворився на табір біженців. Тут встановили намети півтисячі іммігрантів з Афганістану, переважно жінки ... «euronews, août 15»

На острові, де влаштував стрілянину Брейвік, знову відкрили табір

На норвезькому острові Утойя, де в 2011 році Андерс Берінг Брейвік вбив 69 осіб, вперше після трагедії знову відкрився молодіжний наметовий табір. «BBC Ukrainian, août 15»

Одесити організували військово-патріотичний табір

Військовий табір облаштували на колишній військовій базі. Активістам довелося розчистити пів-гектара від сміття. Добровольці вже встановили ... «5 канал, août 15»

Для дітей з прифронтових сіл меноніти організували денний табір

З 29 липня до 1 серпня в місті Селідове, неподалік від лінії зіткнення в АТО, Братство менонітів України проводить денний табір для дітей з ... «Радіо Свобода, août 15»