Téléchargez l'application
educalingo
lîngă

Signification de "lîngă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÎNGĂ

lîngă prep. – Alături de, aproape de, în apropiere de. – Pe lîngă, aproape de; afară de; în comparație cu. – Mr. (ningă), megl. lăngă, istr. (pringę). Lat. lŏngo (Candrea-Dens., 999; REW 5119; Pascu, I, 111; Candrea). Der. din lat. longum ad (Pușcariu 979; Tiktin; DAR) pare mai puțin probabil, din motive fonetice. Pentru evoluția semantică, cf. it. longo, prov. lonc.Der. dîngă, prep. (Trans., de aproape de), comp. cu de; p(r)ingă (var. p(r)îngă), prep. (aproape de), comp. cu pe sau pre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÎNGĂ EN ROUMAIN

lîngă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LÎNGĂ

balángă · bitángă · boală-lúngă · capángă · carlíngă · ceapă-lúngă · chíngă · contracarlíngă · creángă · crángă · cíngă · de pe lângă · dorângă · dorîngă · dorấngă · dúngă · falángă · fúngă · gángă · tîngă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LÎNGĂ

lizimétru · lizínă · lizogeníe · lizól · lizotipíe · lizozím · lizozímă · lînă · lîncéd · lîncótă · lîngoáre · llános · llanos · loaiál · loaialísm · loaialíst · loaialitáte · loávă · loáză · lob

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LÎNGĂ

goángă · halângă · hángă · iarbă-lúngă · lângă · lấngă · mángă · paléngă · papalúngă · papapúngă · pe lângă · períngă · piciulíngă · pițilíngă · postrúngă · pângă · pâțârângă · părângă · părấngă · păstrúngă

Synonymes et antonymes de lîngă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÎNGĂ»

lîngă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lîngă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÎNGĂ

Découvrez la traduction de lîngă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lîngă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lîngă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

除了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

siguiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

next
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

além de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যতীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Outre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Selain daripada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nächste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ほかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게다가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kejabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bên cạnh đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

याशिवाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üstelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oltre a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oprócz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Крім
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lîngă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förutom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foruten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lîngă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÎNGĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lîngă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lîngă».

Exemples d'utilisation du mot lîngă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÎNGĂ»

Découvrez l'usage de lîngă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lîngă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeii locuiesc lângă Olimp
Autorul, cunoscut mai ales ca poet și cercetător al limbajului poetic, se relevă prin acest roman un prozator cu calități remarcabile de strateg epic și de stilistician.
Crișu Dascălu, 2014
2
Cei de lângă noi nu mor niciodată
Povestea lui Allison DuBois a inspirat celebrul serial Mediumul.
Allison DuBois, 2015
3
Nu mă păcălești: (Poveste Scurtă)
Imediat ce auzi ropotele bocancilor pe scări, prinse o pușcă cu un design neobișnuit ce alunecă spre el de lângă biroul din mijlocul încăperii pe podeaua plină de picături de sânge. Își îndreptă privirea spre cel care gemea speriat la ...
Laurentiu M. Badea, 2014
4
7 Paşi Rapizi Către Evoluţie: Bagheta magică e în mâna ta. ...
În decursul vieţii noastre cotidiene, interacţionăm cu o mulţime de suflete: de la întâlniri de un minut în timpul călătoriei cu liftul şi până la cele de zeci de ani lângă partenerul de viaţă. M-am trezit într-o dimineaţă cu o stare de fericire şi ...
Claudia Nita Donca, 2015
5
Ancheta (Romanian edition)
Am bănuit că senatorul adora să i se acorde atenție și am bănuit că fiul lui se făcea că nu agreează același lucru. Hummerul părea lat și masiv între mașinile obișnuite. Ceea ce și era. Parcat chiar lângă el, la o distanță respectabilă, ...
Lee Child, 2012
6
Invaziile inimii:
Cauciucurile huruiau pe duşumeaua din stejar când prindea viteză, ocolind scara care străpungea centrul încăperii, apoi trecând pe lângă dulăpioarele cu colecţia lui de benzi desenate britanice din război, pe lângă birou şi pe lângă frigiderul ...
James Meek, 2014
7
Scara leilor
că exista Pactul RibbentropMolotov, pe care Antonescu îl ignora, ca mare parte din decidenţii „Europei celor mici“, dar mai şi intram în război lângă Axă, fără ca vreun tratat sau document să se semneze, care să includă anume garanţii.
Uricariu, ‎Doina, 2012
8
Plopul Pe Deal
Lângă el seaşeză ElenaBocan, soţia lui,iarlângăaceasta AlexandruArămia. ElviraArămia, carevenimai târziu,seaşeză lângăsoţulei, aşteptând plictisită începerea toastului. Ştefan Gorun, careîntârziase puţin, se aşeză cel mai departedeIon ...
Stefan Dumitrescu, 2013
9
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xxv
Încercă săpriceapă dacă zburase cu adevărat peste timpuri sau dacă fusesedoar oamăgire, dar nu reuși.Trase aeradânc în pieptşi ieşi desub cascadă. Paloşulsău de uriaş îl aştepta cuminte lângă straiele împăturite pe pământ. Acum era ...
Vasile Lupașc, 2014
10
Bezna clara:
Siluetele greoaieale cargoboturilor se iţeau deasupra caselor încare se vorbeau tot atâtea limbi câtefamilii erau. Acum însă nu prea se mai vorbea, pentru că întreaga zonă fusese evacuată oficial şi nici măcar lângă un vas lovit care luase foc ...
William Golding, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÎNGĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lîngă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prea Fericirea Voastră, de ce nu aţi fost zilele acestea lîngă
Ţara întreaga a fost şocată de imaginile de la Clubul „Colectiv”, cu sute de tineri care au ieşit în flăcări de la un concert. Medici, asistente, pompieri, poliţişti, ... «Cotidianul, nov 15»
2
Keşeru, lîngă familiile îndoliate » Mesajul emoţionant al fotbalistului …
Claudiu Keşeru joacă în Bulgaria, la Ludogoreţ, dar n-a uitat de România şi de problemele de aici. Atacantul în vîrstă de 28 de ani s-a arătat şocat de tragedia ... «Gazeta Sporturilor, nov 15»
3
INTERVIU eveniment cu omul ce a stat TOT anul 2015 lîngă Halep …
Simona Halep e una dintre vedetele circuitului WTA. Campioana noastră este pentru al doilea an la rînd în elita tenisului mondial feminin și după anul de ... «Fanatik, oct 15»
4
Ameninţare cu bombă lîngă o benzinărie din Constanţa. Zona a fost …
Un bărbat din localitatea constănțeană Mihail Kogălniceanu a pus pe jar autorităţile după ce a sunat la 112 ameninţând că a pus două bombe la o frabrică de ... «Fanatik, oct 15»
5
FOTO Învinşi lîngă tribuna-camion » Incredibil: echipa din Pojorîta a …
Sucevenii i-au primit pe giuleşteni cu aer tare şi o tribună formată exclusiv din camioane şi basculante, apoi au sărbătorit victoria cu mici şi bere. Rapidul a fost ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
6
Atac armat în SUA. Trei femei au fost împușcate lîngă un club de …
Trei femei au fost impuscate, dintre care una mortal, luni dimineata, dupa ce au iesit dintr-un club de noapte din centrul Manhattan-ului, foarte popular in randul ... «Fanatik, oct 15»
7
Iordănescu îl cheamă lîngă națională pe Gică Popescu: "Am nevoie …
Anghel Iordănescu pregătește dubla cu Finlanda și Insulele Feroe din toate punctele de vedere. Selecționerul s-a gîndit și la partea morală a pregătirii. «Gazeta Sporturilor, oct 15»
8
Un fotbalist român a trecut de două ori pe lîngă o tragedie în doar 48
Un fotbalist român a trecut de două ori pe lîngă o tragedie în doar 48 de ore. 2 octombrie, 2015 10:17 Ionut Brindusa. accident-persani01102015net. Imediat ... «Fanatik, oct 15»
9
VIDEO Tătărușanu a fost aproape s-o comită » A șutat pe lîngă
... a comis o gafă uriașă. Portarul român a primit o pasă de la un coleg și a vrut să degajeze, dar a luftat. Din fericire pentru el, mingea a trecut pe lîngă poartă. «Gazeta Sporturilor, sept 15»
10
Apariție de senzație lîngă generația care a cîștigat CCE cu …
Gabi Balint a postat pe contul său de Facebook o poză din 1986 în care este alături de trei fotbaliști din generația care a cîștigat Cupa Campionilor Europeni ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lîngă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/linga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR