Téléchargez l'application
educalingo
lípsă

Signification de "lípsă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÍPSĂ

lipsi (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÍPSĂ EN ROUMAIN

lípsă


QUE SIGNIFIE LÍPSĂ EN ROUMAIN

définition de lípsă dans le dictionnaire roumain

LIPS f.1) Condition lorsque quelqu'un ou quelque chose ne se trouve pas à l'endroit où il aurait dû être. 2) Qu'est-ce qui manque à quelqu'un ou à quelque chose? ~ d'argent. [G.-D. manquant] / v. manque ça


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LÍPSĂ

apocalípsă · eclípsă · elípsă · hidroizohípsă · isohípsă · izohípsă · paralípsă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LÍPSĂ

lipotropíe · lípov · lipoveán · lipoveáncă · lipovenésc · lipovenéște · lipoveníme · lipoxemíe · lipscán · lipscăníe · lipsí · lípsi · lipsíre · lipsít · lipuríe · lirát · líră · liră sterlínă · líric · lírică

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LÍPSĂ

analépsă · antimetalépsă · asinápsă · cariópsă · carpocápsă · ceápsă · clúpsă · coápsă · cápsă · desinápsă · dicariópsă · epanalépsă · heterosinápsă · homosinápsă · hépsă · metalépsă · pedeápsă · procatalépsă · prolépsă · ópsă

Synonymes et antonymes de lípsă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÍPSĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lípsă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LÍPSĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «lípsă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÍPSĂ»

lípsă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lípsă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÍPSĂ

Découvrez la traduction de lípsă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lípsă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lípsă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

缺乏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escasez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shortage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отсутствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘাটতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekurangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mangel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足りません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결핍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

butuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng thiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमतरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıtlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mancanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відсутність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lípsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tekort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lípsă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÍPSĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lípsă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lípsă».

Exemples d'utilisation du mot lípsă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÍPSĂ»

Découvrez l'usage de lípsă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lípsă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 78
Valorile lipsă (missing values). Într-o cercetare, valorile lipsă sunt informaţii care nu au putut fi recoltate din diverse motive (subiecţi care au refuzat sau au uitat să completeze anumite date, imposibilitatea măsurării, etc.). În general, lipsa unora ...
COMAN Gheorghe, 2007
2
Am găsit pe Mesia
[text lipsă]. Dar acum, dacă plângi pentru fratele tău deoarece un zeu ... [text lipsă] cu el, mâine îl voi trimite la apostolul Andrei pentru ca el să îl vindece. Nu îl voi vindeca numai, dar voi face ca el să se încingă 215 pentru palat.216 După ce ...
Remus Rus, 2014
3
Starea de conceptiune in coaxiologia fenomenologica: - Pagina 20
COAXIOLOGIA FENOMENOLOGICĂ Lipsa în sine reprezintă tocmai faptul că Lipseşte „ceva” din Semantic deci din acel „ceva” al cărui exterior lipseşte, iar tocmai Lipsa din „ceva” fără exterior, deci dintr-o altă Lipsă, întrucât Lipsa exteriorului ...
Sorin Cerin, 2014
4
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 278
Pe această Lipsă se bazează toate cîte sunt şi toate cîte nu sunt din toate lumile şi Universele posibile. Fiinţa nu ar fi putut da Dimensionalitate Existenţei dacă ea însuşi nu s-ar fi raportat la o anumită Lipsă! Care este Lipsa Fiinţei? Nefiinţa!
Sorin Cerin, 2010
5
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 190
atunci el desigur nu este prezent, însă iritarea provocată de lipsa lui este totuşi prezentă în mod insistent.H Totuşi, cum anume prezintă - şi mai ales: cum anume constituie - lipsa tocmai şi exact trecutul? Căci, dacă spun că: „Bicicleta a plecat“, ...
Király V. István, 2001
6
Bîntuiții
Ceai să faci azi? întreabă Veriga Lipsă. Cum ai să justifici? Muntele de animale moarte şi strămoşi pe care stai. Veriga Lipsă pe scenă, ochii lui holbaţi, ochi galbeni, adînciţi în umbra arcadelor. Ochii şi nasul i se grămădesc în luminiş, în micul ...
Chuck Palahniuk, 2014
7
Lumina și faptele credinței
lipsa de păstori buni, beția, desfrâul etc. Acest adevăr nil arată Însuși Domnul nostru lisus Hristos, când zice: „Iar din pricina înmulțirii fărădelegilor, iubirea multora se va răci” (Matei 24, 12). Creștinii care sau rupt definitiv de Sfânta Biserică, ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
8
Roșu de rubin
Aşadar, tot o nepoată dea lordului Montrose, ultimul [cuvânt lipsă]. Şi astfel, verişoară a [cuvânt lipsă]? Contele de SaintGermain mă studie cu ochii lui negri, iar eu am început din nou să cânt în gând. Send her victorious, happy and glorious.
Kerstin Gier, 2011
9
Iubire - Pagina 78
Creaţia poate fi doar confirmată sau infirmată prin Evenimentul Primordial ce survine ca o Lipsă din Semantic,şi care pentru noi este Dumnezeu, sau Cuvântul Matrice al iubirii din cadrul Limbajului Pur Universal. Toate celelalte Cuvinte Matrici ...
Sorin Cerin, 2012
10
Sinteze de psihopedagogie specială
... lipsa anumitor gesturi folosite în mod uzual în interacţiunea socială etc.; – deficienţe în dezvoltarea unor relaţii umane apropiate de nivelul de dezvoltare mintală; – lipsă a spontaneităţii în a exprima bucuria, interesul sau reuşitele împreună ...
Alois Gherguț, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lípsă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lipsa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR