Signification de "lúptă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÚPTĂ

lúptă (lúpte), s. f. – Bătălie. – Mr. (luftă). Lat. lucta (Meyer 247; Pușcariu 1003; Candrea-Dens., 1031; REW 5147; Tiktin), cf. it. lotta, fr. lutte, sp. lucha, port. luta, alb. ljuftë (Philippide, II, 645), de unde mr. Der. lupta, vb. (a se bate), din lat. luctāre (Pușcariu 1002; Candrea-Dens., 1030; REW 5148), cf. mr. alumtu, alumtare, it. lottare, prov., sp. luchar, fr. lutter, cat. lluytar, port. lutar; luptaci, adj. (înv., care luptă); luptător, s. m. (militar); înlupta, vb. (Trans. de S., a învinge).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÚPTĂ EN ROUMAIN

lúptă

QUE SIGNIFIE LÚPTĂ EN ROUMAIN

définition de lúptă dans le dictionnaire roumain

ssp., g.-d. art. combattre; pl. bataille

lúptă s. f., g.-d. art. lúptei; pl. lúpte

SYNONYMES DE «LÚPTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lúptă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de lúptă

bătáie · bătălíe · concurénță · trấntă

ANTONYMES DE «LÚPTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «lúptă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de lúptă

páce

TRADUCTION DE LÚPTĂ

Découvrez la traduction de lúptă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lúptă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lúptă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 战斗机
• Traducteur Français - espagnol: luchador
• Traducteur Français - anglais: fighter
• Traducteur Français - hindi: योद्धा
• Traducteur Français - arabe: مقاتل
• Traducteur Français - russe: истребитель
• Traducteur Français - portugais: lutador
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combattant
• Traducteur Français - malaisien: pertempuran
• Traducteur Français - allemand: Kämpfer
• Traducteur Français - japonais: 戦闘機
• Traducteur Français - coréen: 전투기
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: chiến đấu cơ
• Traducteur Français - tamoul: போர்
• Traducteur Français - marathi: लढाई
• Traducteur Français - turc: savaş
• Traducteur Français - italien: combattente
• Traducteur Français - polonais: wojownik
• Traducteur Français - ukrainien: винищувач
• roumain: lúptă
• Traducteur Français - grec: μαχητής
• Traducteur Français - afrikaans: vegter
• Traducteur Français - suédois: fighter
• Traducteur Français - norvégien: fighter

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÚPTĂ»

Découvrez l'usage de lúptă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lúptă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Europa: lupta pentru supremaţie, de la 1453 până în prezent

Pe scurt, cele două conflicte centrale din inima sistemului au rămas nerezolvate: lupta îndelungată anglofranceză, al Doilea Război de 100 de Ani care cuprindea continentele, dar era axat pe Germania, şi noua luptă pentru supremaţie ...

Brendan Simms, 2015

Psihologie militară

Abordarea stresului de luptă, după ce anterior am discutat despre oboseală şi oboseala de luptă, ridică, înainte de toate, problema discriminării între aceşti termeni. Facem de la bun început precizarea că realităţile care generează oboseala ...

Marian Popa, 2012

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 73

Barbusse, Henri. V AZILUL Dupa ce a mea cu înnoptat este ticsit şi acoperit de umbre în chip ciudat. Sar zice că prin puterea unui farmec, pădurea s-a revărsat în drum şi goneşte pe el, prin bezna deasă. E regimentul nostru care mărşăluieşte ...

Barbusse, Henri, 2013

Opere III

Cine se roagă aşa cum trebuie luptă prin rugăciune şi învinge – prin faptul că Dumnezeu învinge Cine ar merge la luptă dacă nar sperasăînvingă şicinenar merge bucuros la luptă dacă ar fi sigur de victorie? Înflăcăreazăl pe luptător, aşadar, ...

Soren Kierkegaard, 2013

Lupta cu absurdul

Contains critical interpretations of Lewis Carroll, Alfred Jarry, Kafka, Camus, Beckett and Ionescu.

Nicolae Balotă, 1971

Dincolo de realitate: - Pagina 2

Crucişătoare mari şi mijlocii, un număr imens de nave de luptă mici şi medii modificate special pentru acest război, chiar cîteva Distrugătoare-de-Lumi, nave uriaşe capabile fiecare singură să distrugă o planetă. Cîteva zeci. Şi este o flotă de ...

Dan-Marius Sabău, 2014