ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂGÚRĂ
măgúră (mắguri), s. f. –
1. Munte. –
2. Deal, colnic. Creație expresivă, plecînd de la rădăcina *
măc- sau
moc-, care indică ideea de „obiect rotund, măciulie”,
cf. moacă, măciucă. Sing. *
măg sau *
mog s-ar fi reconstituit în
măgură, pe baza
pl. măguri. Pentru semantism,
cf. bot, sp. morro „obiect rotund” și „muncel” și, la fel,
ngr. μάγουλον „urmă de roată”, față de μάγουλα „deal” (de unde
mr. măgulă „deal”,
alb. maguljë „colnic”).
Ngr. și
alb. nu ajung pentru explicarea
cuv. rom., deoarece trecerea lui
l ›
r se produce numai în elementele care aparțin fondului tradițional: în consecință, se poate admite doar că cuvîntul
ngr. este total independent de cel
rom., cum credem, sau că ambele provin dintr-un cuvînt anterior. Ultima ipoteză pare să fi sedus pe majoritatea cercetătorilor: cuvînt dacic (Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni,I, 280), tracic (Pascu,
Arch. Rom., VI, 224), balcanic (Hubschmidt,
Sard., I, 105); preindo-european (
M. L. Wagner,
Arch. Rom., XV, 228; S. Pop,
Romance Philology, III, 117-34; Lahovary 333), ipoteze care presupun toate un *
magula pe atît de obscur pe cît e de nesigur. Semnalăm că s-a gîndit și la
lat. macula (Diez, I, 256); la un
lat. *magulum (Meyer,
Neugr. St., III, 40; Papahagi,
Notițe, 33; Pascu, II, 62); la un
sl. *
magula, care ar explica și
sl. mogyla, v. movilă (E. Schwarz,
Arch. slaw. Phil., XLI, 134;
cf. Wędkiewicz,
R. de Slavistique, VI, 111), dar care nu explică rotacismul din
rom.; la
sl. (
sb.)
gomila (Cihac, II, 182), sau
bg. mogila (Conev 39), ambele la fel de imposibile; la un gepid
*mögila (Diculescu; Scriban), total dubios; și că, adesea, filologia se limitează să semnaleze corespondența cu
alb. maguljë, fără să tragă de aici nici o concluzie (Densusianu,
Hlr., 352; Philippide, II, 721; Meyer 119; Rosetti, II, 118), sau, dimpotrivă, dînd ca sigură
der. din albaneză (Berneker, II, 69; Densusianu,
GS, I, 351).
Der. măgurea, s. f. (colnic), conservat în toponimul
Turnu-Măgurele. – Din
rom. provin
ceh. mahura, pol. magora.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂGÚRĂ»
Découvrez l'usage de
măgúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
măgúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Child Well-Being Scales
Developed to accompany Outcome Measures for Child Welfare Services, this book of reproducible scales and forms will help your agency to evaluate and improve its outcomes.
Stephen Magura, Beth Silverman Moses, 1987
2
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 41
(Neamtu i Schitul Durâû, Bacâû la Mâgura Ocneï si Comânestî, Buzêu pe muntele egliia, la pôlele Furniceï si Predeal, Monâstirea Horezu si Golotrenï, Arges i muntele Urzica), A. Trichomanes L. (Iasï la pietrâria Repedeï, muntiî Ba- iuluï la ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
3
Auditory Archaeology: Understanding Sound and Hearing in ...
suggested olfactory) elements of the world. a tell settlement represents a vibrant, rhapsodic (enthusiastic) nexus in the sonic fabric demonstrating the skill of its inhabitants. the many different sources of sound associated with tell Măgura in the ...
4
Experimental Therapeutics in Addiction Medicine - Volumul 1
Administrators and policymakers can be assisted by this volume to develop more effective treatment programs and researchers can utilize the insights to help guide their future treatment research.
Stephen Magura, Barry Stimmel, Andrew Rosenblum, 1995
5
Pisanii de azi și de demult
călătorit pe valea Putnei, parcă uitasem de Măgura. Nu existase pentru mine. Coborâsem din munte fără so bag în seamă. Mă domina pe mine, muntean de sub Stânişoara, măreţia culmilor muntoase, prinsen sarici de conifere şi foioase, ...
6
Outcome measures for child welfare services: theory and ...
This book presents these measures, examines their statistical validity in detail, and serves as a manual for their use.
Stephen Magura, Beth Silverman Moses, 1986
7
The Carpathians and Their Foreland: Geology and ... - Pagina 239
In the Western Carpathians, from the south, they are 1) Magura nappe 2) Fore-Magura Group of nappes that consist of Fore- Magura unit, namely, the Obidowa–Slopnice unit, Grybow unit, and Jaslo unit 3) Dukla nappe 4) Silesian nappe 5) ...
Jan Golonka, Frank J. Picha, 2006
8
The Geology of Central Europe: Mesozioc and cenozoic - Pagina 1191
The Dukla Unit first appears on the surface between the Silesian and Magura units near the Polish-Slovakian border and then widens to the SE from NE Slovakia to the Ukrainian Eastern Carpathians. The Dukla Unit is composed of mid- ...
9
Art and Archaeology: Collaborations, Conversations, Criticisms
Magura, Romania titled 'Mˇagura past and present' (see Table 12.3) directed by the archaeologists Douglass Bailey (San Francisco State University) and Steve Mills (Cardiff University).11 'Landscape transformation' was the main topic under ...
Ian Alden Russell, Andrew Cochrane, 2013
10
Intervention for Mental Health-substance Use - Pagina 223
Center City, MN: Hazelden; 2010. 52 Magura S. Effectiveness of dual focus mutual aid for co-occurring substance use and mental health disorders: a review and synthesis of the 'Double Trouble' in Recovery evaluation. Journal of Substance ...
