Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGÚRĂ

figúră (figúri), s. f.1. Chip, față, obraz. – 2. Imagine plastică. – 3. Persoană, tip. – Mr. figură. Fr. figure, în mr. din it. figura, cf. ngr. φιγούρα, alb. figurë.Der. figura, vb. (a fi prezent, a lua parte); figurant, s. m. (persoană care participă la o piesă de teatru fără a rosti replici); figurat, adj. (metaforic); figurină, s. f. (statuetă); configura, vb. (a lua o anumită formă); configurație, s. f. (înfățișare); desfigura, vb. (a strica forma); prefigura, vb. (a reprezenta dinainte); prefigurație, s. f. (acțiunea de a prefigura).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIGÚRĂ EN ROUMAIN

figúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FIGÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «figúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figúră dans le dictionnaire roumain

fig.s s.f, g.-d. art. la figure; pl. figure figúră s. f., g.-d. art. figúrii; pl. figúri

Cliquez pour voir la définition originale de «figúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FIGÚRĂ


anvergúră
anvergúră
cască-gúră
cască-gúră
cáscă-gúră
cáscă-gúră
gúră
gúră
măgúră
măgúră
sgúră
sgúră
zgúră
zgúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FIGÚRĂ

figái
fígaro
fight
fight fait
figurá
figurál
figuránt
figuráre
figurarisí
figurát
figuratív
figuráție
figurațiúne
figurínă
figuríst
fiícă
ică
ică-mea
fiíndcă
ființá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FIGÚRĂ

abătătúră
acetilúră
acipensericultúră
acritúră
acupresúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră

Synonymes et antonymes de figúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «figúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de figúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIGÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de figúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGÚRĂ

Découvrez la traduction de figúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de figúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фигура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abbildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tokoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cifra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фігура
40 millions de locuteurs

roumain

figúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figuren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot figúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIGÚRĂ»

Découvrez l'usage de figúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bella Figura: A Field Guide to the Italian Mind
Although La Bella Figura will take you to legendary cities and scenic regions, your real destinations are the places where Italians are at their best, worst, and most authentic: The highway: in America, a red light has only one possible ...
Beppe Severgnini, 2008
2
Che Bella Figura!: The Power of Performance in an Italian ...
A colorful ethnography of an Italian ladies' club, this book explores the historical and linguistic importance of the women's language and behavior.
Gloria Nardini, 1999
3
Food Physics: Physical Properties - Measurement and ...
This book describes the principles of food physics starting with the very basics and focuses on the needs of practitioners without omitting important basic principles.
Ludger Figura, ‎Arthur A. Teixeira, 2007
4
Genio Y Figura, Genius and Figure:
All of the pieces on show in the exhibition, both the clothes and the artworks, are featured in this book in reproductions of the highest photographic quality, and complemented by texts by leading specialists that offer a variety of ...
Manuel Outumuro, 2006
5
La Bella Figura
The Italian phrase “la bella figura” has two meanings, both of which are the focus of this book. We'll journey through a year in the birthplace of the Renaissance, helping you to discover your own. The most common meaning in Italy would ...
Dawn Mattera, 2013
6
La figura de Jerónimo Savonarola O. P. y su influencia en ...
Nel Cinquecento Savonarola fu dunque una figura di riferimento sia per il mondo cattolico che per quello protestante. Ma nell'assolutismo del secolo successivo la sua figura fu progressivamente dimenticata, in particolar modo in Italia. La sua ...
Donald Weinstein, ‎Júlia Benavent i Benavent, 2004
7
Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et ...
Amplius cum coelestium 8( terrestrium in eundem scopum,hominem,sit conspiratio 8C soeietas,eoelestía autem (int aterna,speeies etiam in hoc inferiore mundo sinr retornar, easde'm s em, per in figura'êc forma generationes habenr,8( ...
Gerardus Mercator, 1595
8
Atlas siue Cosmographicae meditationes de fabrica mundi et ...
Amr plius cum coelcstium de terrestrium m cundem scopum, hominem, fit con spiratio 6C societas, cocie, illa autem sintaetern'a, species etiam in hoc inferiore mundo sintazternzr, 'easdem sem peri n figura 6C fbrma generationes habent, ...
Rumold Mercator, 1602
9
Caelestis figura directiones aliaeque astronomicae ... - Pagina 51
Ludovico Modroni, Bartolomeo Coriolano, Pietro Cardinale Sforza Pallavicini. VSVS. тычками Alida алея/Миш Reûaran adhibetur fornendo datilociSignuminfronte,gradum in latere fini 'j йю , 8c in angulo communi area: habetut Веда "” L сбив ...
Ludovico Modroni, ‎Bartolomeo Coriolano, ‎Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, 1641
10
Ausst. U.d.T.: Objetos Vivos : Figura Y Naturaleza Muerta ...
A lavishly illustrated study of the master artist's vision on the themes of life and death covers the 1907 creation of the Demoiselle's d'Avignon through Picasso's association with the Surrealists in the 1930s to evaluate his capacity for ...
Christopher Green, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/figura-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z