Téléchargez l'application
educalingo
mama-pădúrii

Signification de "mama-pădúrii" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAMA-PĂDÚRII EN ROUMAIN

mama-pădúrii


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MAMA-PĂDÚRII

apatúrii · cérul-gúrii · de-ale gúrii · fata-pădúrii · frunza-tăietúrii · iarba-cășunătúrii · iarba-surpătúrii · iarba-tăietúrii · iarba-vătămătúrii · lemúrii · muma-pădúrii · máma-pădúrii · múma-pădúrii · pâinea-pădúrii · râsul-pădúrii · vidma-pădúrii · vâlva-pădúrii

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MAMA-PĂDÚRII

mam · mama-códrului · mama-húciului · mama-muiérii · mama-ogáșilor · máma-pădúrii · mama-ploáie · mamácă · mamáie · mamalogíe · mamár · mámă · mamă bătrână · mamă búnă · mámă-máre · mámă-soácră · mámă-ta · mámba · mámbo · mamectomíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MAMA-PĂDÚRII

acătării · acătắrii · algobactérii · antimemórii · bestiárii · buruiana-lingórii · bășica fiérii · capitulárii · ceapa-ciórii · ceápa-ciórii · ciocul-ciórii · ciocul-păsării · cureaua vânării · floarea-viórii · greabănul spinării · hilárii · laptele-păsării · limb-apăsării · lucárii · mácul-ciórii

Synonymes et antonymes de mama-pădúrii dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAMA-PĂDÚRII» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mama-pădúrii» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAMA-PĂDÚRII»

mama-pădúrii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mama-pădúrii à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAMA-PĂDÚRII

Découvrez la traduction de mama-pădúrii dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mama-pădúrii dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mama-pădúrii» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

森林母亲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

madre - bosque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mother - forest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मां - वन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأم الغابات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мать - лес
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mãe - floresta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মা বন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mère - forêt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ibu-hutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mutter - Wald
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

母フォレスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어머니 포리스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ibu-alas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ rừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாய்-காட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आई-फॉरेस्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anne-orman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

madre - foresta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

matka - las
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мати- ліс
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mama-pădúrii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η μητέρα δάσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeder - bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mor - skogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mor - skog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mama-pădúrii

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAMA-PĂDÚRII»

Tendances de recherche principales et usages générales de mama-pădúrii
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mama-pădúrii».

Exemples d'utilisation du mot mama-pădúrii en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAMA-PĂDÚRII»

Découvrez l'usage de mama-pădúrii dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mama-pădúrii et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 89
însă că şi despre Mama pădurii se credea că ar „prescrie" leacuri, ceea ce ar putea explica atribuirea numelui ei unor buruiene care vindecă boli diferite. Trebuie să se ţină seama de faptul că în nomenclatura populară a plantelor (şi mai ales ...
Stelian Dumistrăcel, 1980
2
Opere alese: în 22 volume - Pagina 267
Copilul nu stie ce e aceea Mama Pädurii, — dar isi inchipuie cä e o fiinjä rea. Ileana, bucätäreasa, zice cä pune pe bäieji in sac si-i duce cu dinsa... Sä nu mä duc acolo! — Auzi, Bijucä? Noi nu ne ducem acolo... O pasere neväzutä cintä ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1996
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 171
El nu ştia, biet, că asta e chiar Mama Pădurii, care se ţine la marginea codrului şi le iese în cale celor ce rătăcesc prin aceste locuri pustii, ca să-i momească cu vorbe şi să-i piardă. Văzînd-o aşa de slăbănoagă, el îşi aduse aminte de cele trei ...
Ioan Slavici, 1967
4
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 111
numaidecît, mîne, acasă, se gîndi să-şi împartă merindea cu ea, ca doară va mai prinde la putere. îţi mulţumesc, îi răspunse Mama Pădurii, care avea alt gînd cu el, dar vezi că n-am dinţi cu ce să-ţi amestec azima uscată. Dacă vrei să-ţi faci o ...
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
5
Mitologie românescă - Pagina 169
Citäm în acest sens o legendä din manuscrisul lui Simion Florea Marian (Simion Florea Marian, manuscrisul Mitologia romanä. Material de studiu, I, A-O, Academia Românä, A 1933, fasc. 10, fila 56): „Se zice cä mama pädurii ar fi o femeie de ...
Simion Florea Marian, ‎Antoaneta Olteanu, 2000
6
Forme stravechide cultura poporana romaneasca - Pagina 295
Ideea aceasta este întărită si de unele răspunsuri la „chestionarele" lui B. P. Hasdeu, din cele mai variate regiuni ale ţării, după care mama pădurii sau a codrului „trăieşte si locuieşte în păduri neumblate, întunecoase, mari, dese, pustii, ...
Traian Herseni, 1977
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 110
Ea trăieşte prin păduri neumblate, controlînd copacii cu dinţii: aceştia, cum o simt, se clatină şi pîrîie de frică. De umbletul ei, pădurea ... Mama Pădurii are şi înclinaţii erotice, dorind să se apropie de unii oameni. „Se povesteşte din bătrîni că un ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
8
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 191
El nu ştia, biet, că asta e chiar Mama Pădurii, care se ţine la marginea codrului şi le iese în cale celor ce rătăcesc prin aceste locuri pustii, ca să-i momească cu vorbe şi să-i piardă. Văzînd-o aşa de slăbănoagă, el îşi aduse aminte de cele trei ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
9
Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...
că, „o muiere bunâ şi milostivă şi dăruită dc Dumnezeu cu putere mare"; XI Trecerea probelor la care fata împăratului Verde este supusâ de ccle două fiinţe mitologice: Mama Pădurii şi Sfânta Duminecă. Mama Pădurii o ...
Alexandru Dobre, 2001
10
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 27
Toate acestea ţin omul mai mult în casă legat de captivantele mijloace de comunicare în masă, scoţându-l tot mai mult din conexiunea naturală cu mediul înconjurator, cu natura mamă. Pădurea nu mai este spaţiul acela apropiat în care ...
Dan David, 2009
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mama-Pădúrii [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mama-padurii>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR