Signification de "mandolínă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDOLÍNĂ

mandolínă (mandolíne), s. f. – Instrument muzical. – mr. mandolina. Fr. mandoline, it. mandolina. – Der. mandolinist, s. m. (cîntăreț la mandolină; dandi; crai, donjuan).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANDOLÍNĂ EN ROUMAIN

mandolínă

QUE SIGNIFIE MANDOLÍNĂ EN ROUMAIN

définition de mandolínă dans le dictionnaire roumain

MANDOLINES f Instrument de musique constitué d'une boîte résonnante voûtée et de doubles cordes métalliques qui produisent des sons en les touchant avec un coin ou des doigts.

MANDOLÍNĂ ~e f. Instrument muzical constând dintr-o cutie de rezonanță boltită și coarde metalice duble, care produc sunete prin atingerea lor cu o pană sau cu degetele.

TRADUCTION DE MANDOLÍNĂ

Découvrez la traduction de mandolínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mandolínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandolínă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 曼多林
• Traducteur Français - espagnol: mandolina
• Traducteur Français - anglais: mandolin
• Traducteur Français - hindi: सारंगी की तरह का एक बाजा
• Traducteur Français - arabe: مندولين آلة موسيقية
• Traducteur Français - russe: мандолина
• Traducteur Français - portugais: mandolim
• Traducteur Français - bengali: ম্যান্ডোলীন
• Traducteur Français - français: Mandoline
• Traducteur Français - malaisien: mandolin
• Traducteur Français - allemand: Mandoline
• Traducteur Français - japonais: マンドリン
• Traducteur Français - coréen: 만돌린
• Traducteur Français - javanais: Mandolin
• Traducteur Français - vietnamien: đờn măng đô lin
• Traducteur Français - tamoul: மான்டோலின்
• Traducteur Français - marathi: एक तंतुवाद्य
• Traducteur Français - turc: mandolin
• Traducteur Français - italien: mandolino
• Traducteur Français - polonais: mandolina
• Traducteur Français - ukrainien: мандоліна
• roumain: mandolínă
• Traducteur Français - grec: μαντολίνο
• Traducteur Français - afrikaans: mandolien
• Traducteur Français - suédois: mandolin
• Traducteur Français - norvégien: mandolin

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MANDOLÍNĂ»

Découvrez l'usage de mandolínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandolínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Recollecting from the Past: Musical Practice and Spirit ... - Pagina 90

A small guitar-like instrument, kabosy among Betsimisaraka, mandolina or pjitara among Antandroy is also less frequendy used there. The body of the kabosy is often rectangular, but a scaled-down indented shape (like a small classical ...

Ron Emoff, 2002

Lydia Mendoza's Life in Music / La Historia de Lydia ... - Pagina 107

Otro dia en la tarde, lleg6 mi papa con una mandolina. Yo no s£ donde la consiguio. De esas panzoncitas, ^ves? Como son las mandolinas. Dijo: — Ahi 'sta tu dichosa mandolina. A ver c6mo vas a aprender. Ay, me dio un gusto cuando la ...

Santa Barbara Yolanda Broyles-Gonzalez Professor of Chicano Studies and Affiliate Professor of German Studies University of California, 2001

La Mandolina Púrpura - Pagina 126

José Luis García Troyano. Primero porque él era una persona anónima en aquel barrio de trabajadores. Conocía a sus vecinos de vista, sin saber nada de sus vidas, y procuraba no sociabilizar con ninguno de ellos con la intención de no ...

José Luis García Troyano, 2014

Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791 - Pagina xxiv

Seena 5 Mandolino, Mandolina; Derwisch verborgen. No. 3. MANDOLINO Liebes Weib, so gib doch Ruh! Schlag nicht immer auf mich zu! MANDOLINA Pritsch! Pratsch! MANDOLINO Liebes Weib, schlag nicht so drauf! Sieh! Die Buckel ...

David Joseph Buch, 2010

Diccionario técnico de la música - Pagina 270

Sin embargo, Mandola, conforme al parecer de ciertps autores, era un instrumento especial, pequeño guitarrillo de cuatro cuerdas usado en Italia durante el siglo XVII. Mandóle, (fr.). Mandora. Mandolina, Mandolino (it. ), Mandolino, (fr.) etc.

Felipe Pedrell, 2009

La Mandolina del Capitan Corelli

This story takes place during World War II on the remote Greek island of Cefalonia.

Louis De Bernieres, 2002

Cei frumoşi şi blestemaţi

MANDOLINA. SPARTĂ. E şapte şi jumătate, întro seară de august. Ferestrele din livingul casei gri sînt larg deschise, schimbînd răbdătoare aerul stătut de băutură şi ţigară dinăuntru cu prospeţimea serii tîrzii, calde. În atmosferă pluteşte un ...

Francis Scott Fitzgerald, 2012

The instrument catalogs of Leopoldo Franciolini - Pagina 53

8. tlrmnto : Donatns F llano fecit Xeap. anno Pni l70.' . ...» 00 II. Mandolino с. s. lirmato : Оеnuarо PabHcaUtrt frrit in Seapoli. anno i 79.7. Strada S. Gia- nwio .V. .47. . . . . . . » П0 14 Mandolina con piano armonico intursinto in madreperla, con ...

Edwin M. Ripin, ‎Leopoldo Franciolini, 1974

Cassell's illustrated readings - Pagina 216

Mia cara Mandolina ! Are we not, indeed," I cried, " All the world to one another ?" Mandolina smiled and sighed. Earth was Eden — she an angel— I a Jupiter enshrined : Till one night I saw a fatal Double shadow on the blind. " Fire and fury !

Cassell, ltd, 1875

Colombian folclorics instruments - Pagina 85

MANDOLINA Este instrumento ingresa a los llanos colombo-venezolanos hacia finales del siglo pasado, traída por inmigrantes y comerciantes europeos, especialmente italianos. Adopta el nombre de Badolín, al popularizarse, siendo un ...

Colegio Máximo de las Academias de Colombia, ‎Patronato Colombiano de Artes y Ciencias, ‎Colombia. Junta Nacional del Folclor, 2001