Signification de "Mandoline" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDOLINE

französisch mandoline < italienisch mandolino, Verkleinerungsform von: mandola, älter: mandora, vielleicht umgestaltet aus: pandora < lateinisch pandura < griechisch pandoũra = ein dreisaitiges Musikinstrument.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANDOLINE EN ALLEMAND

Mandoline  Mandoli̲ne [mandoˈliːnə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDOLINE

Mandoline est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDOLINE EN ALLEMAND

mandoline

Mandoline

La mandoline est un instrument à cordes européen de la famille des instruments à lute connus depuis le XVIIe siècle. Il existe deux types de mandoline, qui diffèrent sensiblement en forme du corps: ▪ La mandoline classique, également appelée mandoline napolitaine, a un pli plat, plié, pas de cadres et un corps en forme de coquille; ▪ la mandoline plate est fabriquée selon les principes de conception empruntés à la construction de la citerne ou du violon, avec des cadres ou des plafonds plats ou légèrement arqués et un sol uniformément plat. La référence aux deux conceptions se compose de quatre paires de cordes, qui sont accordées comme dans le cas du violon dans la cinquième rangée g d 'a' e ''. L'échelle est de 32-34 cm pour la mandoline primaire, 36-38,5 cm pour la deuxième mandoline avec un accord différent. En scores, ainsi que dans les listes de groupes de musique et d'orchestres, l'abréviation m. pour les mandolines.

Die Mandoline ist ein seit dem 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument europäischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich deutlich in der Form des Korpus unterscheiden: ▪ Die klassische Mandoline, auch neapolitanische Mandoline genannt, hat eine flache, abgeknickte Decke, keine Zargen und einen schalenförmigen Korpus; ▪ die Flachmandoline wird nach aus dem Cistern- oder Geigenbau entlehnten Konstruktionsprinzipien mit Zargen sowie mit flacher oder leicht gewölbter Decke und ebensolchem Boden angefertigt. Der Bezug beider Bauformen besteht aus vier Saitenpaaren, die wie bei der Violine in der Quintenreihe g d’ a’ e’’ gestimmt sind. Die Mensur beträgt bei der Prim-Mandoline 32–34 cm, bei der Sekund-Mandoline mit abweichender Stimmung 36–38,5 cm. In Partituren sowie in Besetzungslisten von Musikgruppen und Orchestern ist die Abkürzung mand. für Mandolinen gebräuchlich.

définition de Mandoline dans le dictionnaire allemand

Un instrument de musique semblable avec un corps bulbeux, un cou court et quatre doubles cordes en acier, qui sont tapées avec un plectre.

lautenähnliches Musikinstrument mit bauchigem Schallkörper, kurzem Hals und vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Plektron angerissen werden.

TRADUCTION DE MANDOLINE

Découvrez la traduction de Mandoline dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mandoline dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mandoline» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 曼多林
• Traducteur Français - espagnol: mandolina
• Traducteur Français - anglais: mandolin
• Traducteur Français - hindi: सारंगी की तरह का एक बाजा
• Traducteur Français - arabe: مندولين آلة موسيقية
• Traducteur Français - russe: мандолина
• Traducteur Français - portugais: mandolim
• Traducteur Français - bengali: ম্যান্ডোলীন
• Traducteur Français - français: mandoline
• Traducteur Français - malaisien: mandolin
• allemand: Mandoline
• Traducteur Français - japonais: マンドリン
• Traducteur Français - coréen: 만돌린
• Traducteur Français - javanais: Mandolin
• Traducteur Français - vietnamien: đờn măng đô lin
• Traducteur Français - tamoul: மான்டோலின்
• Traducteur Français - marathi: एक तंतुवाद्य
• Traducteur Français - turc: mandolin
• Traducteur Français - italien: mandolino
• Traducteur Français - polonais: mandolina
• Traducteur Français - ukrainien: мандоліна
• Traducteur Français - roumain: mandolină
• Traducteur Français - grec: μαντολίνο
• Traducteur Français - afrikaans: mandolien
• Traducteur Français - suédois: mandolin
• Traducteur Français - norvégien: mandolin

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANDOLINE»

Découvrez l'usage de Mandoline dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mandoline et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mandoline

Bully kann schneller als alle rennen, er eilt voraus und wirft das Instrument weiter hinein in die Wiese, alle stürzen hinterher, aber Bully erreicht es zuerst und mit wutverzerrter Bulldoggengrimasse zertritt er die Mandoline. Das zersplitternde ...

Sunnar Becsi, 2011

Anweisung die Mandoline von selbst zu erlernen: nebst ...

Die Ma'ndoline ist ein kleines, fast wie eine Laute geformtes Instrument, das'sicl't aber V011 der Laute selbst in Rücksicht der Grösse — Welche bei dieser ungleich bedeutender ist, als bei der Mandoline — und in Rücksicht der Saiten ...

Bartolomeo Bortolazzi, 1805

Musikinstrumente

Durch den aus dünnen Spänen zusammengesetzten, halbrunden Rücken ist das Korpus der Laute leicht und gleichzeitig stabil. Die Mandoline stammt aus Italien. Das Korpus ist, wie das der Laute, aus einzelnen, dünnen Spänen geformt, ...

‎2003

Transformationen des Stillebens in der nachkubistischen ...

Kapitel 10: „Mandoline und Gitarre" (1924) 1. Zur Raumauflassung im Kubismus Mit Bezug auf Max Raphael brachte H.-J. Heinrichs die Intention der kubistischen Malerei Braques und Picassos auf die knappe Formel: „Kubismus ist ...

Peter Lodermeyer, Pablo Picasso, 1999

Lauteninstrument: Kithara, Theorbe, Mandoline, Leier, ...

Chr. Etwa in der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. finden sich kinnor genannte Leiern in der Levante sowie in zwei unterschiedlichen Bauformen als lyra und kithara im 1. Jahrtausend v. Chr. im stlichen Mittelmeerraum.

Quelle: Wikipedia, 2011

Handbuch der musikalischen Litteratur oder... Verzeichniss ...

Paris, Decombe (} Fr. LVII. Fuer die Mandoline; , Aichelbourg (d') Potpourri p. Mandoline ou Violon et Guitarre.. Oe» 1. Wien, Steiner 48 Xr. -J- — Var. p. Mand.. ou Violon et Gnit. Oe. 2. Ebend. 36 Xr. — Notturno cone p. Mand. ou Violon et Guit.

C. F. Whistling, 1817

Handwörterbuch der Mandschusprache

ШШ) Mandoline mit vier den vier Jahreszeiten entsprechenden Saiten. fijan gai- fi, sirge acabufi nahm die Mandoline und stimmte die Saiten (D). — Fifan jafaha mudangga eme Fu- cihi Vïna-Sarasvatï (BI). fifangga zur Mandoline gehörig.

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Hofmeisters Handbuch der Musikliteratur

Mandoline solo. Mk0,40. 2 Mandolinen. Mk 0,60. Mandoline u. Guitarre. Mk 0,60. Mandoline u. Pfte. Mk 1. 2 Mandolinen u. Guitarre. Mk 0,80. 2 Mandolinen u. Pfte. Mk 1,20. Mandoline, Mandola u. Guitarre. Mk 0,80. Mandoline, Mandela u. Pfte.

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

... große Sammlung von Kinderzeichnungen aus aller Welt KANDINSKY, WASSILY MOSAIK PICASSO, PABLO RENAISSANCE ROMANTIK Malz M Mandoline DIE GEWALTIGSTEN BÄUME DER ERDE Die gewaltigsten. 383 TECHNIKEN ...

Beate Varnhorn, 2007

Irish Reel Book. Mit CD: Für Flöte, Geige, Banjo, Mandoline, ...

"This book contains 250 selected pieces of traditional folk music. It encompasses every variety found in Irish music and is divided into categories such as reels, marches, jigs, flings, hornpipes, airs and polkas.

Patrick Steinbach, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDOLINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mandoline est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lebendige Zupfmusik mit Mandoline und Gitarre

"In diesem Jahr steht es unter dem Motto "Unsere Vereine - ihre Musik" und zeigt, wie lebendig und vielfältig die Zupfmusik mit Mandoline und Gitarre in NRW ... «Sonntags-Post, oct 16»

Verzauberte Mandoline rettet die Erde

In eine fantastische Welt unter Tage entführen das Mülheimer Zupforchester und der Erzähler Christian Oesterwind. „Die Zaubermandoline und die Hüter des ... «Derwesten.de, sept 16»

Kostbarer Hörgenuss: Spiel auf federleichter Mandoline

Das Gastspiel des vielfach ausgezeichneten Duos Anna Torge (Historische Mandoline) und Prof. Gerald Hambitzer (Pianoforte), der sich vom Zentrum Concerto ... «Aachener Zeitung, août 16»

„Tonspuren“: Alte Musik für die Mandoline und den Hammerflügel

Anna Torge (Mandoline) und Professor Gerald Hambitzer (Fortepiano) spielen beim Konzertabend klassische Werke für Mandoline und Hammerflügel. «Aachener Zeitung, août 16»

Wertingen: Neue Klangwelten mit Gitarre und Mandoline

Sie ist Preisträgerin zahlreicher prestigeträchtiger internationaler Wettbewerbe für Mandoline und Zupfinstrumente, die Domra ist eine in Russland gespielte ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Mit Schirm, Charme und Mandoline

BorgnoneEr war eine Legende und stand bis zum Schluss auf der Bühne – als lustiger Clown, der niemals aggressiven oder derben Humor servierte. Nun ist ... «Berner Zeitung, juil 16»

Mit der Mandoline durch die Musikwelt

(Bernkastel-Kues) Mit seiner Mandoline wandelt der Israeli Avi Avital am Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr im Kloster Machern zwischen den Welten. Gemeinsam ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»

Poing - Drehorgel und Mandoline

Anfänger, Fortgeschritten sowie "Halb-Profis" brachten in unterschiedlichen Besetzungen für Klavier zu vier und sechs Händen, Saxofon, Blockflöte, Mandoline, ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Mit einer Mandoline verzaubern

Mit seiner Mandoline nimmt der Israeli Avi Avital seine Zuhörer mit auf eine ... Bach, Improvisationen des Kollegen Itamar Doari vor einem Mandolinen-Solo des ... «B304.de, mai 16»

Jazz auf Saiteninstrumenten: Von Mandoline bis E-Gitarre

Oder: "Get away from the mandolin and nobody gets hurt." Das auch Zupfgeige genannte Saiteninstrument aus dem 17. Jahrhundert eignet sich gut für ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»