Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schaumig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAUMIG

im 15. Jahrhundert schūmig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHAUMIG EN ALLEMAND

schaumig  [scha̲u̲mig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schaumig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAUMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schaumig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schaumig dans le dictionnaire allemand

en mousse, recouvert de mousse comme de la mousse. Fait de mousse, des exemples mousseux d'un mélange mousseux de beurre et de sucre jusqu'à mousseux. aus Schaum bestehend, schaumartig mit Schaum bedeckt. aus Schaum bestehend, schaumartigBeispieleeine schaumige MasseButter und Zucker schaumig rühren.

Cliquez pour voir la définition originale de «schaumig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUMIG


bitumig
bitu̲mig
blumig
blu̲mig [ˈbluːmɪç]
bäumig
bä̲u̲mig
flaumig
fla̲u̲mig
gaumig
ga̲u̲mig
geräumig
gerä̲u̲mig 
großräumig
gro̲ßräumig
großvolumig
gro̲ßvolumig
kleinblumig
kle̲i̲nblumig
kleinräumig
kle̲i̲nräumig
räumig
rä̲u̲mig
säumig
sä̲u̲mig [ˈzɔ͜ymɪç]
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUMIG

schaumartig
Schaumbad
schäumbar
schaumbedeckt
Schaumbildung
Schaumbläschen
Schaumblase
Schaumblume
Schaumburg-Lippe
schaumburg-lippisch
schäumen
Schaumfestiger
Schaumgebäck
Schaumgeborene
schaumgebremst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUMIG

cremig
einstimmig
flammig
gasförmig
gleichförmig
grimmig
herzförmig
hochstämmig
keimig
kreisförmig
langatmig
mulmig
ringförmig
schleimig
schwammig
spiralförmig
sternförmig
stimmig
mig
u-förmig

Synonymes et antonymes de schaumig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUMIG»

schaumig rühren schaumige butter Wörterbuch eier schlagen eigelb urin stuhlgang durchfall Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schaumig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen chefkoch Kräuterbutter aber nach ganz flockig dringend Braun Problem beim wikihow bedeutet Zucker verrühren dass eine weiche Creme entsteht Backen Dict für dict Deutschwörterbuch Video zucker smarter Weitere geschlagen schlagend spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine Millionen schlägt ehow deutschland einer ersten Schritte Zubereitung leichten flaumigen Süßspeise können german Results More translations funktioniert helpster Schokoladenkuchen flüssigem Kern

Traducteur en ligne avec la traduction de schaumig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUMIG

Découvrez la traduction de schaumig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schaumig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schaumig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多泡的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espumoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frothy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेनिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пенистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espumoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শূন্যগর্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écumeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuih
190 millions de locuteurs

allemand

schaumig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泡の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frothy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वायफळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpüklü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiumoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pienisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пінистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de conținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuimerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skummande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skummende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schaumig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUMIG»

Le terme «schaumig» est assez utilisé et occupe la place 52.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schaumig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schaumig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schaumig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUMIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schaumig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schaumig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schaumig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUMIG»

Découvrez l'usage de schaumig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schaumig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrologisches Kochbuch
In Schälchen or dem servieren mit Zitr elb und Zucker schaumig onensaft und Weißwein d eben und zusammen mit stellen bis die Masse st erheben. In Schälchen fül dem servieren mit Zitron und Zucker schaumig rü ensaft und Weißwein dab ...
Andreas Winkler, 2010
2
Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...
Pfund feingestoßcner Zuck« mit dem abgeriebene» Gelben einer Zitrone untermengt, acht ganze und acht Eidotter nach und nach dazu geschlagen und eine halbe Stunde recht schaumig gerührt; ist dieß erreicht, so wird ein Pfund feines ...
Johann Rottenhöfer, 1859
3
Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...
Ist dieß geschehen , dann verrühre das Brod recht schaumig und 8 ganze Eier darunter, thue 1 Schnitz Citronat in dünne Scheibchen geschnitten , V, ^ gut geputzte Zibe- den, ein Ei groß Zucker, worauf eine Citrone abgerieben worden, und ...
‎1840
4
Das Genießer-Koch-& Backbuch für Diabetiker: 380 leckere ...
Die Butter mit Honig, Eigelben, Rum und Milch schaumig rühren. ... 505 kcal, 11 g E, 29g F, 2gAlk, 47g KH, davon 32 g Zucker, 4,7 KE í Backofen auf 175 °C (Gas Stufe 2, Umluft 155 °C) vorheizen. í Eier und Zucker schaumig schlagen. Mehl ...
Claudia Grzelak, Katja Porath, 2009
5
Backen für die Familie
Milky Heidelbeer 200 g frische Heidelbeeren mit 200 ml Milch, 150 g Dickmilch und 2 EL Agavendicksaft oder 1 EL Puderzucker im Mixer schaumig mixen und in Gläser füllen. → Himbeer-Smoothy 200 g Himbeeren mit 2 EL Honig und 2 ...
Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012
6
Vegetarisches Kochbuch
Kartoffeltorte. Ein Pfund Zucker rühre mit 8 Eigelb schaumig, dann füge hinzu 1 Pfund gekochte und kalt geriebene Kartoffeln, 3/4 Pfund geriebene Haselnußkerne, Saft und abgeriebene Schale einer Zitrone und zuletzt den Schnee der 8 Eier.
Sofie Abel, 2011
7
Großes Back- und Süßspeisen-Buch
N einem Napf wird Staubzucker mit Eiweiß fest angerührt und dann mit einigenTropfen Zitronensaft oder Holzessig so lange schaumig gerührt, bis die Masse nicht mehr zerfließt. Da die Glasur leicht betrocknet, ist sie mit einem feuchten Tuch ...
Rudolf Karg, 2012
8
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
H Pf» Zucker geriebm u. schaumig gerührt, dann 5 Pf> abgeklärte Butter ebenfalls schaumig gerührt, noch 3 Eier dazu gethan u. die andere gerührte Masse zu der Butter gegossen, einige Male umgerührt u. ^ Pf. Mehl darunter gemengt.
Gustav Theodor Fechner, 1838
9
Das Wendepunkt-Kochbuch
60g Butter werden schaumig gerührt, Mehl, Ei, Majoran dazugegeben, ebenfalls die mit 10g Butter gedämpften Zwiebeln und Petersilie. Auf einem mit Mehl bestreuten Brett werden kleine, gleichmäßige Klößchen geformt, welche man in die ...
Berta Brupbacher-Bircher, 2012
10
Traditionelle Vegetarische Küche in Theorie und Praxis
Man rührt die Butter schaumig, alles übrige dazu und bäckt den Kuchen in der Springform. 2. MU chrieß. 300 Gramm Zucker, S Eigelb, Schale und Saft V, Zitrone, SO Gramm Mandeln, ISO Gramm Grieß. 6 Schnee, S00 Gramm entsteinte ...
Julian Marcuse, Bernhardine Wörner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schaumig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schmalznüsse für g'schmalzene Weihnacht
Zubereitung: Weiches Schweineschmalz und Zucker schaumig rühren. Die beiden Gewürze zufügen und weiter schaumig schlagen. Mehl, Speisenstärke und ... «Mittelbayerische, déc 16»
2
01.12.2016: Rezept: Hessische Geburtstagstorte und Buttergebäck
Das Marzipan mit dem Eigelb mischen und schaumig rühren. Das Eiweiß mit dem Zucker zu Schnee schlagen. Eischnee und Kakaopulver im Wechsel unter die ... «hr online, déc 16»
3
Schwedische Punschrollen zum Nachbacken
... auf 160 °C Umluft vorheizen und das Ei mit dem Zucker schaumig aufschlagen. ... 50 g Butter sowie 50 g Marzipan in einer Schüssel schaumig geschlagen. «STERN, déc 16»
4
Weihnachtsbäckerei: Thüringer Originale
Die Butter zusammen mit dem Zucker schaumig schlagen, separat ein Ei extra schaumig schlagen und anschließend beides vermengen. Zu der Masse die ... «MDR, nov 16»
5
Neuer Backtrend Rezepte für Kuchen aus der Pfanne
2 Eier mit 100 g Zucker schaumig aufschlagen. 150 g Mehl und 1 Pck. Backpulver einrühren und die flüssige Butter einarbeiten. Vanillemilch unter sanftem ... «B.Z. Berlin, nov 16»
6
Mariah Carey mag es richtig schaumig Na sauber!
Mariah Carey weiß, was gut ist: "Nach einem anstrengenden Tag im Studio gibt's nichts Schöneres als ein Schaumbad", schreibt sie ihren Fans sinngemäß auf ... «Krone.at, sept 16»
7
Schaumig-schlechter Scherz im Freibad
Diesen dämlichen Scherz dürfte das Badpersonal so gar nicht lustig gefunden haben. Im Freibad in Bad Mergentheim-Wachbach füllten Unbekannte ... «echo24.de, juil 16»
8
Warum macht Seife Schaum?
Und das hat einen Grund, sagt Paula: "Nur wenn man Seife ein bisschen mit Wasser reibt, wird sie schaumig." Ganz genau. Seifenschaum entsteht. Das tut er ... «NDR.de, juin 16»
9
Abnehmen und wach werden: Bulletproof Coffee
Wichtig ist jedoch, dass der Kaffee wirklich schaumig aufgeschlagen wird. Auch sollte man keinen Zucker hinzufügen, da sonst die Wirkung verfliegen würde. «Web.de, juin 16»
10
Backen: Die Krümel von der ersten Bank
Eidotter mit Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen, Öl und Eierlikör zugeben. In einer zweiten Schüssel Mehl, Backpulver und Maisstärke mischen und ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schaumig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaumig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z