Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "підлий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІДЛИЙ EN UKRAINIEN

підлий  [pidlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІДЛИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «підлий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de підлий dans le dictionnaire ukrainien

sournois, un, e.1 Ce qui provoque la condamnation Le massacre des parlementaires a provoqué une vague de colère et d'indignation parmi nos troupes (Gonchar, III, 1959, 237); Acte de Sly; // Sujet à l'acte injuste, capable d'un tel acte. Il est devenu le chef de la police dès le premier jour de l'invasion fasciste, et dès le premier jour, il a commencé à effrayer toute la région. Des dizaines de personnes périrent des mains de cet exécuteur subalterne des ordres fascistes (Dovzh., I, 1958, 297); En revanche, les jeunes koulaks - pervers, vil, lâche, cruel, les enfants pauvres Golovko dessiner des figures dans des tons chauds et attrayants (Est Ukr ans, II, 1956, 435...); // dans le signe les sournois, logos, h., méprisé. Celui qui fait condamner ses actions. Les mouches s'asseoir sur les plaies, les potions sur les fleurs parfumées; Le bien voit tout bien, Seul le monde souterrain est soumis aux autres (Fri, XI, 1952, 76); // Ca se passe comme un mot minable. - Et qui a mis ses démons pour séduire son bétail? Vous pouvez rugir l'enfant: le foie pour se cacher, pour battre l'œil ... Lily, tu ne sais pas? (Mirny, IV, 1955, 81); // dans le signe les dessous, logo, p. Ce qui provoque la condamnation est une attitude négative. Odiyde une obscurité vile et le mal, la servilité dans le passé périmé et il n'a jamais doskochyt gloire pour elle qui vivent sur la terre (Sim., Gravity, 1964, 53) .2. Rhum Très mauvais; Prémonitions En général, nous vivons les derniers temps. La société est bouchée, intimidée, fatiguée (Kotsyub., III, 1956, 313); [Professeur:] Temps extrêmement mauvais. C'était clair pendant la journée, et maintenant il pleuvait et il neigeait (Koch., II, 1956, 43). підлий, а, е.

1. Який викликає осуд. Підле вбивство парламентерів викликало хвилю гніву й обурення серед наших військ (Гончар, III, 1959, 237); Підлий вчинок; // Схильний до негідного вчинку, здатний на такий вчинок. Начальником поліції він став з першого ж дня фашистської навали і з першого ж дня почав наганяти жах на весь район. Від руки цього підлого виконавця фашистських наказів загинули десятки людей (Довж., І, 1958, 297); У противагу куркульській молоді — розбещеній, підлій, боягузливій, жорстокій, Головко малює постаті дітей бідноти в привабливих і теплих тонах (Іст. укр. літ., II, 1956, 435); // у знач. ім. пі́длий, лого, ч., зневажл. Той, хто своїми вчинками викликає осуд. Мухи сідають на ранах, Пчоли [бджоли] на квітках пахучих; Добрий все бачить лиш добре, Підлий лиш підле у других (Фр., XI, 1952, 76); // Уживається як лайливе слово. — А хто своїх бісових вилупків натравляв кидатись груддям? Скалічити ж дитину можна: печінки одбити, око вибити… Підлі, не знаєте? (Мирний, IV, 1955, 81); // у знач. ім. пі́дле, лого, с. Те, що викликає осуд, негативне ставлення. Одійде в морок підле і лукаве, Холуйство у минувшину спливе, І той ніколи не доскочить слави, Хто задля неї на землі живе (Сим., Земне тяжіння, 1964, 53).

2. розм. Дуже поганий; препоганий. Взагалі — переживаємо підлі часи. Суспільність забита, залякана, втомлена (Коцюб., III, 1956, 313); [Професор:] Надзвичайно підла погода. Вдень було ясно, а тепер дощ і сніг (Коч., II, 1956, 43).


Cliquez pour voir la définition originale de «підлий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІДЛИЙ


заядлий
zayadlyy̆
схудлий
skhudlyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІДЛИЙ

підлиза
підлизати
підлизатися
підлизень
підлизник
підлизниця
підлизування
підлизувати
підлизуватися
підлизуха
підлинути
підлинь
підлиняти
підлипайло
підлипати
підлипнути
підлипчастий
підлисикуватися
підлистник
підлити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІДЛИЙ

безкрилий
безпалий
безсилий
бистрокрилий
блеклий
бляклий
брезклий
бувалий
булий
біглий
білий
білокрилий
вгрузлий
вдалий
велий
веселий
виболілий
вибулий
вибухлий
в’ялий

Synonymes et antonymes de підлий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДЛИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de підлий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІДЛИЙ

Découvrez la traduction de підлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de підлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підлий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furtivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sneaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متستر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subserviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sneaky
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinterhältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑劣な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sneaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்துவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subdolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstępny
50 millions de locuteurs

ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meschin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sneaky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lömsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sleipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de підлий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІДЛИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «підлий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot підлий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДЛИЙ»

Découvrez l'usage de підлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 382
USAGE: See air. dirt-cheap [' dЕt' tS:p] а розм. дуже дешевий. dirtily [' dЕtIII) ady 1. брудно; 2. перен. низько, підло, безчесно. dirtiness [' dЕtlnls] n 1. бруд; неохайність; 2. перен. низькість, підлість, підлота; непристойність. dirt-track ...
Гороть Є. І., 2006
2
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 209
9. - 1з Франції ми прибули сюди Обидва, правда твоя. I навіть на месу не встигли ми З-за моря, ні він, ні я. 10. - Тож я повім про підлість мою, Відкрию мій перший гріх: Дівочість мою граф маршалок узяв В одежах своїх золотих. 11.
Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2005
3
"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 8
Насильство над таким — підлість, а ти ж, Петрику, не підлий. Так, так, не підлий. Звичайно, батько не був підлий. Строгий, похмурий, грубуватий, з обмеженим світоглядом, але не підлий. Порівнюючи батька з матір'ю, Шмідт, уже ...
I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969
4
Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 76
Кому ти її підсунув, продажний, підлий... підлий шакале! Кому ти її продав, аморальний собацюро? Може, її вже нема живої?.. Відповідай! Підлий, підлий шакал!.. Не дай Боже що... я влаштую тобі таке свято шакалячої твоєї душі ...
Halyna Tarasi︠u︡k, 2004
5
Novely - Сторінка 148
Відповідай! Підлий, підлий шакал!.. Не дай Боже що... я влаштую тобі таке свято шакалячої твоєї душі - до смерти пам'ятатимеш! Буде тобі презентація, шакалюко! Образливий тон другої дружини дістав Шукальського. Недовго ...
Halyna Tarasi︠u︡k, 2006
6
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 430
Отой ниций, підлий, мерзенний, огидний шахрай Пістоль, про якого і ви, і всі інші знають, що він, дозволю сопі заувашити, людина, позпавлена пудь-яких чеснот, приходить до мене вчора з хліпом і сіллю і вимагає, щоп я, так пи ...
William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
7
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
При цьому ступінь пейоративності німецьких виразів схожості до свині різна, поряд з тим, що в українській мові ці відмінності неістотні. Це ж саме стосується і англійської мови: Не is a pig – він товстий; Не is а swine – він підлий.
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 668
... хто вміє з Нього користатися... Ти з мене бери приклад, скільки вони вже зі мною мусуються, а я нітрішечки не змінився. Жодного сантиметра не віддав... Алла Климова майже не слухала його. Це підлі роздуми, й поведінка підла.
Vadym Sobko, 1965
9
Chy bude sudnyĭ chas dli︠a︡ sudovoï hilky vlady ? - Сторінка 62
За такий підлий вчинок, цього "человека года" — Мостову слід було б в судовому порядку покарати як за фальшиву підробку фольклорної творчості анонімом (бо Мостова боягузливо діяла з позиції народної мудрості, приховуючи ...
Vasiliĭ Aleksandrovich Kuzʹmenko, 2005
10
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Батьки гірко жартують, що слово «підліток» походитьвід «підлий»,і воліють швидше пережити цей період зростання Я своїх дітей.Якщо перші «ні» стосувалися тілесного дискомфорту, маніпуляцій із власним тілом, необхідності ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підлий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олег Гончарук: В області вдалось утримати суспільно-політичну …
Ворога було стримано, його підлий план не вдався: розповсюдження вірусу сепаратизму зупинено, а його носіїв було локалізовано укріпленою лінією ... «Версії, oct 15»
2
"Коли когось заарештовують, то ми дізнаємось про це в той же …
Він поставив стандарт того, як може описувати тих, хто підлий. Думаю зростатиме чорна комедія . Сьогодні молоді письменники вміють писати все й ... «Gazeta.ua, oct 15»
3
Продуктова блокада Криму: картопля на півострові вже по 23 грн …
«Поки ГоблінТВ готує відеоЛапшу про дешеву картоплю, на Привозі підлий Обама задер ціну на ЦентрРинку до 70 руб.», – пишуть у соцмережі. «Вголос, sept 15»
4
Ляшко вважає Порошенка "брехливою і цинічною баригою", який …
... більш цинічної, брехливої та непорядної людини, ніж Петро Олексійович Порошенко. Це класичний приклад українського політика: брехливий, підлий, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
5
Реалії «перемир'я»: під Дебальцевим був бій, двоє українських …
Через підлий нападу двоє бійців загинули, один важко поранений, двоє були захоплені в полон. Зараз українська сторона намагається виявити, куди їх ... «Новий погляд, sept 15»
6
Керівник чеченського батальйону: Д.Дудаєв ще 20 років тому …
Наш ворог спільний: підлий, підступний і непередбачуваний. І я думаю, проти нього треба діяти спільно. Так як ми окремо діємо проти них, то воюємо вже ... «УНН, sept 15»
7
ПС вважає вибухи у Львові «спецоперацією зі знищення …
В цинічний і підлий спосіб вона намагається очорнити добровольців, зробивши з патріотів, які проливають кров на війні з окупантом, бандитів та вбивць ... «ZAXID.net, juil 15»
8
На Сумщині розпочалися урочистості з відзначення 356-ї річниці …
Я вірю в те, що всі наші спільні зусилля допоможуть тому, що наш підлий сусід піде з українських і кримських земель", - підкреслив Чубаров. У своєму ... «Newsru.ua, juil 15»
9
Україна веде війну обережно, цивілізованими засобами, адже …
А проти неї жорстокий, нещадний, підлий, цинічний, нахабний ворог, для якого знищити людей, знищити якісь будинки, будівлі заводів - це нічого не ... «5 канал, févr 15»
10
Мінські домовленості: Що чують росіяни і що втюхують українцям
Наразі, все виглядає так, що росіянам втюхують історію про те, як Путін чогось домігся в Мінську, а потім підлий Захід їх кинув. Я був би щасливий ... «espreso.tv, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Підлий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pidlyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur