Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mașínă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAȘÍNĂ

mașínă (mașíni), s. f.1. Sistem tehnic. – 2. Automobil. – 3. Primus, spirtieră. – Var. (înv.) ma(c)hină. Mr. machină, megl. mașină. Fr. machine și anterior (sec. XVIII) din lat. machina.Der. mașinal (var. înv. machinal),adj. (mecanic), din fr. machinal; mașinalicește, adv., după fr. machinalement; mașinărie, s. f. (mecanism), din fr. machinerie; mașinist, s. m. (mecanic); mașinism, s. n. A mașina, vb., din fr. machiner este un galicism.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAȘÍNĂ EN ROUMAIN

mașínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MAȘÍNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mașínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mașínă dans le dictionnaire roumain

s. f., g.-d. art. machine; pl. machine mașínă s. f., g.-d. art. mașínii; pl. mașíni

Cliquez pour voir la définition originale de «mașínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MAȘÍNĂ


bormașínă
bormașínă
butușínă
butușínă
contrașínă
contrașínă
crepdeșínă
crepdeșínă
fașínă
fașínă
frezmașínă
frezmașínă
meșínă
meșínă
monoșínă
monoșínă
motoșínă
motoșínă
mușínă
mușínă
perloșínă
perloșínă
pielușínă
pielușínă
păiușínă
păiușínă
rășínă
rășínă
spielușínă
spielușínă
starșínă
starșínă
tușínă
tușínă
șereșínă
șereșínă
șínă
șínă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MAȘÍNĂ

mastóză
masturbá
masturbáre
masturbatóriu
masturbáție
mașá
mașalá
mașcát
mașiná
mașinál
mașinalicéște
mașináție
mașinațiúne
mașínă-uneáltă
mașinăríe
mașinísm
mașiníst
mașinizá
mașinúță
mașleáncă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MAȘÍNĂ

absintínă
accelerínă
acetilcolínă
acidamínă
aconitínă
acridínă
acroleínă
acromatínă
activínă
adamantínă
adenozínă
adenínă
adermínă
adrenalínă
adrenocorticotropínă
aerodínă
aeromedicínă
aerozínă
afínă
aglutinínă

Synonymes et antonymes de mașínă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAȘÍNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mașínă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de mașínă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAȘÍNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de mașínă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAȘÍNĂ

Découvrez la traduction de mașínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mașínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mașínă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

máquina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

machine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मशीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

машина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

máquina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেশিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maschine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マシン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मशीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maszyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

машина
40 millions de locuteurs

roumain

mașínă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masjien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maskin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mașínă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAȘÍNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mașínă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mașínă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAȘÍNĂ»

Découvrez l'usage de mașínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mașínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scara leilor
În castelul Peleş: – Pictura secundară: de bătut inventarul la maşină; – Pictura fără valoare: de bătut inventarul la maşină; – Obiecte de vitrină: transcrierea fişelor, baterea inventarului la maşină, relipirea etichetelor căzute, completarea ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
2
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
comod încît îşi plimbă fundul cu maşina pînă şi la magazin. Acuma văd: nici nu poţi săţi plimbi fundul altfel. De obicei, complexele de magazine sînt destul de depărtate unul de altul. Chiar şi cu maşina faci un sfert sau jumătate de oră ca să ...
Radu Pavel Gheo, 2012
3
Tony și Susan
Pe marginea drumului, întro curbă era parcată o maşină de culoare deschisă. Arăta la fel ca maşina lui, apoi a fost convins că era a lui, pentru numele lui Dumnezeu! – Aceea e maşina mea! a strigat el şi a tras pe dreapta după ce a trecut ...
Austin Wright, 2011
4
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
De acolo, trăgeau câte un foc răzleţ, în locurile unde se adăpostise Mark, pentru că Steven ajunsese deja lângă maşina ce îi transportaseră pe aceştia. Când ajunsese să vadă ce se întâmplă în acel loc, Steven apucase să vadă, maşina ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
5
Bucurați-vă de viață!
El se enervă puţin şi holbă ochii: – Ţi-ai dat fetele la trupa de saltimbanci, nu mie, prefectului Liu. Ea tresări puţin auzindu-l şi nu mai spuse nimic, dar apoi, plecându-şi capul, spuse: – Du-te. El atunci se întoarse şi o porni către maşină cu paşi ...
Yan Lianke, 2013
6
La drum cu Platon. Ce spun filosofii despre naștere, ...
împlinească potențialul divin. Artiști moderni precum Epstein sau Marinetti creau sculpturi și desene care înfățișau hibrizi om-mașină, renăscuți ca îngeri ai vitezei. În această interpretare, să înveți să conduci însemna să devii un zeu al ...
Robert Rowland Smith, 2015
7
Umbra Mamei:
Nicu, singurul cu idei extreme, propune: Nu ne rămâne decât să ieşim la marginea drumului şi să oprim o maşină. Poate se îndură cineva de noi. Până acum nu am văzut nici o maşină, Nicule. Şi dacă apare vreuna şi opreşte, ce minciună ...
Mihai I. Cepeha, 2014
8
Cercetari filozofice
Cunoscând maşina, tot restul, şi anume mişcările pe care ea le va face, pare să fie deja pe deplin determinat. Vorbim ca şi cum aceste părţi nu sar putea mişca decât în felul acesta, caşicum nuar putea facenimicaltceva. Cum se poate aşaceva ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
9
Analiza valorii: - Pagina 260
De asemenea, s-a găsit un procedeu de obţinere a unei secvenţe optime pentru n lucrări pe trei maşini, intervertirile lucrărilor nefiind permise (adică se menţine aceeaşi ordine pentru fiecare maşină), dacă una din următoarele condiţii este ...
COMAN Gheorghe, 2001
10
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii
Paznicul m-a ţinut şi m-a dus el spre maşină, în parcare, apoi s-a dus Şi-a luat lucrurile din cameră. - Da, da, mergeţi în alt hotel şi beţi o palincă, dacă-i musai şi-o să vă reveniţi. Dar îi bine să vă vadă un doctor, să nu fie ceva probleme mai ...
Mircea Bătrânu, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mașínă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/masina-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z