Signification de "rășínă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂȘÍNĂ

rășínă (rășíni), s. f. – Smoală, catran. – Mr. (a)rușină. Lat. resῑna (Pușcariu 1443, REW 7244), cf. alb. ršinë (Philippide, II, 652). – Der. rășinos, adj. (cu rășină), a cărui der. directă din lat. resῑnōsus (Pușcariu 1444) este incertă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂȘÍNĂ EN ROUMAIN

rășínă

QUE SIGNIFIE RĂȘÍNĂ EN ROUMAIN

définition de rășínă dans le dictionnaire roumain

ROSINES et F. Substance amorphe visqueuse et inflammable, sécrétée par certaines plantes résineuses ou obtenue par synthèse, ayant diverses utilisations (dans la préparation de laques, de colles, dans la production de matières plastiques, comme colle, etc.). ~ naturel. ~ synthétique.

RĂȘÍNĂ ~i f. Substanță amorfă vâscoasă și inflamabilă, secretată de unele plante conifere sau obținută pe cale sintetică, având diverse întrebuințări (în prepararea lacurilor, cleiurilor, la obținerea maselor plastice, ca adeziv etc.). ~ naturală. ~ sintetică.

TRADUCTION DE RĂȘÍNĂ

Découvrez la traduction de rășínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rășínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rășínă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 树脂
• Traducteur Français - espagnol: resina
• Traducteur Français - anglais: resin
• Traducteur Français - hindi: राल
• Traducteur Français - arabe: الراتنج
• Traducteur Français - russe: смола
• Traducteur Français - portugais: resina
• Traducteur Français - bengali: রজন
• Traducteur Français - français: résine
• Traducteur Français - malaisien: resin
• Traducteur Français - allemand: Harz
• Traducteur Français - japonais: 樹脂
• Traducteur Français - coréen: 수지
• Traducteur Français - javanais: resin
• Traducteur Français - vietnamien: nhựa thông
• Traducteur Français - tamoul: பிசின்
• Traducteur Français - marathi: राळ
• Traducteur Français - turc: reçine
• Traducteur Français - italien: resina
• Traducteur Français - polonais: żywica
• Traducteur Français - ukrainien: смола
• roumain: rășínă
• Traducteur Français - grec: ρητίνη
• Traducteur Français - afrikaans: hars
• Traducteur Français - suédois: harts
• Traducteur Français - norvégien: harpiks

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂȘÍNĂ»

Découvrez l'usage de rășínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rășínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E-urile periculoase (Romanian edition)

E404 E405 E406 E407 E410 E412 E413 E414 Calciu alginat Vezi E400 Propilen glicol alginat Agent de îngroșare, rășină vegetală, derivat din țiței. Agaragar Agent de îngroșare, rășină vegetală, derivat din alge marine roșii; se folosește ...

C. Antonov, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

Daţi fuga prin pădurile de pini, adunaţi cam câte o sută de puduri de răşină fiecare şi aduceţio aici! Dracii au fugit prin păduri, au adunat trei sute de puduri de răşină şi au aduso soldatului. — Acum aduceţi din iad cel mai mare cazan.

Anonymous, 2011

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Bradul (cetina, mugurii, răşina) conţine alcooli sesquiterpenici, pinen, limonen, aldehidă, acetat de bornil. Răşina acţionează ca un antibiotic. Stimulează sistemul imunitar. Regenerează epiteliile, mucoasele, stimulează diureza, rezolvă ...

Speranta Anton, 2012

Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 241

De departe cea mai psihoactivă dintre acestea este delta-9– tetrahidrocanabinolul (THC), regăsit în rășină plantei. Această rășină este mai concentrată în flori. Florile plantei nefertilizate sunt acoperite cu un strat lipicios, care protejeaza ...

Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014

Căruțașul de pe Providence

Nu putea să ia răşina deaici, remarcă Maigret. Făcu de două ori drumul de la canal la grajd, ocolind clădirile. — Vindeţi răşină? întrebă el, zărindul pe proprietar, care împingea o roabă plină cu cartofi. — Poate nu chiar răşină... Noi îi zicem ...

Georges Simenon, 2013

Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab

Neagoe se apropie şi cercetă coarnele lungi, groase şi încovoiate ale ţapului negru, care aveau mai jos de mijloc, inele groase de răşină, acele lacini pomenite de Grigore, dobândite prin frecarea coarnelor de ramurile răşinoase ale jepilor.

Mitică Georgescu, 2013

Sfântul Maslu - Taina vindecării

Tehnic vorbind, cuvântul englez „myrrh” se referă la „o răşină de culoare galben spre roşu maroniu obţinută din diverşi copaci Commiphora, în special din Africa de Est şi Arabia (C. myrra sau C. abyssinica)”71. Întradevăr, această răşină ...

David G. Bissias, 2013

Arta supraviețuirii

a – torță cu iască, rășină, material lemnos b – torță cu fâșii din țesătură, plus rășină etc. 1 – băț 2 – bolț Figura 120. TORȚE (FEȘTILE) – Îl crăpi la capătul mai gros în patru și în fiecare crăpătură bagi un distanțier (un bolț de lemn), ...

Constantin Tătaru, 2014

Vizionare

Simțeam, să fiu al naibii, mirosul de rășină. Am trecut pe lângă biserica de lângă extremitatea sudică a lacului Hurdal, unde fusesem botezat și confirmat, adică nu în lac, evident, credința lor nu era ea chiar așa de mare, ci în biserică.

Lars Saabye Christensen, 2014

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Alifia de propolis cu răşină, făcută din: 50 g ceară, 50 g răşină de conifere, 25 ml ulei de soia sau porumb, 1 lingură tinctură de propolis, ajută în infecţii (panariţiu), furuncule, unele forme de cancer incipient. Ceara rasă se topeşte pe baie de ...

Speranța Anton, 2012