Téléchargez l'application
educalingo
materializá

Signification de "materializá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATERIALIZÁ

fr. matérialiser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MATERIALIZÁ EN ROUMAIN

materializá


QUE SIGNIFIE MATERIALIZÁ EN ROUMAIN

définition de materializá dans le dictionnaire roumain

materializa vb. (sil-a-a-), ind. 1 sg., 3 sg., Et pl. matérialiser


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MATERIALIZÁ

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MATERIALIZÁ

matematísm · matematizá · matematizábil · matematizáre · matematizát · materiál · materialicéște · materialísm · materialíst · materialitáte · materializáre · materializát · materializatoáre · materializatór · materialménte · matérie · matérn · maternáj · maternál · maternitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MATERIALIZÁ

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

Synonymes et antonymes de materializá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATERIALIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «materializá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MATERIALIZÁ»

materializá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de materializá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATERIALIZÁ

Découvrez la traduction de materializá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de materializá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materializá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

物质化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

materializar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

materialize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमल में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

материализоваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

materializar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস্তবে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

matérialiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

materialisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実体化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실현
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

materialize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành vật chất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருள்வயமாக்காமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुधारणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçekleşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

materializzarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmaterializować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

матеріалізуватися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

materializá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλοποιηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

realiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

materialisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materializá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERIALIZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de materializá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materializá».

Exemples d'utilisation du mot materializá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MATERIALIZÁ»

Découvrez l'usage de materializá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materializá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Aeronauta - Pagina 123
Não deves te culpar por não teres concretizado a tua paixão. Ela também te amava e eu estava feliz por isto. Materializá-la ou torná-la um elemental é torturar lhe o ser. Não concordo com as tuas viagens transcendentais para abafar tudo ...
Carlos Conrado, 2009
2
Os Sete Mundos - O Domínio de Mahdrok: - Pagina 387
Creio que o melhor local para materializá-la é neste nível, mas ela somente funcionará no nível um. – Eu ajudarei a materializá-la – respondeu um Sonjah de Espherus. – Correto. Onde está o meu bloco e o grafador? Um Serionte que estava ...
Sidney Piesco, 2015
3
Selected Proceedings of the Annual Mountain Interstate ...
... a saudar-te, Berro a saudar-te, Desencadeio-me a saudar-te, aos pinotes, aos pinos, aos /quinos! este mesmo Campos acaba por mitologizar o corcel metafórico de suas <<ânsias inquietas,» ao materializá-lo num Pégaso-ferro-em brasa.
Mountain Interstate Foreign Language Conference, 1987
4
Selected Proceedings of the Thirty-fifth Annual Mountain ... - Pagina 116
... Desencadeio-me a saudar-te, aos pinotes, aos pinos, aos /quinos! este mesmo Campos acaba por mitologizar o corcel metafórico de suas «ânsias inquietas,» ao materializá-lo num Pégaso-ferro-em brasa. É a retransfiguração do idioma já ...
Ramón Fernández-Rubio, 1987
5
A talha neoclássica na Bahia - Pagina 126
Funcionava como prova documental e garantia de que a Mesa tinha aprovado o risco e de que o artista comprometia-se, à frente de todos, a materializá-lo em três dimensões, com toda a fidelidade. Em 1871, a Mesa da Irmandade de Nossa ...
Luiz Alberto Ribeiro Freire, 2006
6
A tér költészete - Pagina 252
Liszi kij a haladó társadalmi élokkal b ró tudomány és te hnológia modern forradalmaiban gyökerező művészetet dinamikus folyamatnak tekintette. A tér médiummá vált, amely hozzájárult a fogalom materializá iójához, és a forma – hogy ...
Steve Yates, 2008
7
Ampliando o possível: política de saúde do Brasil - Pagina 60
Então, em primeiro lugar, é necessário saber quais são. Em segundo, é preciso descobrir as soluções e colocar as boas idéias no papel. Em terceiro, é preciso tirar as idéias do papel e materializá-las de maneira competente e rápida.
José Serra, 2002
8
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 374
Deci, apăsă în loc de asta pe litera O din ERROR. Ecranul deveni negru. Pe urmă, se deschise o ușă de desen animat și apăru un personaj care semăna cu Lara Croft. O bulă se materializă, cu textul [WHO GOES THERE?39]. Stieg Larsson ...
Stieg Larsson, 2014
9
Castelul pălărierului - Pagina 134
Toată fiinţa ei aspira acum spre sugestia făcută de Denis şi în imaginaţia ei o materializă într-o realitate. Desprinzându-se de condiţia ei prezentă, se concentră cu mult optimism şi speranţă asupra casei pe care 134 A. J. CRONIN.
Cronin, A. J., 2013
10
Prefectul - Pagina 528
Dreyfus materializă cafea densă şi fierbinte şi se învălui într-un nor de aromă amăruie. Se lăsă pe spate în scaunul său obişnuit şi activă compadul. Până în momentul acesta nu privise numele după ce i le dictase Jane, şi chiar acum apropie ...
Alastair Reynolds, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERIALIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materializá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renan sinaliza que projeto que altera meta fiscal de 2015 terá …
Temos que, da nossa parte, demonstrar ao Brasil que queremos construir uma saída, estamos dispostos a materializá-la", disse Renan, na chegada ao seu ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Governo, agora, prevê déficit de 52 bilhões em 2015, mas sem …
"Temos que, da nossa parte, demonstrar ao Brasil que queremos construir uma saída, que estamos dispostos a materializá-la e o que couber ao Legislativo ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Ideias para fazer
De apresentar e debater ideias, o meu compromisso passou a ser também tentar materializá-las através de iniciativas concretas. À medida que fui conhecendo ... «Público.pt, oct 15»
4
Sense8 temporada 2: desenhos dos personagens lotam a internet!
... conectados é tanto que seus admiradores precisaram dar vida à esse sentimento. Nada melhor do que materializá-lo em forma de desenhos, não é mesmo? «melty.com.br, oct 15»
5
Huíla: ISPI assinala quatro anos com visão na internacionalização …
Victor Burity afirmou que o ISPI mantém os objectivos de conquistar experiência e materializá-la, devendo os estudantes empenharem-se nos objetivos que se ... «AngolaPress, août 15»
6
Um salto gigante no comércio online das operadoras
... as operadoras terem todas as informações que necessitam para fazer das compras online uma experiência suave, elas nem sempre podem materializá-las. «Convergência Digital, juil 15»
7
Luiz Navajas: Princípio da Justiça Universal possibilitou o caso Fifa
Cada país pode materializá-lo em sua legislação como o entender, porém mesmo essa previsão não afasta sua aplicação no caso de insuficiência da previsão ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Campanha reúne memória coletiva no Museu de Imagem e Som de …
Para registrar esses acontecimentos, para que possamos materializá-los e não só guardá-los na memória, criamos máquinas que os capturam e armazenam. «Olhar Direto, juin 15»
9
Veja 7 rituais matinais para transformar o seu dia
... poderá analisar o quanto já fez para alcançá-los. É uma boa forma de motivação, já que o simples ato de escrever o sonho ajuda em partes a materializá-lo. «Universia Brasil, mai 15»
10
Como é que se diz "eu te amo"
... costuma ser sempre muito parecida: partindo de sentimentos positivos presentes nas relações humanas, propõe materializá-los sob a forma de um presente. «Revista Amanhã, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materializá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/materializa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR