Signification de "metafóric" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT METAFÓRIC

fr. métaphorique, germ. metaphorisch

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE METAFÓRIC EN ROUMAIN

metafóric

QUE SIGNIFIE METAFÓRIC EN ROUMAIN

définition de metafóric dans le dictionnaire roumain

METAPHORICS que (1) Qui est de la métaphore; propre métaphore. Expression ~ cela. 2) Qui se distingue par l'utilisation d'un grand nombre de métaphores; abondant en métaphores. Style ~.

METAFÓRIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care ține de metaforă; propriu metaforei. Expresie ~că. 2) Care se distinge prin folosirea unui număr mare de metafore; abundent în metafore. Stil ~.

SYNONYMES DE «METAFÓRIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «metafóric» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de metafóric

figurát

TRADUCTION DE METAFÓRIC

Découvrez la traduction de metafóric dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de metafóric dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metafóric» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 隐喻
• Traducteur Français - espagnol: metáfora
• Traducteur Français - anglais: metaphor
• Traducteur Français - hindi: रूपक
• Traducteur Français - arabe: استعارة
• Traducteur Français - russe: метафора
• Traducteur Français - portugais: metáfora
• Traducteur Français - bengali: রুপক
• Traducteur Français - français: métaphore
• Traducteur Français - malaisien: metafora
• Traducteur Français - allemand: Metapher
• Traducteur Français - japonais: メタファー
• Traducteur Français - coréen: 은유
• Traducteur Français - javanais: kiasan
• Traducteur Français - vietnamien: ẩn dụ
• Traducteur Français - tamoul: உருவகம்
• Traducteur Français - marathi: रूपकाच्या
• Traducteur Français - turc: mecaz
• Traducteur Français - italien: metafora
• Traducteur Français - polonais: metafora
• Traducteur Français - ukrainien: метафора
• roumain: metafóric
• Traducteur Français - grec: αλληγορία
• Traducteur Français - afrikaans: metafoor
• Traducteur Français - suédois: metafor
• Traducteur Français - norvégien: metafor

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «METAFÓRIC»

Découvrez l'usage de metafóric dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metafóric et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The language of international communication: V Congrés ...

L'explicació metaforica satisfá les necessitats conceptuals de la majoria dels usuaris informátics. atés que per a aquests la metáfora no només té una funció explicativa sinó que és constitutiva per a la conceptualització del funcionament de ...

Frances M. Luttikhuizen, 2002

Metàfora i creativitat - Pagina 72

Es clar que amb aquesta interpretació — o amb qualsevol al- tra, de fet — estem envaint ja el terreny del lector: pero el que interessa de remarcar en aquest context es que amb el moviment metafóric que acabem d'observar ens hem allunyat ...

Lluís B. Meseguer, ‎Universitat Jaume I., 1994

Internet in language for specific purposes and foreign ... - Pagina 155

Les denominacions propies de la disciplina podológica recorren també, com veiem, a un cert descriptivisme metafóric que estableix analogies il-luminadores i dotades de virtualitat mne- motécnica a partir de percepcions d'elements ...

María José Esteve, ‎M. Lluïsa Gea Valor, 2003

Construcciones posesivas en español - Pagina 87

... física intelectual valorativa psíquica Esquemas estativos POSesión Posesión valorativa Afección (analítica y sintética) psíquica Gramaticalización Verbos POSesión Afección soporte metafóric psíquica En la otra construcción, Juan le presta ...

José Luis Cifuentes Honrubia, 2015

El discurs prefabricat - Pagina 148

... sense ale», i swallowed pride per «orgull empassat», perö les restriccions metriques fan preferibles opcions amb un menor nombre de síl-labes, encara que així es perda (com en el cas de «s'esglaien») el caràcter metafóric de l' original.

Vicent Salvador, ‎Adolf Piquer, 2000

Diccionario Catalan-Castellano-Latino - Volumul 2 - Pagina 89

METAFORA. s. f. Retór. Metáfora. Meta~ hora. METAFÓRIC, A. adj. Metafórica. Metaphoricus. ' METAFÓRICAMENT. adv. m. Mefdfdfacd. j mente. Metaphoricè. ' METAGOGE. s. f. figura Retórica. Metagege. Metagoge. „ METALEPsis. s. f. Reid.

Joaquín Esteve, ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Juglá y Font, 1805

Els estils periodístics: Maneres diverses de veure i ... - Pagina 216

Per a Salvador, la "reificació o entificació" es una modalitat de la projecció metafórica, ja que "la nominalització presenta i tracta com a entitats alló que d'una manera mes immediata podem conceptualitzar com a processos o qualitats: una ...

Dolors Palau Sampio, 2006

Crítica na arquitetura: V Encontro de Teoria e História da ... - Pagina 76

Escreve Sola-Morales: ...la noció d'imitació per a Quatremère. no cal prende-la en un sentit titeral sino solament em un sentit metafóric No solament es descarta la idea que la mimesi sigui una cópia, sinó que no és mes que una imitació en ...

Flávio Kiefer, ‎Raquel Rodrigues Lima, ‎Viviane Villas Boas Maglia, 2001

(859 p.) - Pagina 412

... después baytius, y por fin llegó á [tararen baile. Bajutus es en latín el porteador de cargas ; y sin duda se aplicó esta denominación metafóric»mtile al magistrado ó funcionario por razón de la carga ó peso de su ministerio. BAILE general ...

Joaquín Escriche, ‎Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847

Próxima estación: Benicàssim - Pagina 171

Ates que el camí és intrínsecament pas, és també obertura, en sentit recte i en sentit metafóric. Es una evidencia que ens obrin al món, talment com la Via Augusta deixava franc als nostres avantpassats el pas vers Senderistes i pelegrins de ...

Rosalia Torrent Esclapes, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFÓRIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metafóric est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eugenia Suárez y Nico Cabré separados

En Twitter, la China colgó una foto suya con una llamativa frase “Despacito cuando tú dormías..." que corresponde a una canción de Bebe muy metafóric. «rionegro.com.ar, nov 13»

Los Troyanos miran al futuro

Más aún cuando el romanticismo tiene a la ruina como referencia metafóric y punto de arranque de construcción de un nuevo mundo. Quizás por ello, Gergiev ... «Levante, oct 09»