Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGURÁT

lat. figuratus, fr. figuré
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIGURÁT EN ROUMAIN

figurát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FIGURÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «figurát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figurát dans le dictionnaire roumain

FIGURÉ et adverbial 1) (sur le sens) qui implique un transfert sémantique; utilisé avec une valeur sémantique modifiée. 2) (sur la langue, le style) Contenant des figures de style ou des tropes; riche en figures de style ou tropiques. FIGURÁT ~tă (~ți, ~te) și adverbial 1) (despre sensuri) Care comportă un transfer semantic; întrebuințat cu valoare semantică modificată. 2) (despre limbă, stil) Care conține figuri de stil sau tropi; bogat în figuri de stil sau în tropi.

Cliquez pour voir la définition originale de «figurát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FIGURÁT


acurát
acurát
ajurát
ajurát
alăturát
alăturát
asigurát
asigurát
augurát
augurát
azurát
azurát
burát
burát
cenzurát
cenzurát
ciucurát
ciucurát
configurát
configurát
desfigurát
desfigurát
mugurát
mugurát
neasigurát
neasigurát
negurát
negurát
sigurát
sigurát
transfigurát
transfigurát
zigurát
zigurát
înfrigurát
înfrigurát
înnegurát
înnegurát
însingurát
însingurát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FIGURÁT

fty-fífty
figái
fígaro
fight
fight fait
figurá
figurál
figuránt
figuráre
figurarisí
figuratív
figuráție
figurațiúne
figúră
figurínă
figuríst
fiícă
ică
ică-mea
fiíndcă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FIGURÁT

clorurát
colțurát
conjurát
conturát
curát
cĭucurát
denaturát
desfășurát
destructurát
desulfurát
durát
fisurát
fluorurát
fluturát
fracturát
franjurát
furát
hașurát
instaurát
împăturát

Synonymes et antonymes de figurát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de figurát

ANTONYMES DE «FIGURÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «figurát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de figurát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIGURÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de figurát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURÁT

Découvrez la traduction de figurát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фигура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abbildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tokoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cifra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фігура
40 millions de locuteurs

roumain

figurát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figuren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot figurát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIGURÁT»

Découvrez l'usage de figurát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1988 NASA authorization: hearings before the Subcommittee ...
The re v i s ed base I in e c on figur at i on , as current 1 y en v is i on ed: o e s t ab I is he s a perman ent I y man n e d p r es en c e in s p a ce. o develops a dive r s e s et of cap a b i ! it i e s for what is re a l l y a research center in s p a c e .
United States. Congress. House. Committee on Science, Space, and Technology. Subcommittee on Transportation, Aviation, and Materials, 1987
2
Digital Enterprise Technology: Perspectives and Future ... - Pagina 120
ramp-up type identification Step 1 ramp-up type identification Step 1 planing and controlling supreme planing and controlling supreme product development pro c e s s c on figur at i on product phase-out production launch product ...
Pedro Filipe Cunha, ‎Paul G. Maropoulos, 2007
3
Maszk És Tükör: Esszé a Dramaturgiáról - Pagina 234
A SZÍNIALAK REALITÁSA Látszólag akadémikusnak hat, ha most azt a kérdést tesz- szük fel, mit játszik a színész, az író által teremtett alakot vagy az alakban ábrázolt valóságot, más szóval, a drámában rögzített figurát adja vissza vagy az ...
Miklós Almási, 1966
4
Az igazi beavatás útja
Ha eljutott idáig, továbbmehet, de ha csak később akarja felhasználni a figurát, bugyolálja egy darab valódi selyembe. Köztudott, hogy a selyem a legjobb mágikus szigetelőanyag. A babát megfelelő, senki által nem hozzáférhető helyen kell ...
Franz Bardon, 2014
5
A boldogság lépcsõin: Hogyan engedjük el a félelmeinket és ...
Mindegy, hány figurát ütnek le, mindig lesz, ami helyettesítse. Ha fokozni próbálod az önbecsülésedet, annyi fehér figurát gyűjtesz össze, amennyit csak bírsz, ilyen gondolatokkal, mint például: „A főnököm éppen most adott fizetésemelést", ...
Russ Harris, 2013
6
A gyilkos mindent visz
Alice – mondta, és Stacy elé csúsztatta a figurát. – Maga a csapat vezetője. Okos, bátor ember, és természetfeletti erőkkel rendelkezik, de számszeríja is van. A szíve a harcosoké, a szelleme pedig a kalandoroké. Alice megint belenyúlt a ...
Erica Spindler, 2012
7
TAL OG ALGEBRA med historisk tilgang: Bog 2 Tal og algebra
Bestem de med fortegn regnede afstande fra m til henholdsvis A, B og C, og kontroller ved aflæsning på en figur, at det ser fornuftigt ud. Opgave 2H36 Betragt i fortsættelse af Opgave 2H31 linjen m og punktet P(471,346). Afgør om P ligger ...
Gunnar Bomann, 2014
8
Sammlung von Merckwürdigkeiten der Natur und Alterthümern ...
[ap. figur-at. kleluet. nb. [B7. und tab, l.. tel) train? (les pätrij'. tab. 1.7l. Num. x84. In der Schweiß finden fich die Oentallten nicht Luk?! Scheucbzec hat keine eintreffen können, wie er felbfi bezeugt) 0178W. l-[eluec, x7) 01-78031'. l-lalenfi S. 44., ...
Georg Wolfgang Knorr, 1769
9
Kontrastive rhetorische und sprachwissenschaftliche ... - Pagina 86
A Spiegel mindenek el tt a szintaktikus ellipszist, a kett s figurát, az alliterációt, a fels fokot, az emfázist, a HVG ezzel szemben a középfokot, a hiperbolát és a kett s figurát favorizálja. Az eltérések kulturális különbségekre vezethet k vissza.
Gabor Nagy, 2007
10
A magyarság néprajza - Volumul 4 - Pagina 136
Sokhelyütt a muzsikusok „adják be" az új figurát. A csoportos férfitáncokat általában a legjobb táncos szokta vezetni, akit a többi vetélkedés nélkül elismer és követ. Ez azután különböző egyéni figurákkal is gazdagíthatja táncát, amelyek a ...
Elemér Czakó, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURÁT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurát est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forog a Vándorszínészek - Főszerepben a Nagy-Kálózy-Rudolf …
Rudolf Péter, aki a filmben a Zengő nevű figurát játssza, az MTI-nek elmondta: Sándor Pál régóta készült erre a filmre és mindig is rájuk - feleségére, ... «Színház.hu, oct 15»
2
Ne csak nézd a Snoopy-film új trailerét, de csinálj magadból te is …
Ne csak nézd a Snoopy-film új trailerét, de csinálj magadból te is Peanuts-figurát. Keresztesi Ferenc. mozis firkász. 2015. 09. 22. 16:30. Ajánlom a Facebookon. «24.hu, sept 15»
3
Az énekesnő kebleit két csillag takarta csupán
Rita Ora kicsit Miley Cyrusosra vette a figurát fellépésén, így aztán ő is bevetette a szinte semmit sem takaró tapaszokat. Rita Ora 24 éves, és mint minden ... «Híradó, août 15»
4
Szőke helyett vak marcipánfigurát kapott tortájára
Lanarkshire — Szőke marcipánfigura helyett egy vak figurát kapott a tortájára egy fiatal angliai lány, amelyhez még egy fehér botot is mellékelt a leleményes ... «Blikk.hu, août 15»
5
Kilenc év után emeltek vádat Cinóber megölése miatt
A Cinóber nevű figurát a K című filmből ismerhette meg a nagyközönség, egy stricit játszott benne, hitelesen. D. Ferencet évekkel a film forgatása után, 1996 ... «444.hu, juil 15»
6
Mellbedobással győzött: most aztán tényleg vadítóra vette a figurát
Mellbedobással győzött: most aztán tényleg vadítóra vette a figurát. Az énekesnő szettje elég kihívó volt. Azt sem tudjuk ruhának számít-e egyáltalán... Mivel egy ... «Híradó, juil 15»
7
Így fesztiváloznak a sztárok!
... mint regisztrálni a festivalbuddy.hu oldalon, és rövidesen saját maguk mozgathatják számítógépről vagy okoseszközről a BuddyGuide nyakában ülő figurát. «Blikk.hu, juil 15»
8
LEGO Dimensions - tényleg lesz Portal-szett
... amiben találunk egy Chell-, egy ágyú- és egy companion cube-figurát is. ... (lásd itt a képen) majd adnak hozzá 1-2 figurát amiből 40 van valamelyik fiókban. «Gamekapocs, mai 15»
9
Ilyen az, amikor David Beckham viccesre veszi a figurát - hétvége
Az egykori futballsztár manapság leginkább fehérneműi vagy neje miatt kerül a címlapokra. Most azonban mindent bevetett, hogy másként kerüljön be a ... «Híradó, avril 15»
10
Fizikai DLC-ként funkcionál a Nintendo Amiibo-figurája
Az Amiibo egy több figurát és játékokat is magába foglaló rendszer, amely Wii U és Nintendo 3DS konzolokra érhető el. Az olyan neves konkurensektől eltérően, ... «HWSW, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/figurat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z