Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metamorfóză" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METAMORFÓZĂ

fr. métamorphose
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METAMORFÓZĂ EN ROUMAIN

metamorfóză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE METAMORFÓZĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «metamorfóză» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metamorfóză dans le dictionnaire roumain

MÉTAMORPHOSE f) 1) Transformation de la forme des animaux inférieurs durant le développement. 2) Fig. Changement complet de l'état ou du caractère d'une personne ou d'une chose. 3) (dans les contes de fées, dans la mythologie) changement miraculeux de la nature ou d'une personne. METAMORFÓZĂ ~e f. 1) Transformare a formei unor animale inferioare în cursul dezvoltării. 2) fig. Modificare completă a stării sau a caracterului unei persoane sau a unui lucru. 3) (în basme, în mitologie) Schimbare miraculoasă a naturii sau a unei persoane.

Cliquez pour voir la définition originale de «metamorfóză» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC METAMORFÓZĂ


aeromorfóză
aeromorfóză
alomorfóză
alomorfóză
anamorfóză
anamorfóză
andromorfóză
andromorfóză
antropomorfóză
antropomorfóză
aromorfóză
aromorfóză
automorfóză
automorfóză
barimorfóză
barimorfóză
biomorfóză
biomorfóză
chemomorfóză
chemomorfóză
ciclomorfóză
ciclomorfóză
citomorfóză
citomorfóză
deuteromorfóză
deuteromorfóză
dezamorfóză
dezamorfóză
dezanamorfóză
dezanamorfóză
dismorfóză
dismorfóză
ecomorfóză
ecomorfóză
etimorfóză
etimorfóză
filomorfóză
filomorfóză
fitomorfóză
fitomorfóză

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME METAMORFÓZĂ

metamagnetísm
metamatemátic
metamatemátică
metamér
metameríe
metamerísm
metamorálă
metamórfic
metamorfísm
metamorfism retrográd
metamorfopsíe
metamorfozá
metamorfozábil
metamorfozáre
metamorfozát
metán
metanefrídie
metanefrós
metanephrós
metánie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME METAMORFÓZĂ

fotomorfóză
gamomorfóză
geomorfóză
gerontomorfóză
halomorfóză
haptomorfóză
heteromorfóză
hidromorfóză
hipermetamorfóză
holomorfóză
homomorfóză
izomorfóză
mecanomorfóză
meromorfóză
morfóză
neomorfóză
osmomorfóză
paramorfóză
pentamorfóză
pseudomorfóză

Synonymes et antonymes de metamorfóză dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METAMORFÓZĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «metamorfóză» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de metamorfóză

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «METAMORFÓZĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de metamorfóză à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METAMORFÓZĂ

Découvrez la traduction de metamorfóză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de metamorfóză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metamorfóză» en roumain.

Traducteur Français - chinois

变态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metamorfosearse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metamorphose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कायापलट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغير المظهر أو الشكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метаморфоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metamorfose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপান্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métamorphose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transformasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwandeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transformasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự biến hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिवर्तन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transformasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metamorfosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metamorfoza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метаморфоза
40 millions de locuteurs

roumain

metamorfóză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταμορφώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metamorfoseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metamorfos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Metamorphosis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metamorfóză

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAMORFÓZĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metamorfóză» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot metamorfóză en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «METAMORFÓZĂ»

Découvrez l'usage de metamorfóză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metamorfóză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metamorfoza şi alte povestiri
Metamorfoza. I Întro bună dimineaţă, când Gregor Samsa se trezi în patul lui, după o noapte de vise zbuciumate, se pomeni metamorfozat întro gânganie înspăimântătoare. Zăcea întins pe spatele său tare ca o armură şi, când ridica puţin ...
Franz Kafka, 2012
2
Despre sex, dragoste și alte vicii
Metamorfoză. O să ard de tot până pe la prânz. Ca lumânarea aia pe care spuneam că am aprinso ca să absoarbă fumul, nu ca săți fac atmosferă. Mai întâi, o să mă fac mică, tot mai mică, Atât de mică încât aș putea intra prin gaura săpată ...
Ioana-Cristina Teodorescu, 2014
3
Safari Dream:
Nu numai că ele îşi aleg cu grijă locurile de reproducere, dar au şi o metamorfoză de foarte lungă durată în comparaţie cu viaţa foarte scurtă a lor. Nu se poate ca ele să trăiască doar pentru a se reproduce, ci trebuie să se mai şi hrănească.
Carmen Euterpe, 2015
4
Noica. Bătălia continuă
... această permutare a temelor este însoțită și de o neverosimilă metamorfoză a planurilor și registrelor de creație (pentru început, o metamorfoză a genurilor, crearea unor genuri insolite; o metamorfoză, apoi, a stilului: predominant clasic, ...
Dorin Popescu, 2015
5
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
Metamorfoza. lui. Mircea. Eliade. Ultimul volum de proză al lui Mircea Eliade (În curte la Dionis, „Caietele Inorogului” 4, Madrid, Artes Graficas Benzal, 1977), care cuprinde povestiri publicate în revistele din exil (Ethos şi Revista Scriitorilor ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
6
Libertatea de a iubi
Metamorfoză. Iunie. 1992. Lângă adăpostul sub care se aflau viermii de mătase era o baracă ce avea două camere şi un telefon. În zilele când se făcea prea târziu pentru drumul lung până în oraş, Dia şi mama ei îşi petreceau noaptea acolo.
Uzma Aslam Khan, 2013
7
Intoarcere in secolul 21:
Metamorfoza. E. ra pe dalele albe ale căzii. O mogâldeaţă negricioasă. Exact la unghiul dintre a doua şi a treia, ca un bumb.Nu ştiuce vârstă avea, dar nu împlinise încă un centimetru. Un păianjen. Am avut o strângere de inimă, pentru că era ...
Ioana Pârvulescu, 2014
8
Geološki terminološki slovar - Pagina 61
fizikalna geologija dinamična metamorfóza -e -e ž metamorfoza, ki je posledica tektonskih procesov in usmerjenega tlaka S: dinamometamorfizem, dinamometamorfóza, geodinamična metamorióza dinamično-termalna metamorfóza -e -e ž ...
Jernej Pavšiè, 2006
9
Opere I: Poezii
În fond, tot textul de faţă este o (auto)iniţiere în atingerea acestei stări de mare libertate, de renaştere, de metamorfoză personală pentru care inventase un cuvânt numai al lui şi el, cuvântul, trebuia să rămână, în timpul vieţii lui, secret.
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 248
O fotografie din albumul de familie generează o metamorfoză, involuntară, kafkiană, din care Grobei iese, trecut prin absurd, un altul: „Un tinerel înalt, slab, în uniformă de militar în termen, cu un fel de zâmbet jumătate tâmp, jumătate voalat.[.
Victor Tiţa, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metamorfóză [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/metamorfoza-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z