Signification de "metonímic" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT METONÍMIC

fr. métonymique

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE METONÍMIC EN ROUMAIN

metonímic

QUE SIGNIFIE METONÍMIC EN ROUMAIN

définition de metonímic dans le dictionnaire roumain

METONYMIQUE QUE (1) Il s'agit de la métonymie; propre métonymie. 2) Contenant de nombreuses métonymes; abondant en métonymies. Style ~.

METONÍMIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care ține de metonimie; propriu metonimiei. 2) Care conține multe metonimii; abundent în metonimii. Stil ~.

TRADUCTION DE METONÍMIC

Découvrez la traduction de metonímic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de metonímic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metonímic» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 换喻
• Traducteur Français - espagnol: metonimia
• Traducteur Français - anglais: metonymy
• Traducteur Français - hindi: अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
• Traducteur Français - arabe: الكناية أو المنجاز المرسل
• Traducteur Français - russe: метонимия
• Traducteur Français - portugais: metonímia
• Traducteur Français - bengali: লক্ষণা
• Traducteur Français - français: métonymie
• Traducteur Français - malaisien: metonomi
• Traducteur Français - allemand: Metonymie
• Traducteur Français - japonais: 換喩
• Traducteur Français - coréen: 환유
• Traducteur Français - javanais: metonymy
• Traducteur Français - vietnamien: phép hoán dụ
• Traducteur Français - tamoul: ஆகுபெயர்
• Traducteur Français - marathi: एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
• Traducteur Français - turc: kinaye
• Traducteur Français - italien: metonimia
• Traducteur Français - polonais: metonimia
• Traducteur Français - ukrainien: метонімія
• roumain: metonímic
• Traducteur Français - grec: μετωνυμία
• Traducteur Français - afrikaans: metonimie
• Traducteur Français - suédois: metonymi
• Traducteur Français - norvégien: metonymy

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «METONÍMIC»

Découvrez l'usage de metonímic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metonímic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Contesting Spain? The Dynamics of Nationalist Movements in ...

Andreu Mayayo, 'L'error metonímic, l'error metafòric', VIA22 10:41– 52, at 44–45 (2013). Mayayo, 'L'error metonímic', 47. Mayayo, 'L'error metonímic', 51–2. JoanLluís Marfany, La cultura del catalanisme (Barcelona: Empúries, 1995); ...

Richard Gillespie, ‎Caroline Gray, 2015

Medio siglo de cultura (1939-1989) - Pagina 199

El primer elemem metonímic designa una part del vestuari reial: L'adjectiu "vert" denota el color i connota una serie de significats tais com "esperanza, llibertat, així com també la monarqula"; aquest últim significat será el que fa referencia el ...

Manuel L. Abellán, 1990

Crítica de la crítica - Pagina 104

En altres paraules, l'objecte-signe-metonímic és sempre l'expressió d'una cultura determinada, que podríem denominar objectivadora, la qual és reductiva en el sentit d'una repetida Sachlichkeit. La relació denotativa entre signe i funció ...

Filiberto Menna, 1997

Actes: - Pagina 512

O potser hauríem de dir que és la cultura o la tradició la que està influint sobre la semàntica de l'expressió. El fet real és que s'ha produït una extensió metafòrica del significat de la frase en la seva totalitat, posterior al procés metonímic que ...

Montserrat Bacardí, 1997

Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica ...

Finalment, hi ha neologismes més lexicalitzats en què el significat del conjunt de la unitat sintagmàtica és metafòric o metonímic: caixa tonta, [virus] llengua blava, llum verda, patata calenta, taca negra, línia vermella, ovella negra. Vegemne ...

M. Teresa Cabré Castellví, ‎Ona Domènech Bagaria, ‎Rosa Estopà Bagot, 2014

Miscel·lània Germà Colón - Volumul 6 - Pagina 333

Les UF ( 1) i (2) estan construïdes a partir d'un procediment metonímic de la comprensió de l'experiència, però, a hores d'ara, han patit uns altres procediments que les han convertides en unitats prefabricades amb uns trets característics: la ...

Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, 1994

Blai Bonet: maneres del color - Pagina 169

El pas de l'eix vertical a l'horitzontal es pot associar al que, parlant de l'evolució poètica de Bonet i al·ludint a la coneguda teoria de Jakobson, X. Lloveras defineix com el pas del pols metafòric al pols metonímic del llenguatge.27 Hi ha, ...

Margalida Pons, 1993

L'obra dramàtica de Mercè Rodoreda - Pagina 244

Vestuari metonímic El vestit teatral, tanmateix, sol estilitzar la indumentària de la realitat i reduir-lo a allò essencial que en permeti el reconeixement. És clar que el vestit que caracteritza el personatge també pot ser suggerit per una al•lusió ...

Jesús Francesc Massip, ‎Montse Palau, 2002

La forma del real. Introducció als estudis visuals - Pagina 157

Això és indici que predomina, per tant, una concepció metonímica de la imatge -en contacte directe amb la realitat-, en comptes d'una concepció metafòrica de la mateixa -transformació de la realitat per translació a un espai distint-.

Josep M. Català Domènech, 2008

After Havana: A Novel - Pagina 1150

Figura que consisteix a designar una cosa amb el nom d'una altra prenent l'efecte per la causa, el contingut pel continent, etc, o viceversa. metonímic -a adj. Pertanyent a la metonímia; que enclou una metonímia. metonomàsia /. Canvi de ...

Charles Fleming, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METONÍMIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metonímic est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pons-Bollack-Celan

Només podem concloure que aquests galdosos 123 fulls del llibre exhalen, per procediment metonímic, la mala llet de Pons, coneguda, contra tots els ... «EL PAÍS Catalunya, janv 15»