Signification de "patronímic" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PATRONÍMIC

fr. patronymique

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PATRONÍMIC EN ROUMAIN

patronímic

QUE SIGNIFIE PATRONÍMIC EN ROUMAIN

définition de patronímic dans le dictionnaire roumain

PATRONÍMIC adj. et nom 1): Noms ~ noms qu'ils portent (après le père) tous les membres d'une famille. 2) (à certains peuples) Nom donné aux membres d'une famille, formé par le nom du père avec un suffixe.

PATRONÍMIC ~ce adj. și substantival 1): Nume ~ nume pe care îl poartă (dupa tată) toți membrii unei familii. 2) (la unele popoare) Nume dat membrilor unei familii, format de la numele tatălui cu ajutorul unui sufix.

TRADUCTION DE PATRONÍMIC

Découvrez la traduction de patronímic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de patronímic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patronímic» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 父
• Traducteur Français - espagnol: patronímico
• Traducteur Français - anglais: patronymic
• Traducteur Français - hindi: बाप का नाम
• Traducteur Français - arabe: أسم الأب أو الأسرة
• Traducteur Français - russe: отчество
• Traducteur Français - portugais: patronímico
• Traducteur Français - bengali: গোত্রনাম
• Traducteur Français - français: patronyme
• Traducteur Français - malaisien: ayah
• Traducteur Français - allemand: Vatersname
• Traducteur Français - japonais: 父称
• Traducteur Français - coréen: 아버지의 이름을 딴
• Traducteur Français - javanais: patronymic
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc về họ trong gia đình
• Traducteur Français - tamoul: தந்தைவழி
• Traducteur Français - marathi: वाडवडिलांच्या नावावरुन
• Traducteur Français - turc: soyadı
• Traducteur Français - italien: patronimico
• Traducteur Français - polonais: patronimiczny
• Traducteur Français - ukrainien: батькові
• roumain: patronímic
• Traducteur Français - grec: πατρωνυμικός
• Traducteur Français - afrikaans: patronymicum
• Traducteur Français - suédois: patronymikon
• Traducteur Français - norvégien: patronymic

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PATRONÍMIC»

Découvrez l'usage de patronímic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patronímic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes: ...

Com es pot apreciar en aquests exemples, el segon nom de la dona o bé correspon a un topònim o bé es tracta d'un patronímic. De fet, es comptabilitza un nombre significatiu de dones soles que són anomenades amb un segon nom que ...

Emili Casanova, 2002

Origen i definició dels cognoms catalans - Pagina 125

Derivat del patronímic grec Gisbert i Gisepert. Gobern. Gubern. Goberna. Grafia correcta: Govern, governa. Acció de governar o governar-se un poble o una casa. Godall. Goday. Godayol. Guadall. Gual. Derivat del patronímic grec Wadald.

Luis Almerich Sellarés, 1968

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Amparo , aussili , defensa , protecció. Patrocinio. Patronát. m. El dret de donar un bdndfici. = Ftm- dació de una obra pia. Patronado u patronazgo. Patronímic. m. Num trfit del num del pare. Patronímico. Patronímic , ca. adj. Del num patronímic.

Pere Antoni Figuera, 1840

Antroponímia: història dels nostres prenoms, cognoms i renoms

1094 (ADB): «S. Petrus Bernardi, filius d'Arnat»; ens proposen potser els primers exemples de prenoms dobles, seguits de patronímic, etc. Naturalment, com ha estat dit, els noms triples poden ser fàcilment generats per la combinació del ...

Enric Moreu-Rey, ‎Universitat de Barcelona, 1993

Mulieres: Mirades sobre la dona a Grècia i a Roma - Pagina 118

... sempre amb el patronímic i el demòtic (Vérilhac i Vial, 1998: 69, 81-82; Van Gelder, 1900: 186) i, com assenyala léopold Migeotte, encara que totes aquestes dones van fer la subscripció a títol personal, sempre apareixen representades pel ...

Joana Zaragoza Gras, ‎Gemma Fortea Domènech., 2012

La llengua catalana mil anys enrere - Pagina 336

Garriga, patronímic, 286. garrofa (cat.), 260. garrofer (cat.), 260. gerd (cat.), 260. gerdera (cat.), 260. germà (cat.), 121. Geronna<Gerunda (cat. preí.), top., 117. Giberga, patronímic, 287. Giberta, patronímic, 287. ginesta (cat.), 261. ginestera ...

Joan Bastardas, 1995

Sobre jueus i conversos de les Balears - Pagina 16

... Mocatil» (patronímic catalanitzat) que de «Bànu Mocatil», patronímic arabitzat, tant més quan Mocatil o «Almocatil» és un patronímic que, segons el Llibre del Repartiment, ja era a Mallorca abans de la conquesta (C.C. fol 57r), tot i que la ...

Ricard Soto, ‎Institut de Relacions Culturals Balears-Israel, 1999

Recull d'estudís d'hístòría jurídíca catalana - Volumul 1 - Pagina 229

Senyal de l'atorgament, sobre el patronímic Nardellus. 47. Segueix, sense cap més indicació, un espai en blanc disponible per 7 línies. 48. Les ratlles obliqües en senyal de l'atorgament sobre el nom de Ferdinandus. 49. Segueix espai sense ...

Josep Maria Pons i Guri, 1989

Diccionari de freqüències - Pagina 382

... 426 G patronal / + 103 G patronal ai 305 G patronar v * 1 N patronat m 469 G patronatge m 111 G patronejar vi 8 G patronessa / * 1 £ patronia / + 5 G patronici a » 1 JV patronímic m * 11 G patronímic a 32 G patronitzador a * 1 N patronitzar v ...

Joaquim Rafel i Fontanals, 1998

Bíblia i mística - Pagina 70

... Senyor: «Coneixereu (els deportats) que Jo som Adonai Iahvè» (Ez 24,24). Com acabam de referir, l'episodi relaciona el patronímic «Ezequiel» amb una locució dirigida als exiliats: «Coneixereu (עדי) que Jo som Adonai Iahvè» (Ez 24,24).

Armand Puig i Tàrrech, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRONÍMIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patronímic est employé dans le contexte des actualités suivantes.

75 anys de l'assassinat de Trotski: vides de pel·lícula, lluny del cel

¿I per què -també- a la làpida de la tomba hi apareix escrit, en majúscules i caràcters cirílics, el cognom López i a sota, més petits, el nom Ramon i el patronímic ... «ARA, août 15»