Téléchargez l'application
educalingo
mic

Signification de "mic" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIC

mic (mícă), adj.1. (Înv.) Puțin, redus: Bogdan Vodă domni mică vreme (Dosoftei). – 2. De mărime redusă. – 3. De ani puțini. – 4. (Arg.) Monedă de 20 de lei. – 5. (Fam., București) Specialitate de carne la grătar. – Mr. ńic, mic, megl., istr. mic. Probabil origine expresivă, dar anterior rom. Trebuie să se pornească de la un lat. *miccus, cf. pic și lat. mica, gr. doric μιϰός, it. miccino, sicil. nicu, calabr. miccu. Pentru a explica lat. *miccus, se pleacă de obicei, fie de la gr. μιϰ(ρ)ός (Cipariu, Elemente, 128; Densusianu, Hlr., 201; Koerting 6147; Pușcariu 1067; Candrea-Dens., 1092; REW 5559; Pascu, I, 133; Rohlfs, EWUG, 1382; Rosetti, II, 68), fie de la lat. mῑca (Diez, I, 126; Koerting 5279; Gougenheim, Rom., LXIX, 97-101). Mai sigur pare să fie că toate aceste cuvinte duc către aceeași sursă expresivă. Cf. mică, nițel. Der. micșor, adj.; micșora, vb. (a reduce, a face mai mic); micșorime, s. f. (micime); micușor, adj. (mititel); micuțel (var. mitutel), adj. (Banat, Trans., mic); mititel, adj. (mic; s. m., specialitate de carne la grătar), formă asimilată din var. anterioară (după Dacor, I, 326, de la un dim. *micicel; după Candrea, de la *michitel); mititică, s. f. (fetiță, copiliță; Arg., închisoare); miciculat, adj. (Banat, micșorat, redus), cu finala expresivă; micime, s. f. (meschinărie, fleac); Michiduță, s. m. (nume popular pentru diavol). – De la micuț provine ngr. μιϰούτσο (Danguitsis 154).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MIC EN ROUMAIN

mic


QUE SIGNIFIE MIC EN ROUMAIN

définition de mic dans le dictionnaire roumain

petit s. m., pl. petit


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MIC

zimológic · zimotéhnic · zimótic · zincográfic · ziuátic · znaménic · zofic · zoobiótic · zoobotánic · zoofític · zoofóric · zoolític · zoológic · zoométric · zoomórfic · zooterapeútic · zootéhnic · zootómic · zvânturátic · zílnic

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MIC

miazăzí · mic-burghéz · mic-gros · micacéu · micafóliu · micanítă · micașíst · mícă · micél · micélă · micelián · micéliu · micelníc · micenián · micet · micetísm · micetofág · micetofíl · micetogenéză · micetóm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MIC

xilográfic · xilológic · zadárnic · zaháric · zavístic · zavístnic · zburdálnic · zburdátic · zburátic · zbórnic · zeolític · zetétic · ziarístic · zigomátic · zémnic · zăbránic · zăbávnic · zădárnic · zănátic · zărpălátic

Synonymes et antonymes de mic dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «mic» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIC»

mic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mic à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIC

Découvrez la traduction de mic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mic» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

little
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القليل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немного
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pouco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছোট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wenig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

少し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piccolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trochę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трохи
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bietjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIC»

Tendances de recherche principales et usages générales de mic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mic».

Exemples d'utilisation du mot mic en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIC»

Découvrez l'usage de mic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Take the Mic: The Art of Performance Poetry, Slam, and the ...
With this book, you'll also be able to link to the PoetrySpeaks.com community to listen to samples, meet poets, and unearth inspirations for your next performance.
Marc Kelly Smith, ‎Joe Kraynak, 2009
2
When Someone You Love Is Addicted to Sex: The 1st Step
Mic Hunter is Minnesota author.
Mic Hunter, ‎Mic Hudson, ‎Jem, 2000
3
I Have... A Mic & A Dream
Jamal "Rise" Williams is a celebrated musician, actor in both film and theatre, radio personality, live show host, loving father, and a devoted husband.
Jamal Williams, 2009
4
Roc the Mic Right: The Language of Hip Hop Culture - Pagina vii
Foreword. Every rare once in a while, a scholar-activist comes along, like the balm of Gilead, giving hope to those of us laboring in the vineyards. When I first met Dr. H. Samy Alim, he was an inspired and inspiring undergraduate student at the ...
H. Samy Alim, 2006
5
Shut Up and Give Me the Mic - Pagina 19
We never had a bass player (nobody wanted to do that), and at first I don't think we even had a microphone for me to sing in. But we were still “a band” and talked a great game. I remember one day we piled all of our equipment into a shopping ...
Dee Snider, 2013
6
Mic indreptar de credinta:
MIC ÎNDREPTAR DE CREDINŢĂ Cuvânt înainte la ediţia în limba română Introducere Partea întâi.Credinţa explicitată: crezul I. Ce înseamnă acrede? 1.Mişcarea credinţeişi conţinutul ei 2.Fides quae creditur: conţinutul credinţei 3.Fides qua ...
Michel Kubler, 2014
7
Cel Mai Mic Spiriduș: (Poveste Scurtă de Crăciun)
(Poveste Scurtă de Crăciun) Laurentiu M. Badea. lume. În Atelier, Bouncy și Zippy, doi spiriduși năzdrăvani, se ceartă care să meargă cu Moșul anul ăsta, pentru că aproape în fiecare an fuseseră pe rând, dar anul trecut lipsiseră amândoi și ...
Laurentiu M. Badea, 2014
8
Vocabular purtăreț rumînesu-franțozesc și ... - Pagina 114
J. A. Vaillant. ve. etNcient, «. N^iiiui», i. ,^>. e»ii»e, raison, nin- til, ». N^o^^eziaiiil, K. »clül. proulem»- ti<>ue. N^><>«^e«t>, e. ch. Problsmo, 2. ^u- , Nsc>8^, e. H. ^reu^e. 6cli»ntillnii, «. Milieu»«. Nj>n»i2i>j,, i. n. ^u>o^i8em7. ^urpi- »ii'ou.
J. A. Vaillant, 1839
9
Abused Boys: The Neglected Victims of Sexual Abuse
With personal case histories of victims and their families, this is a powerfully written and meticulously researched book that is a landmark in the field of child sexual abuse literature.
Mic Hunter, 1991
10
The Use and Storage of Methyl Isocyanate (MIC) at Bayer ...
The Use and Storage of Methyl Isocyanate (MIC) at Bayer CropScience also evaluates the analyses on alternative production methods for MIC and carbamate pesticides preformed by Bayer and the previous owners of the facility.
The Use of Methyl Isocyanate (MIC) at Bayer CropScience, ‎Board on Chemical Sciences and Technology, ‎Division on Earth and Life Studies, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E incredibil cum arată cel mai mic parc din lume. Lumea nici nu-l …
Cel mai mic parc din lume acoperă o suprafață de 0,292 metri pătrați și se află în mijlocul unei intersecții din Portland, Oregon, SUA, conform Agerpres. «Realitatea, oct 15»
2
Acesta este cel mai mic câine din lume. Ce dimensiuni are Milly
Cel mai mic câine din lume se numeşte Milly şi măsoară doar 9,65 centimetri înălţime. Patrupedul face parte din rasa chihuahua, este femelă şi îi aparţine ... «Realitatea, sept 15»
3
Bugetul armatei Republicii Moldova, mai mic decât cel al forțelor …
''Bugetul apărării este foarte mic, chiar mai mic decât în regiunea transnistreană, deoarece ei, pe lângă cele aproape 18 milioane de euro prevăzute în buget, ... «AGERPRES, sept 15»
4
Oana Ioachim, actriţă a Teatrului Mic din Bucureşti, a murit la vârsta …
Angajată a Teatrului Mic din Bucureşti timp de aproape 20 de ani, a lucrat cu regizori precum Cătălina Buzoianu, Dan Micu, Dragoş Galgoţiu, Dinu Manolache, ... «Mediafax, sept 15»
5
OMS România: Riscul apariţiei unei epidemii odată cu sosirea …
Riscul apariţiei unei epidemii odată cu sosirea "valului” de refugiaţi în Europa este mic, spune Victor Olsavszky, reprezentantul OMS pentru România, care a ... «Mediafax, sept 15»
6
Testul degetului mic. Află în 30 de secunde ce spune despre tine
Trebuie doar să te uiţi la poziţia degetului mic de la mână (stânga), în relaţie cu degetul inelar. Cu ajutorul acestui test vei descoperi ce fel de iubită eşti şi cum te ... «RomaniaTV.net, sept 15»
7
Un minut de dans sau Uf!, la Teatrul Mic
Acum 50 de ani, Gigi Căciuleanu a debutat ca dansator pe scena Teatrului Mic în coregrafia lui Miriam Răducanu. Marele coregraf sărbătoreşte acest lucru ... «Romania Libera, sept 15»
8
IRES: Peste 50% dintre români consideră mic/foarte mic riscul ca …
Peste 50% dintre români consideră mic sau foarte mic riscul ca România să fie expusă unei invazii a imigranților din Orientul Mijlociu și Africa, iar 70% au ... «AGERPRES, sept 15»
9
Teatrul Mic prezent la unul dintre cele mai importante festivaluri de …
Spectacolul Teatrului Mic - "39 de trepte" -, regizat de Gabriela Dumitru după filmul omonim de John Buchan și Alfred Hitchcock, va fi prezentat, între 6 și 17 ... «AGERPRES, juil 15»
10
Casa newyorkeză din filmul "Mic dejun la Tiffany", vândută cu 7,4 …
O casă newyorkeză, care a servit ca fundal pentru mai multe scene celebre din filmul clasic "Mic dejun la Tiffany/ Breakfast at Tiffany's" (1961), a fost vândută cu ... «Mediafax, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mic>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR