Téléchargez l'application
educalingo
minciuná

Signification de "minciuná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINCIUNÁ EN ROUMAIN

minciuná


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MINCIUNÁ

a se tăciuná · a tăciuná · perciuná · scăciuná · staciuná · tăciuná · împerciuná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MINCIUNÁ

minareá · minarét · minarétă · minát · minavét · minavétă · mínă · minbár · mincinós · mincióg · minciúnă · minciuneá · minciuní · mindír · mindirigíu · minéi · minér · minerál · mineraliér · mineralizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MINCIUNÁ

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a detuná · a importuná · a mieuná · a minuná · a mișuná · a pășuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná

Synonymes et antonymes de minciuná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINCIUNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «minciuná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MINCIUNÁ»

minciuná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minciuná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINCIUNÁ

Découvrez la traduction de minciuná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de minciuná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minciuná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mentira
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ложь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mentira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dusta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lüge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うそ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bugia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłamstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брехня
40 millions de locuteurs
ro

roumain

minciuná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minciuná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINCIUNÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de minciuná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minciuná».

Exemples d'utilisation du mot minciuná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MINCIUNÁ»

Découvrez l'usage de minciuná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minciuná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Două adevăruri și o minciună
Cum te-ai simți dacă întreaga ta viață ar fi o minciună?
Sara Shepard, 2014
2
Părintele eficient - Pagina 201
MINCIUNĂ,. ASCUNDEREA. ADEVĂRATELOR. SENTIMENTE. Unii copii învaţă destul de repede că dacă vor minţi, vor reuşi să evite o bună parte din pedeapsă. Minciuna le‐ar putea chiar aduce, uneori, recompense. Copiii învaţă destul de ...
Thomas Gordon, 2014
3
Povești populare românești - Pagina 287
şi tu o minciună ca să mă scapi de la hapsînul de popă, care îndată ce mă va vedea îmi va da cu parul în cap, făcîndu-mă una cu pămîntul. _Lasă, cumetre arici, că mai ai o minciună şi o să scapi cu aia. -Bine, cumătră, dar cu ce voi trăi pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Despre minciuna
"Mi-am propus sa va vorbesc despre minciuna, ceea ce inseamna despre un lucru pur omenesc: numai omul poate minti, pentru ca numai omul are parte de un 'lucru' care poate sa exprime si care, exprimand, se poate misca in doua directii total ...
Gabriel Liiceanu, 2011
5
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Mitul acestei supuneri a convenit şi astfel a început producţia industrialăde conştiinţe româneşti, cu minciuna bine însuşită. Această minciună (nimeni na crâcnit în front) înălţată larang de fatalitate, printro solidaritate naţională, nea izbăvit de ...
Lucia Hossu Longin, 2014
6
Cele mai frumoase poezii
minciună? ce frumoasă e moartea – nu? – nodul în gât şi ochii măriţi – care te fixează deodată, şi mâna zvâcnită la rădăcina, migălos răsfirată a durerii din piept – acolo, unde pulsează urât carotida –şivezi cănu mai poate, numaipoate să ...
Mircea Ivănescu, 2012
7
Umbre pe ecranul tranziţiei
De fapt, nu se numeşte „minciună“, ci „marketing“ sau, printro metonimie, „succes în afaceri“. Cât suntem copii, ni se spune că nu e frumos să minţim. Când devenim maturi însă, aflăm că minciunile sunt indispensabile realizării sociale.
Cezar Paul-Bădescu, 2013
8
If I Knew... - Pagina 100
Moartea este o minciună Sub a soarelui lumină Şoapte umblă prin grădină, Fluturi zboară sub cais . . . Bătrâneţea e un vis. Apa cântă la fântână Şi cu trestia se-ngână, Iar sub soare sau sub lună Moartea este o minciună. Death Is a Lie The ...
Alexandru Macedonski, 2008
9
Fiul cel bun - Pagina 79
La început, pentru a mă apăra, am utilizat minciuna. Mi‐am alcătuit un scut de povești și mă surprindeam dăltuind tot felul de bazaconii, așa cum improvizează un jazzman. Ceilalți se prefăceau a mă crede. O minciună bună se construiește ...
Pascal Bruckner, 2014
10
I.L. Caragiale faţă cu kitschul
Lanoi, eladevenit echivalentcu „lucru lipsitdevaloare, conţinut, importanţă, având doar aparenţa unei anumite valori sau importanţe; fleac, minciună, înşelăciune, vorbe goale, palavre“ (cf. H. Tiktin, Rumänischdeutsches Wörterbuch, Bukarest, ...
Ştefan Cazimir, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minciuná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/minciuna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR