Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGIA EN ITALIEN

bu · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bugia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bugia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bugia dans le dictionnaire italien

La définition du mensonge dans le dictionnaire est une altération consciente de la vérité: dire, inventer, dire des mensonges; beaucoup de mensonges; c'est un b.! Lie est aussi un petit patch blanc qui se forme sur les ongles.

La definizione di bugia nel dizionario è alterazione consapevole della verità: dire, inventare, raccontare bugie; un sacco di bugie; è una b.!. Bugia è anche piccola macchia bianca che si forma sulle unghie.


Cliquez pour voir la définition originale de «bugia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUGIA


calderugia
cal·de·ru·gia
grattapugia
grat·ta·pu·gia
grattugia
grat·tu·gia
minugia
mi·nu·gia
taferugia
taferugia
tafferugia
taf·fe·ru·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUGIA

buggera
buggeramento
buggerare
buggerata
buggeratura
buggerio
buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Synonymes et antonymes de bugia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bugia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bugia

ANTONYMES DE «BUGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bugia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bugia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGIA»

bugia amicizia avventura balla barzelletta bubbola candelabro candeliere carota cazzata chiacchiera ciancia ciarla cosa doppiere falsità falso fandonia fanfaluca fanfaronata fantasia favola finzione bugia wikizionario sing bugie cattivo nome della città algerina bugìa arabo bejaïa bougie nota esportazione cera pinocchio personaggio carlo collodi appena detto conosce sciocco conoscendola chiama etimologia bòsòn ingannare fornisce tuttora gran quantità dove anche fabbricavano sottili candele pori lumes porta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera affermazione volontariamente falsa termine campionato unica manifestazione premia dice venite partecipare prima domenica agosto tutti citazioni aforismario sulle migliori pensieri riflessioni più celebri mezzi crescita dell individuo psyco senso chisotti marco considerare tappe fondamentale valutare comportamenti atteggiamenti loro ristorante trattoria pozzo cucina tipica seravezza piccola alle spalle forte

Traducteur en ligne avec la traduction de bugia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGIA

Découvrez la traduction de bugia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugia» en italien.

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dusta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs

italien

bugia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGIA»

Le terme «bugia» est assez utilisé et occupe la place 20.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bugia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bugia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bugia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bugia.
1
Alfred Adler
Una bugia non avrebbe senso a meno che la verità venga sentita come pericolosa.
2
Eric Ambler
Mai dire una bugia se puoi cavartela a forza di stronzate.
3
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
4
Arthur Augustus Calwell
È meglio essere sconfitti per un principio che vincere per una bugia.
5
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
6
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
7
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.
8
Galileo Galilei
Meglio è una piccola verità, che una grande bugia.
9
Hugh Laurie
'Non dicevi che tutti mentono?' - 'Era una bugia!'.
10
Walter Lippmann
La propaganda è quel ramo della bugia che spesso inganna gli amici senza mai ingannare i nemici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGIA»

Découvrez l'usage de bugia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009
2
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
3
Non dirmi un'altra bugia
Appassionante.» «Monica Murphy vi trascinerà in questa splendida storia e non vi lascerà più andare.» «Bellissimo, non vedo l’ora di leggere il seguito!» Monica Murphy Californiana, è autrice di diversi romanzi, tra cui la serie ...
Monica Murphy, 2014
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buggerio , coll' accento sull' i. Sost. maso. Usasi vol- garmente per Frastuono , Rumore, Chiasso, ed anco per Quan tilà grande e confusa di chenchessia. BugIa . Sost. femm. Parola o discorso che altri fa , contrario al vero da lui conosciuto.
Accademia della Crusca, 1866
5
Semiotica del corpo
2.1 Introduzione Non c'è bugia senza parole. La bugia "si dice", come la verità, insegnava il filosofo inglese J.L. Austin1 il quale spiegava che il linguaggio serve , tra l'altro, a "far cose"2. Infatti giurare, avvertire e sentenziare, ad esempio, sono  ...
Luciana Diodato, 2003
6
La sposa del principe. Bugia e verità due drammi scelti ...
WISMAR. Voi siete il mio primo, il mio unico amore; io non saprei consolarmi della vostra perdita, i cambiamenti di cui voi m'incolpate stanno nella mia mente e non nel mio cuore; io imparai a conoscere il mondo, ed ebbi occasione siccome ...
‎1872
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E vinta a terra. caggia la bugia. Bocc. Dccam. 2, 298: E tu che facesti per questa bugia alla tua donna? Sassett. Lett. 65: Onde che se il suo favellare nei libri della Repubblica. sono imitazione dei suoi concotti, ciò che egli dice è bugia e ...
‎1866
8
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
Della. Bugia . quel ch'egli fieflo credeva. AH'uppofto I che (i fa a. C He beli' incontra Giovanni di ac- quiftarfialto credito, e farfi grande] Udite. Sparfa la fama della vita ammirabile , e della predicazione del Precurfore , entrarono i Giudei in  ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Questa parte si divide in due: nella prima parla della bugia; nella seconda, dello spergiuro, dist. 39, dove dice: «Adesso parliamo dello spergiuro». La prima parte si divide in due: nella prima parte distingue diverse forme di bugia; nella ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
L'ultima bugia di una verità
Un giovane qualsiasi, un ragazzo che vive nel boom dei Social Network e degli Smartphone.
Gian.marco Verucchi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carabiniere ucciso in caserma, la vedova: «Ho chiesto come è …
Carabiniere ucciso in caserma, la vedova: «Ho chiesto come è successo e Armeni mi ha detto una bugia». Lo sfogo della vedova Lucentini al ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
strill.it | Riuniti: tra archivio improponibile e sala operatoria ostetrica …
Riuniti: tra archivio improponibile e sala operatoria ostetrica da chiudere, precari sperano nella 'bugia' di Scura. venerdì 17 luglio 2015. 17:31. OSTETRICIA ... «Strill.it, juil 15»
3
Teatro sotto le stelle - Ottopagine.it Avellino
Infatti, con la regia dell'autore Luigi Russo e prodotta dalla Good Mood di Nicola Canonico, verrà presentata l'esilarante commedia “Una bugia ... «Ottopagine, juil 15»
4
Se Angela Merkel dice le bugie ai bambini - neXt Quotidiano
Ma questa non è l'unica bugia dell'onesta Merkel: ad esempio non c'è alcun nesso di causalità tra l'accogliere rifugiati come Reem e il rischio ... «next, juil 15»
5
Un posto al sole: anticipazioni e trame delle puntate dal 20 al 24 …
Scosso dal rivedere la sua ex compagna, per non mostrarsi ancora fragile, Renato dice una piccola bugia. Durante la festa di compleanno di ... «Televisionando, juil 15»
6
«In bianconero per vincere in Europa» - IlGiornale.it
... Goetze: «Può giocare ovunque e con chiunque, ma non so nulla di quel che succederà». Bugia o no, non resta che attendere. Certo, la Juve ... «il Giornale, juil 15»
7
[ Pistoia ] Le Piastre-Profughi: sfida calcistica d'eccezione sulla …
... motto che gli abitanti di Le Piastre – un paese di appena 80 abitanti, sulla montagna pistoiese, noto per il Campionato nazionale della bugia, ... «gonews, juil 15»
8
Distante e isolato caduta di un sindaco senza (più) passione …
Anche per questo, in fondo, suonano come una piccola bugia le parole pronunciate dal sindaco all'indomani del «no» a un'ipotesi di ... «il Giornale, juil 15»
9
Arci Cremona: «Contro i rifugiati protesta un Paese sempre più …
... fino a far percepire come verità una grossolana bugia. È passata l'idea di un Paese in perenne emergenza per far fronte a un'immigrazione ... «WelfareNetwork, juil 15»
10
Utopia del Buongusto torna in provincia di Lucca » La Gazzetta di …
Ci vediamo al porto della meravigliosa e incantevole Marsiglia, siate puntuali per partire anche voi con Bugia, Marcello e Meti. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bugia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z