Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "míriște" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÍRIȘTE

míriște (míriști), s. f. – Teren după recoltare. – Var. (Trans.) miriștină. Bg. merište (Berneker, II, 37; Conev 68; Candrea), din tc. mera, cf. merea. Mai puțin probabilă der. din sl. mirŭ (Capidan, RF, II, 280).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÍRIȘTE EN ROUMAIN

míriște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MÍRIȘTE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «míriște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de míriște dans le dictionnaire roumain

CUISSON 1) Champ où du blé ou d'autres céréales ont été fauchés et où sont demeurées les parties inférieures des tiges. 2) Fig. Homme creux. MÍRIȘTE ~i f. 1) Câmp de pe care s-a cosit grâul sau alte cereale și pe care au rămas părțile inferioare ale tulpinilor. 2) fig. Barbă țepoasă.

Cliquez pour voir la définition originale de «míriște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÍRIȘTE


aníniște
aníniște
aríniște
aríniște
barabúliște
barabúliște
brániște
brániște
bureți-de-pájiște
bureți-de-pájiște
bóiște
bóiște
bóliște
bóliște
bătéliște
bătéliște
cosíriște
cosíriște
cápiște
cápiște
grădiște
grădiște
grắdiște
grắdiște
gáriște
gáriște
járiște
járiște
jíriște
jíriște
măsóriște
măsóriște
nóriște
nóriște
prigóriște
prigóriște
ráriște
ráriște
záriște
záriște

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÍRIȘTE

miriapód
miriapóde
miríe
mirífic
mirimirán
miring
miringítă
miringoplastíe
miringotomíe
miríș
mirlitón
mirmeco
mirmecocóră
mirmecocoríe
mirmecofág
mirmecofíl
mirmecofilíe
mirmecofít
mirmecofítă
mirmecológ

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÍRIȘTE

hrániște
izbéliște
lácoviște
líniște
lóviște
iște
nelíniște
nájiște
opréliște
pláiște
popréliște
privéliște
pájiște
pápiște
pómiște
póviște
păpușóiște
íniște
óiște
órliște

Synonymes et antonymes de míriște dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÍRIȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «míriște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de míriște

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÍRIȘTE»

Traducteur en ligne avec la traduction de míriște à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÍRIȘTE

Découvrez la traduction de míriște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de míriște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «míriște» en roumain.

Traducteur Français - chinois

灭茬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rastrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щетина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restolho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunggul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stoppel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無精ひげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그루터기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

damen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gốc rạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுள்ளிக்கட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंचित वाढलेली दाढी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stoppia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściernisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щетина
40 millions de locuteurs

roumain

míriște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoppels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stubb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de míriște

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÍRIȘTE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «míriște» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot míriște en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÍRIȘTE»

Découvrez l'usage de míriște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec míriște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montenegro: - Pagina 163
There are sun-loungers, umbrellas, kayaks, pedaloes, catamarans, jet skis and windsurfing boards for hire. A lifeguard is on duty 10.00–17.00. Another similar but somewhat smaller beach is Mirište, also with sun-loungers and umbrellas for ...
Annalisa Rellie, ‎Rudolf Abraham, 2015
2
Țara de dincolo de negură:
Cum ajungem însă în deal la Popricani şi coborâm întro mirişte de sorasoarelui, cum primeşte în obraz soare de dimineaţă şi miros de sulcină, cuconu' Nicu începe să se mişte cu vioiciune. Începe săşi aducă aminte de alte expediţii, cu zeci ...
Mihail Sadoveanu, 2015
3
Analele. Seria A; Agroclimatologie, Pedologie, Agrochimie ...
... rezistenţei specifice la arat corespunzător optimului de umiditate, se constată că ele se ordonează în felul următor: Chiscani-Mărculeşti (mirişte)- Moara Domnească (mirişte 1956)-Studina-Moara Domnească (mirişte 1957)- Mărculeşti (ţelină ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), 1961
4
Studii si cercetƯari de agronomie - Volumele 7-10 - Pagina 21
Cultura de mirişte. în lumina directivelor Congresului al doilea al Partidului, trebuie să se eytindă pe c suprafaţă mai mare culturile în mirişte, pentru a da posibilitatea de a serata două recoltf pe an de pe acelaşi teren. Insă la extinderea ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956
5
Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 10-12 - Pagina 127
Apuşan' In complexul de măsuri pentru asigurarea bazei furajere necesare creşterii animalelor, paralel cu ridicarea productivităţii păşunilor şi fî- neţelor un rol important îl au plantele furajere anuale cultivate în mirişte. Documentele de partid şi ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, ‎Academia republicii socialiste românia. Filiala (Cluj-Napoca, Roumanie), 1959
6
Credinte si superstitii romanesti
Mirişte • Pe cinel doare mijlocul de secere, să puie un şumuiag de mirişte sub brîu sau sub curea. Mînă • Se crede că acel copil mic care totdeauna ţine mînile strînse pumni, acela crescînd mare va fi zgîrcit; iară dacă ţine mînile deschise, va fi ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Probleme de pedologie - Pagina 58
Constanţa), în mirişte. b) Cernoziom castaniu carbonatat — Staţiunea experimentală Mur- fatlar (reg. Constanţa), în vie. c) Cernoziom castaniu — Staţiunea experimentală Mârculeşti (reg. Constanţa), în mirişte. â) Cernoziom castaniu levigat ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Gr Obrejanu, 1958
8
Comunicări de botanică - Volumul 12 - Pagina 556
citoplasmatic V şi efectul segregării genei Z descoperită la plantele de sfeclă de zahăr cu citoplasmă S. însâmînţarea hibrizilor pentru cultura principală s-a făcut în jurul datei de 1 aprilie, iar pentru cea în mirişte la 4 iulie în anul 1968, imediat ...
Societatea de Științe Biologice din Republica Socialistă România, 1971
9
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 100
Multă lume nevinovată a pierit , până ce un oltean turcit , amic al lui Tahir agá , a găsit o formulă prin care să distingă pe români . Omului bănuit i se propunea să zică : „ Retevei de tei , pe mirişte de mei “ . Se zice că zavergiii , cei mai mulţi ...
Ion Ghica, 2014
10
Dincolo de paradis - Pagina 117
Pe mirişte, mai multe păsări zăceau, în aşteptarea norocoşilor care le doborâseră. Aceştia nu se puteau ivi decât la finele partidei. Nimeni, dintre cei de pe deal, nu mai urmărea mersul ostilităţilor. Se încălzise, iar invitaţii căutau răcoarea.
Arama, Horia, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Míriște [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/miriste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z