ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁPIȘTE
cápiște (cápiști), s. f. –
1. Templu, sanctuar păgîn. –
2. Biserică de rit neortodox. –
3. Local de perdiție.
Sl. kapište „idol” de la
kapĭ „figură”, cuvînt oriental identic cu
mag. kép ›
rom. chip (Miklosich,
Slaw. Elem., 24;
Lexicon, 283; Cihac, II, 40);
cf. bg.,
rus. kapište. Pentru istoria cuvîntului
sl.,
cf. Paasonen,
Wörter und Sachen, VI, 143.
QUE SIGNIFIE CÁPIȘTE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «cápiște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cápiște dans le dictionnaire roumain
CHYPRE f. 1) cv. Temple dédié aux divinités anciennes. 2) Construction décorative sous la forme d'un temple antique. 3) Fig. rarement considéré comme une place d'honneur et de culte. CÁPIȘTE ~i f. 1) înv. Templu dedicat zeităților antice. 2) Construcție decorativă în formă de templu antic. 3) fig. rar Loc considerat demn de cinste și de închinare.
Cliquez pour
voir la définition originale de «cápiște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÁPIȘTE»
Découvrez l'usage de
cápiște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cápiște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limba Romana - Pagina 187
Aparţinînd limbii comune, capişte şi închinăciune este firesc să stabilească o legătură între cele 2 texte, dar nu una semnificativă. Iar atestările lui biserică din versiunea existentă în ms. rom. 3517 de la B.A.E.S.E. a traducerii cronografului lui ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
2
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
12) Un frate oarecare din Tebaida ne spunea nouă, zicând: — Eu, fraţilor, am fost feciorul unui jertfitor idolesc. Deci, când eram copil, îl vedeam pe tatăl meu de multe ori, seara şi dimineaţa, mergând în capişte, închinânduse şi tămâind idolii.
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
Şi în oraşul acesta este o capişte deosebit de mare şi alte clădiri foarte frumoase. În oraş se face băutura tarasun, care este mai bună decât toate băuturile ce se găsesc în China; aici cresc nenumărate legume, iar în jurul oraşului sunt munţi ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
4
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 48
1265 1270 1275 1280 1285 1290 1295 1300 1305 Vedem de-a direapta o capişte 11 mare, Monument cu totul vrednic de mirare. Această capişte de păgîni zidită Şi dumnezeiţei Fortuna 12 cinstită, Stîngaci doauăzeci avea în lungime Şi ...
Vasile Aaron, Paul Cornea, Andrei Nestorescu, 1981
Faptul este că aci, în această capiste dacă, şi pre acest altar din capiste, sunt mulţime de oale sparte, cari au servit drept urne ce au fost pline cu cenuşă, negreşit nu cu cenuşă de lemne, ci cu cenuşă de om. Plouă de varsă şi începe a fi târziu.
6
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
zice Vastalis, la capişte a căriîa era obicelu de pune fete fiooare, ca- rile nicî de acolo pute să maî Iasă, nicî să să mai mărite li să căde, ce în toată viaţa în trace capişte rămâind, păzia focul carele la oltarîul Boazil arde, ca nicî odânâoară să nu ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), Academia Română, 1883
loro loro capiscono capiranno capirebbero imperfect simple past perfect io capivo capivi capiva capivamo capivate capivano capimmo capisca capiamo capiate capiscano participle capito gerund capendo capii capisti capì capiste capirono ...
8
A New and Complete Italian Grammar ... - Pagina 134
I did coraprehend capiva, or capivo Thon did'st coraprehend capiii He did compr. tieni] cupida Wc did comprchend capivamo You did coraprehend capivate The/ did coinprehtnd capivano capi- mio capivi capi- 3. PRETERII-». capiste capit- te ...
9
501 Essential Italian Verbs - Pagina 48
... avevate capito Loro avevano capito Noi capimmo Noi avemmo capito Voi capiste Voi aveste capito Loro capirono Loro ebbero capito INDICATIVO CONDIZIONALE CONGIUNTIVO IMPERATIVO Condizionale Presente Io capirei Tu capiresti ...
Loredana Anderson-Tirro, 2013
10
Webster's New World 575+ Italian Verbs - Pagina 37
The main stress falls on the second syllable from the end—for example, caPIssi, caPIsse, caPIste. The noi and the loro forms have the stress on the third vowel from the end—for example, caPIssimo, caPIssero. The following verbs have an ...
