Signification de "líniște" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE LÍNIȘTE EN ROUMAIN

líniște

QUE SIGNIFIE LÍNIȘTE EN ROUMAIN

définition de líniște dans le dictionnaire roumain

ligne s. f., g.-d. art. SILENCE

líniște s. f., g.-d. art. líniștii

SYNONYMES DE «LÍNIȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «líniște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de líniște

acalmíe · astấmpăr · calm · comoditáte · liniștíre · páce · răgáz · silénțiu · țácă · tíhnă · tăcére

ANTONYMES DE «LÍNIȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «líniște» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de líniște

agitáție · gălăgíe · nelíniște · vacárm · zbúcium · zgómot

TRADUCTION DE LÍNIȘTE

Découvrez la traduction de líniște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de líniște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «líniște» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 沉默
• Traducteur Français - espagnol: silencio
• Traducteur Français - anglais: silence
• Traducteur Français - hindi: चुप्पी
• Traducteur Français - arabe: الصمت
• Traducteur Français - russe: молчание
• Traducteur Français - portugais: silêncio
• Traducteur Français - bengali: নীরবতা
• Traducteur Français - français: silence
• Traducteur Français - malaisien: senyap
• Traducteur Français - allemand: Stille
• Traducteur Français - japonais: 沈黙
• Traducteur Français - coréen: 침묵
• Traducteur Français - javanais: kasepen
• Traducteur Français - vietnamien: sự im lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதி
• Traducteur Français - marathi: शांतता
• Traducteur Français - turc: sessizlik
• Traducteur Français - italien: silenzio
• Traducteur Français - polonais: cisza
• Traducteur Français - ukrainien: мовчання
• roumain: líniște
• Traducteur Français - grec: σιωπή
• Traducteur Français - afrikaans: stilte
• Traducteur Français - suédois: tystnad
• Traducteur Français - norvégien: stillhet

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÍNIȘTE»

Découvrez l'usage de líniște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec líniște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 374

Până în prezent domneşte perfectă ordine şi linişte. Iaşi, orele 9. Inspectoratul General de Siguranţă Iaşi raportează: În oraş este linişte. Oradea, orele 9. Serviciul Special de siguranţă Oradea Mare, raportează: În oraş este linişte. Magazinele ...

Lucian Nastasă, 2011

Dealul Galben - Pagina 173

Acum e linişte. Apele s-au retras buhăite, murdare. Spinările apelor brune Gem încărcate cu aşternuturi ude, Cu garduri frânte, Cu lacrimile pruncilor treziţi din somn. Cu durerile şi spaimele nopţilor Apocaliptice. Ape murdare. Acum e o linişte ...

Dan David, 2007

Linistea Albastra - Pagina 40

În linişte ascult o frunză Şi-un fir de iarbă care creşte. Aud şi-a apei lină undă Şi unduirea unui peşte. In linişte confrunt păcatul Şi bătălia-i biruinţă. Şi gândul meu, spre cer, înaltul, Născut din mută suferinţă. Şi când te chem doar din privire, ...

Lucia Tudosa-Fundureanu, ‎Ioana Ene, 2011

Opere III

Când are omul nevoie de această linişte? Când e foarte mişcat. Nu e oare acest gând în stare să alunge liniştea? Atunci unde fuge omul pentru a fugi de sine? Desigur, dacă vrea săfugă, fugetocmai de linişte. Să nufie aşadarnimic de făcut?

Soren Kierkegaard, 2013

Minunata lume nouă

„Linişte, linişte“, şopti un megafon tocmai cînd coborau din lift la etajul 14 şi „Linişte, linişte“, repetară neobosit, la intervale regulate, megafoanele plasate dea lungul fiecărui coridor pe carel străbătură. Automat studenţii, şi chiar şi Directorul, ...

Aldous Huxley, 2013

Playlist (pentru sfârșitul lumii)

Însă, normal, au apărut şi alţii, de teapa lui Cărbunaru, cu cealaltă linişte, bădărani şi gălăgioşi, spunând că ei n‐or să aibă linişte până nu eliberează ăsta a lu' tata fotoliul ! Bineînţeles că s‐au pocit, în vară, în mijlocul oraşului, însă şeful a fost ...

Mihnea Blidariu, 2010