Signification de "mízer" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÍZER

lat. miser, ~a, it. misero

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÍZER EN ROUMAIN

mízer

QUE SIGNIFIE MÍZER EN ROUMAIN

définition de mízer dans le dictionnaire roumain

MESSAGE (~ i, e) 1) et nom Qui n'a aucun moyen de subsistance; manque de moyens matériels; pauvres; pauvres; nécessiteux. 2) Extrême pauvreté; dans un état de grande pauvreté.

MÍZER ~ă (~i, ~e) 1) și substantival Care nu dispune de mijloace de existență; lipsit de mijloace materiale; sărman; sărac; nevoiaș. 2) Care manifestă sărăcie extremă; în stare de mare sărăcie.

SYNONYMES DE «MÍZER» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mízer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mízer

calíc · necăjít · nevoiáș · sărác · sârmán

TRADUCTION DE MÍZER

Découvrez la traduction de mízer dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mízer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mízer» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可怜
• Traducteur Français - espagnol: miserable
• Traducteur Français - anglais: wretched
• Traducteur Français - hindi: मनहूस
• Traducteur Français - arabe: ردئ
• Traducteur Français - russe: несчастный
• Traducteur Français - portugais: miserável
• Traducteur Français - bengali: দুর্বিপাক
• Traducteur Français - français: misérable
• Traducteur Français - malaisien: kesengsaraan
• Traducteur Français - allemand: erbärmlich
• Traducteur Français - japonais: 悲惨な
• Traducteur Français - coréen: 비참한
• Traducteur Français - javanais: kasangsaran
• Traducteur Français - vietnamien: không may
• Traducteur Français - tamoul: துயரத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: दु: खे
• Traducteur Français - turc: sefalet
• Traducteur Français - italien: infelice
• Traducteur Français - polonais: nędzny
• Traducteur Français - ukrainien: нещасний
• roumain: mízer
• Traducteur Français - grec: άθλιος
• Traducteur Français - afrikaans: ellendig
• Traducteur Français - suédois: usel
• Traducteur Français - norvégien: elendig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÍZER»

Découvrez l'usage de mízer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mízer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 465

Mízer , dappocaggine , d'appochezza . Mizéría, savatada . dappoich'e. Despoche. da qui a poco. Amenemä. dare . D`a. ` dare a credere che il male sia sano. Da d' entènder che l'a Mela va 'n 'sù- V. Mèla. p dare che non dolga , edír che non ...

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 465

D A ¿annio , danno . Bróíiola , deftéper . ippoco . Mízer . ippocaggine , dappochezza . Mizéria , favatada . ppoiche. Def poche. qui a poco . Amenema . re . Da . re a credere che il male fia laño. Da d' entender che la Mela va 'n su • V. Mela . re ...

Vocabolario bresciano, 1759

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...

dannio , danno . Brollóla, deftéper . dappoco . Mízer . dappocaggine , cjappochezza . Mizéria, íavaiíada. dappoichè . Defpochè . da qui a poco . Amenema . dare . Da . dare a credere che il male fia fano . Da d' entender che la Mêla va'n su- V.

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Mízer or MfzzEN, s. (Náv.) Mesana. Mizen- matt, (Nav.) Palo de mesana. Mizen-skrouds, (NaT.) Xarcia de mesana. To change the mizen, (NaT.) Cambiar la mesana. To balance the mizen, (NaT.) Tomar rizos en la MfzHAZx, s. Laberinto, lugar ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Pax corporis az-az: Az emberi test nyavalyainak okairol (etc.)

... mízer Елене! , a'míg ízépen megtiiztúl. На pedig megcifzcúl , molla лимб: Бота/5 ez а' Гсьес Г2ёреп be'àlŕ líttyz. ' ' ` На ugvan ezeknck fem спасёт: , (теНу ritka doing) Eůdo': Ы olajj'al érceíïcd Шуга formàn: ô: rsepp Ifo'fìz шт egy csépp от; ...

Ferencz Pariz-Papai, 1747

Egy Jeles Vad-Kert Avagy Az Oktalan Állatoknak, úgymint: ...

Mm шиться, azok a' Водит/е nemgyüjrnek mízer: azonképen az ollyan Feje'delmeknek-is а; Kriûusban femmi hitek nintsen. A' L'O - D A R A S О K a' kôz разгони az élet. 'nek módiára , és erkòltsôkre néz-ve-is igen kôch való ` rokonl'âgok, ...

Wolfgang Franz, 1702

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 193

... autumnus (*C is) : èozo; — sïcZ.i harag (P. is): sede; siJaubúza: Sedáng; — tigicie apró: tögedo, tegede ; — »í- ncm vorem : veiíem ; vickií vékony (*vickiz C.) : vockes ; — mízer kaftán (*mizar B.) : mezer ; — listem tenni, csinálni (P. is) : estem.

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1867

Traité historique et critique de l'opinion, par M. ... - Pagina 429

Qb&pve , suc pour 'là' Premiéçe fois consul,"Ëé pzfitlrplîliilippe lle Bel', en !r-;QËL enlviróu íîqzalis;àpxèeÿinstitutioi]pciulParïement ne aveczla- mquasrchie- Le~motif de-Çeüe Mízer.” -consultationxfuäc enepartie de' S'assûrer .de Z23”- de le ...

Gilbert-Charles Le Gendre, ‎Briasson, 1741

Nouveaux synonymes françois - Volumul 3 - Pagina 173

... la jonction, l'allemblage, firent, les premiers , maÏg; les se— conds , mesg , mesc , ”zi/c; les troisiemes , misgó'; les derniers, misé : d'où le languedociectn mesèla , en François mefler, míZer. , Mé'ler est le verbe simple 8( le genre.

Pierre-Joseph-André Roubaud, 1785

Bibliotheque Raisonnée des Ouvrages des Savans de ... - Pagina 139

GQ-adm- 8c les Marmara. On n'entend plus parler d'eux depuis Co N s TANsE, (d) sous lequel ils firent des courses jusques dans les deux -Mízer, Ils se rendirent (e) encore plus redoutablesà ~ LENTINIEN 8c VAL-ENS: 6c puis ils œjoignirent ...

Jean Barbeyrac, ‎Pierre Des-Maiseaux, ‎Louis chevalier de Jaucourt, 1736