Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miserable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISERABLE

La palabra miserable procede del latín miserabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISERABLE EN ESPAGNOL

mi · se · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miserable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISERABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «miserable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miserable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de misérable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est malheureuse, malheureuse. Un autre sens de misérable dans le dictionnaire est découragé, sans courage ni force. Misérable est aussi méchant. La primera definición de miserable en el diccionario de la real academia de la lengua española es desdichado, infeliz. Otro significado de miserable en el diccionario es abatido, sin valor ni fuerza. Miserable es también mezquino.

Cliquez pour voir la définition originale de «miserable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
mejorable
me·jo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERABLE

miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Synonymes et antonymes de miserable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERABLE»

miserable frases persona niche primera lengua española desdichado infeliz otro abatido valor fuerza miserable también mezquino tano compasi autor describe este libro humano episodio frente promiscua predestinación cosas ternura cabaña discursos morales aprendidos azañas escandalosas opúsculo sobre estado tenían amor puta albina colgada brazo francisco umbral fruto compromiso sagrado nace mixtura compuesta narrativa reportaje crítica literaria hombre cuyo padre nuestro gonçalo meritíssimamente ocupó primer lugar tanto hizo verdad opinión aristóteles cerca avisados afirmando engendrar éstos hijos sean porque divertidos nbsp esta vida

Traducteur en ligne avec la traduction de miserable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERABLE

Découvrez la traduction de miserable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de miserable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

miserable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miserable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miserável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: স্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengsara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惨め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dakkirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khốn khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miserabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miserabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERABLE»

Le terme «miserable» est assez utilisé et occupe la place 11.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miserable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miserable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miserable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miserable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miserable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miserable en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MISERABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot miserable.
1
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
2
Franz Kafka
Dormir, despertar; dormir, despertar... ¡Una vida miserable!
3
Jean-Jacques Rousseau
La naturaleza ha hecho al hombre feliz y bueno, pero la sociedad lo deprava y lo hace miserable.
4
Johann G. Von Herder
El hombre que se rinde a sí mismo es un miserable; el que labora para los demás, gozando y viviendo interiormente, ese es feliz.
5
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
6
Periandro
Mejor es morir como pobre que vivir como miserable.
7
Valerio Máximo
Las ciudades son un miserable recinto donde se contienen todas las humanas derrotas.
8
William Shakespeare
Miserable es el amor que puede ser remedio.
9
Gilbert Keith Chesterton
El miserable temor de ser sentimental es el más vil de todos los temores modernos; más vil aún que el terror que ha dado origen a la higiene.
10
José Martí
También a un gran hombre lo puede exasperar una miserable mosca.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MISERABLE»

El miserable y el pobre, las paga doble.
La bolsa del miserable, viene el diablo y la abre.
Llaga incurable, vida miserable.
No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERABLE»

Découvrez l'usage de miserable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Miserable S Tano de La Compasi N
El autor describe en este libro, el humano episodio frente a la promiscua predestinación de las cosas.
G.S. Oliva, 2012
2
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
Fruto de este compromiso sagrado nace Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral, una mixtura compuesta de narrativa, reportaje y crítica literaria.
Diego Medrano Fernández, 2010
3
Un hombre muy miserable.
Cuyo padre de nuestro Gonçalo meritíssimamente ocupó el primer lugar de miserable, tanto que hizo verdad la opinión de Aristóteles cerca de los que son avisados, afirmando no engendrar éstos hijos que lo sean, porque, divertidos en sus ...
Cortes de Tolosa, Juan
4
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
La doncella, aunque este desflorada, si ptk de el estrupo , dicen muchos que es per-i fon a miserable , y que goza del privile* gio,q.i4.art.3. n.33. . . \\ Reherente los Autores que tienen la opinion contraria, que sienten, que (i ha de gozar del ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
5
Vida de Schubert
El Schubert pobre: «La miserable realidad» No creas que no estoy bien y animado, sino precisamente lo contrario. Cierto que ya no es aquel tiempo feliz en que cada cosa nos parece rodeada de una gloria juvenil, sino una época de funesto ...
Christopher H. Gibbs, 2002
6
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
-Formado el hombre de tierra , concebido .en culpas , hace males que no convienen, cosas torpes, muy indecentes, y vanas, que manifiestan su miseria. Nacido para trabajar , y para temor , y dolor ; y lo que es mas miserable para morir.
Diego, 1787
7
Como Jesucristo Me Rescato de Una Vida Miserable / As Jesus ...
Dios nos ama tanto que constantemente nos da oportunidades en nuestra vida para que logremos lo mejor, esta es una de ellas, al ponerte este libro en tus manos.
A. Oswaldo Herrera, Oswaldo Herrera A., 2010
8
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
Modalidades 10.1. APROPIACIÓN INDEBIDA DE DEPÓSITO MISERABLE O NECESARIO El artículo 252 del Código Penal impone la penalidad de la apropiación indebida en su mitad superior "en el caso de depósito necesario o miserable".
Luis Cáceres Ruiz, 2006
9
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.
Barbara Johnson, 1994
10
Aserradero Lugubre / the Miserable Mill
Book 4 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Margarita Barrientos: "Las chicas jóvenes se embarazaban para ...
Margarita Barrientos: "Las chicas jóvenes se embarazaban para cobrar un sueldo miserable". La referente social argumentó que "los planes sociales llevaron a ... «Politica Argentina, août 16»
2
Cristina Banegas: "Lopérfido es una persona miserable, totalmente ...
Cristina Banegas: "Lopérfido es una persona miserable, totalmente despreciable" Cristina Banegas salió a cruzar los dichos del Secretario de Cultura porteño, ... «Urgente 24, juin 16»
3
PERIODISMO PREMIOS Urbaneja califica de "miserable" a quien ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena (2d) y la presidenta de la APM, Victoria Prego (3d), posan junto al periodista de El Mundo Pedro Simón (d), ... «EFE, juin 16»
4
Bertín Osborne, furioso por sus parodias: "Buenafuente me parece ...
Buenafuente me parece un absoluto miserable por haber hecho eso", decía en una entrevista al citado medio el presentador, que además aseguraba que los ... «20minutos.es, juin 16»
5
Diputado Pedro Browne anunció que el movimiento votará en contra.
... proyecto de reajuste de sueldo mínimo que envió el Gobierno al Congreso, el cual sólo subiría $10 mil pesos, asegurando que esta propuesta es "miserable". «Diario Pyme, juin 16»
6
Fantino, furioso con Aníbal porque lo trató de "miserable"
Lo único que falta que me trates de miserable", dijo Fantino. "Los guapos que esperaban a las minas abajo del farol, murieron con el 900", le respondió Aníbal ... «BigBang, mai 16»
7
'Fuego amigo' entre republicanos: el exlíder de la cámara baja llama ...
Me llevo bien con casi todo el mundo, pero nunca he trabajado en mi vida con alguien que sean más miserable hijo de puta", afirmó Boehner en un foro en la ... «20minutos.es, avril 16»
8
Martínez-Maillo: "El discurso de Otegi fue vomitivo y miserable"
El vicesecretario de Organización del PP, Fernando Martínez-Maillo, ha calificado este lunes el discurso de Arnaldo Otegi de “vomitivo” y “miserable“, y ha ... «OKDIARIO, avril 16»
9
​Lorena Álvarez tilda de miserable a una de las candidatas ...
La periodista Lorena Álvarez tildo de miserable a una de las candidatas que pasaría a segunda vuelta. El video en que se escucha el insulto de Álvarez era ... «Diario Correo, avril 16»
10
Vecina de Justin Bieber asegura que hizo su vida miserable
Parece que el cantante ha sido rebelde desde muy niño, pues ahora una antigua vecina revela todas las travesuras que le hizo cuando vivía en Canadá. «quien.com, mars 16»

IMAGES SUR «MISERABLE»

miserable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/miserable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z