Signification de "mizerábil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIZERÁBIL

fr. misérable

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MIZERÁBIL EN ROUMAIN

mizerábil

QUE SIGNIFIE MIZERÁBIL EN ROUMAIN

définition de mizerábil dans le dictionnaire roumain

MIZERÁBIL ~ (~ i, ~ e) 1) et nom (sur les personnes) Qui est capable de commettre des actes indignes; sale; sans valeur; infâme; méprisable; trou du cul. 2) Qui est de mauvaise qualité; sans valeur. 3) Qui vit dans la misère; dans un état de pauvreté.

MIZERÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) și substantival (despre persoane) Care este în stare să comită fapte nedemne; mârșav; netrebnic; infam; josnic; nemernic. 2) Care este de calitate proastă; lipsit de valoare. 3) Care trăiește în mizerie; în stare de sărăcie.

SYNONYMES DE «MIZERÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mizerábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mizerábil

deplorábil · păcătós · râu · sărác · sărăcăciós · ticălós · umíl · urất

ANTONYMES DE «MIZERÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «mizerábil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de mizerábil

onorabil · respectábil · stimábil · venerábil

TRADUCTION DE MIZERÁBIL

Découvrez la traduction de mizerábil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mizerábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mizerábil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可怜
• Traducteur Français - espagnol: miserable
• Traducteur Français - anglais: wretched
• Traducteur Français - hindi: मनहूस
• Traducteur Français - arabe: ردئ
• Traducteur Français - russe: несчастный
• Traducteur Français - portugais: miserável
• Traducteur Français - bengali: দুর্বিপাক
• Traducteur Français - français: misérable
• Traducteur Français - malaisien: kesengsaraan
• Traducteur Français - allemand: erbärmlich
• Traducteur Français - japonais: 悲惨な
• Traducteur Français - coréen: 비참한
• Traducteur Français - javanais: kasangsaran
• Traducteur Français - vietnamien: không may
• Traducteur Français - tamoul: துயரத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: दु: खे
• Traducteur Français - turc: sefalet
• Traducteur Français - italien: infelice
• Traducteur Français - polonais: nędzny
• Traducteur Français - ukrainien: нещасний
• roumain: mizerábil
• Traducteur Français - grec: άθλιος
• Traducteur Français - afrikaans: ellendig
• Traducteur Français - suédois: usel
• Traducteur Français - norvégien: elendig

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIZERÁBIL»

Découvrez l'usage de mizerábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mizerábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O aspirină pentru doi: roman - Pagina 34

Se simtea räu si aräta intr-adevär mizerábil Dupä plecarea lui, Marthéa se açeza cu coatele pe bi- roul lui Edmond Froissart. Se gîndi un moment. O fotografie usor ingälbenitä îi stätea în fatä, într-o ramä de argint vechL Era, färä nici o îndoialä, ...

Marica Beligan, 1993

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 535

Pastolòt. piateggiare, piatire . Lighígna , rangagnä . piatire i cirn'it'erii. Avi un pe 'n la büza. V. Bùza. piatire il pane . Eser povarèt, o mizerábil cóme S. Quinr) , o cóme l'ozèl de Serle. V. Povarèt. ~ piatitore -.~Lighignó , lighignóz, rabi, rangagnó.

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...

Eier povaret, o mizerábil cfane S. Quin- tï , о côme l'ozèl de Serle . V. Povarèt. piatitore . Lighignó, lighignóz, rabï, rangagnó. piato . Lighignamét - piattino . Scudeli de la chi-i chera , piattone . Piâtola . picchiapetto . Beadó , coronó, picchiare .

Bartolommeo Pellizzari, 1759

A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 463

... miriste : nyiristye miristiná : mnyiristyina mirosi : miroszol miser : miszér misit : miszit misiune : misziunye mistrie : nyisztrija mistui : nyisztujil mise are : miskáre mititei : mititéj mi^ä : mica mizerabil: mizerábil miglá: mágla müiturá : melitura min ...

Gyula Márton, ‎János Péntek, ‎István Vöő, 1977