Téléchargez l'application
educalingo
năpăstuíre

Signification de "năpăstuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NĂPĂSTUÍRE EN ROUMAIN

năpăstuíre


QUE SIGNIFIE NĂPĂSTUÍRE EN ROUMAIN

définition de năpăstuíre dans le dictionnaire roumain

choléra st., g.-d. art. năpăstuírii; pl. năpăstuíri


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂPĂSTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · făptuíre · ghiftuíre · gâtuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂPĂSTUÍRE

năpấrț · năpástă · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós · năpârcúță · năpârlí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂPĂSTUÍRE

ghintuíre · instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · pricestuíre · prăpăstuíre · păcătuíre · închituíre · înfăptuíre

Synonymes et antonymes de năpăstuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂPĂSTUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năpăstuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPĂSTUÍRE»

năpăstuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de năpăstuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NĂPĂSTUÍRE

Découvrez la traduction de năpăstuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năpăstuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năpăstuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

困扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afligen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

afflicting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

afflicting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإبتلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затрагивающих
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afligem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affligeant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditimpa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leidet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴롭히는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sangsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

che affligge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trapiący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зачіпають
40 millions de locuteurs
ro

roumain

năpăstuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που πλήττει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afflicting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afflicting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de năpăstuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂPĂSTUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de năpăstuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «năpăstuíre».

Exemples d'utilisation du mot năpăstuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPĂSTUÍRE»

Découvrez l'usage de năpăstuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năpăstuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Pentru cei ce stăpânesc moşii şi nu au dovezi, scrisori, pănă în zece ani stăpanind cu pace şi cu bună credinţă (adecă să nu ştie la cugetul lor cu vreo asupreală sau năpăstuire stăpânirea lor), nefiind lipsiţi din pământul lor, atât cel ce ...
Dimitrie Alexandrescu, 1915
2
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 420
... care anafora iarăşî ve<juifj, că întărirea Măriei tale este dată după anaforaoa judecatei, a se face cercetare de mumbaşir ce năpăstuire la cântar li s'aii făcut jăluitorilor Fn let 1815 şi aceea să li so împlinescă, şeii neodihnindu-so vre-o parte, ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
3
Opere agricole - Pagina 515
Nu s-a făcut nici o năpăstuire. Cuza-vodă fixează în legea rurală ca plata răscumpărării boierescului să se facă în curs de 15 ani, dînd statul a 3-a parte şi celelalte 2 părţi dîndu-1e ţăranii. Ţăranii au dat pe fiecare an. în Muntenia cîte 9 919 ...
Ion Ionescu, 1968
4
1812-1821. 2 v - Pagina 463
Acestă dar véqută năpăstuire ce cércă aceste mai sus numite dregătorii, luându-o întru bună cunoscinţa nőstră, şi vădênd că aceste dregătorii sunt mari numai cu numele şi cu greutatea slujbei, ci de o potrivă fac la trebile Divanului gpd şi ale ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
5
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 386
dieend că sunt popriţi, iar pentru fen, dice arendaşul că după cum i-afi dat prin zapis stăpânii moşiei aşa aii luat şi încărcătură nu le-aii făcut, şi la poganele de vii iarăşi năpăstuire nu le face, căoî cu poruncă domnâscă şi cu boerănaş orinduit ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
6
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccxcvii
Şi că câte locuri şi moşii, sau mănăstiresc! sau ale altor obraze, care cu sila şi cu năpăstuire s'aU stăpânit de acest fel de omeni netrebnici si se numesc până în diua de astădl cu nume de raiele. făcendu-se pentru aceştia desâvîrşită cercetare ...
Lazăr Șăineanu, 1900
7
Anale - Pagina 40
Ci mulţi zic nenorocire, Şi alţii strigă năpăstuire Vreun boiarl că le-au tăcut. Iar bieţii creştini ţărani, Necăjiţi mereu, sărmani, 75. De bir greu şi de podvezi Şi alte încă multe r6le Şi năpăstuirl prea grele Pătutindenea ce vezi ; Îngheţaţi cu totu de ...
Academia Română, 1913
8
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Lui Zeus, mai întâi, și apoi și celorlalți zei, se închinară pe rând cupe de vin; dar, dintre toate numele zeiești, numai acela al Artemidei fu uitat; și această năpăstuire aprinse în inima zeiței o groaznică mânie împotriva casei lui Admet.
Collective authorship, 2015
9
Poarta neagră
Rămâne de acum a se aduce din partea îngrijitorilor... privigherea trebuincioasă spre înceta pe viitor orice năpăstuire” etc.21. În anul următor, domnitorul numeşte chiar o comisie care să propună un proiect de organizare a închisorilor din ţară: ...
Mircea Anghelescu, 2013
10
Despre om și societate
de la natură cu lupe considerabile (adică pasiunile şi iubirea lor de sine), prin care orice dări neînsemnate sunt văzute ca o mare năpăstuire, dar sunt lipsiţi de acele lunete (şi anume ştiinţa politică şi cea morală) cu ajutorul cărora să vadă în ...
Thomas Hobes, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Năpăstuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/napastuire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR