Téléchargez l'application
educalingo
bârfeálă

Signification de "bârfeálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BÂRFEÁLĂ EN ROUMAIN

bârfeálă


QUE SIGNIFIE BÂRFEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de bârfeálă dans le dictionnaire roumain

BÂRFEÁLĂ ~ éli f .Opprobation sans surprise; mot diffamatoire. / potins + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÂRFEÁLĂ

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alicneálă · amețeálă · amorțeálă · amăgeálă · amăreálă · anosteálă · aoleálă · argăseálă · aĭureálă · bîrfeálă · corcofeálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÂRFEÁLĂ

bârâí · bârcoáce · bârdán · bârf · bârfă · bârfélnic · bârfí · bârfíre · bârfít · bârfitór · bârlădeán · bârlădeáncă · bârligá · bârligát · bârligátă · bârlóg · bârnáș · bârnă · bârnéț · bârsán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÂRFEÁLĂ

ariceálă · aromeálă · aspreálă · astereálă · astăreálă · asudeálă · asupreálă · ațipeálă · betegeálă · betejeálă · beteálă · beșteleálă · bileálă · bleotocăreálă · bocăneálă · bălmăjeálă · bălăbăneálă · bălăceálă · bărbiereálă · băteálă

Synonymes et antonymes de bârfeálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÂRFEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bârfeálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂRFEÁLĂ»

bârfeálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bârfeálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÂRFEÁLĂ

Découvrez la traduction de bârfeálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bârfeálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bârfeálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

闲话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chismes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gossip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गपशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نميمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сплетни
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fofoca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরচর্চা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

potins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gosip
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klatsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴシップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gossip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi lê đôi mách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிசுகிசு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गप्पाटप्पा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dedikodu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pettegolezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плітки
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bârfeálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσομπολιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skvaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sladder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bârfeálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÂRFEÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bârfeálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bârfeálă».

Exemples d'utilisation du mot bârfeálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂRFEÁLĂ»

Découvrez l'usage de bârfeálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bârfeálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cap și pajură - Pagina 233
Bârfeala e, prin urmare, o ocupaţie de oameni slabi şi, în general, fiindcă - tot după. Nathalie Sarraute - statutul acesta e schimbător, trece de la unul la altul, o manifestare a slăbiciunii potenţiale a oricărui om. E curios cât de puţin se preocupă ...
Livius Ciocârlie, 1997
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 96
Pl. bălciuri. bântui vb.lV intr. (Despre elemente ale naturii, epidemii etc.) A se produce, a se abate (cauzând pagube, stricăciuni etc). - lnd.pr. pers. 3 bântuie. bâr interj. Cuvânt cu care se îndeamnă sau se alungă oile. bârfă s.f. (Fam.) Bârfeală.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Voi suntet̨i urmas̨ii Romei? - Pagina 213
... biată ţărişoară: cea mai mare din Balcani şi - îndrăznesc să spun - totuşi cea mai puternică, aşa slabă cum le place unora s-o arate! A, este adevărat, bârfeala deturnează problemele politice adevărate şi duce la dezorganizarea puterii ...
Ion I. Brătianu, ‎Vasile Gionea, 1996
4
Opere complete - Pagina 48
Nimeni nu scapă dintre conducătorii legionari de bârfeala aceasta ticăloasă. Şi vorba rea se duce ca vântul. Nici nu te poţi apăra. PRIGOANA Cu bârfeala şi celelalte lucruri nu este dea- juns. Când văd duşmanii că nici aşa nu merge şi ...
Ion Banea, 1970
5
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(17). Vezi Scrântitură. Scorneală* Scornitură. Bârfeală. Scorneala este o mare boală, îndeosebi a unor babe, care nu-s sătule până ce nu scornesc câte ceva pe seama oricui din sat. Acestea sunt de obicei femei sărace şi, ca să-şi afle treabă, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
6
Vicarul din Wakefield
Noi respingeam toate acestea cu înverşunarea cuvenită, dar bârfeala sporeşte totdeauna când întâlneşti împotrivire. Ne sfătuirăm aşadar iarăşi ce să facem ca să închidem gura duşmanilor noştri şi în cele din urmă luarăm o hotărâre care mi ...
Oliver Goldsmith, 2012
7
Enigma Otiliei
Sângele năvăli în obrajii tânărului. Indignarea se amesteca şi cu temerea ca insinuaţiile domnişoarei să nu fie adevărate, după câte lucruri neobişnuite văzuse în câteva zile. Chipul Otiliei, care îi răsărea în minte, îi spunea însă că bârfeala era ...
George Călinescu, 2013
8
Maxime și cugetări filocalice
Nu fiindcă aceasta lipsește din cei dăruiți cu har, după bârfeala nebunească a celor potrivnici, căci firea lui Dumnezeu este pretutindenea. Ci ca una ce nu e împărtășibilă, neexistând nimic creat care să se poată împărtăși de ea precum sa ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
9
Glorii și păcate Bucureștene
Rar se petrecea murdărie în care să nu fi fost amestecat și dânsul, și adesea numai dintr-o crudă și fără sațiu poftă de a-și bate joc, pentru care nu se da înapoi de la nimic: iscodirea, defăimarea, bârfeala, zâzania, pâra, amenințarea cu ...
Corneliu Șenchea, 2014
10
Andrea Delfin și alte nuvele
Dar când au o mamă, ea nu e singură pe pământ și dacă bârfeala lumii se ține de ea, își găsește mângâiere în faptul că are o ființă care nui spune decât lucruri dragi, pe care o poate legăna pe genunchi și căreia îi poate cânta: Que je ...
Paul Heyse, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bârfeálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/barfeala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR