Signification de "nătărăie" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NĂTĂRĂIE EN ROUMAIN

nătărăie

QUE SIGNIFIE NĂTĂRĂIE EN ROUMAIN

définition de nătărăie dans le dictionnaire roumain

sanglant s.f. (enseignement et reg.) 1. insouciance, ignorance, stupidité, folie, nerozie; ingénuité. 2. Fuss, bruit.

nătărăie s.f. (înv. și reg.) 1. nechibzuință, nesocotință, prostie, neghiobie, nerozie; naivitate. 2. zarvă, gălăgie.

TRADUCTION DE NĂTĂRĂIE

Découvrez la traduction de nătărăie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nătărăie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nătărăie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 傻瓜
• Traducteur Français - espagnol: engañar
• Traducteur Français - anglais: fool
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: مجنون
• Traducteur Français - russe: дурак
• Traducteur Français - portugais: enganar
• Traducteur Français - bengali: মূর্খ
• Traducteur Français - français: tromper
• Traducteur Français - malaisien: menipu
• Traducteur Français - allemand: Narr
• Traducteur Français - japonais: ばか
• Traducteur Français - coréen: 바보
• Traducteur Français - javanais: bodho
• Traducteur Français - vietnamien: lừa gạt
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாளாக்க
• Traducteur Français - marathi: विदूषक
• Traducteur Français - turc: aptal
• Traducteur Français - italien: ingannare
• Traducteur Français - polonais: oszukać
• Traducteur Français - ukrainien: дурень
• roumain: nătărăie
• Traducteur Français - grec: ανόητος
• Traducteur Français - afrikaans: fool
• Traducteur Français - suédois: lura
• Traducteur Français - norvégien: lure

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂTĂRĂIE»

Découvrez l'usage de nătărăie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nătărăie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 349

72711). Este sensul etimologic: nătărăie < nătărău < netare < tare. în DLR s.v. nătărăie „nesocotinţă, prostie; naivitate", în TDRG2 prima atestare este la Budai-Deleanu. nenumărat, -ă adj. „nemăsurat, nemărginit": Nenumărata a ta milă (PAR.

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Opere - Volumul 2 - Pagina 371

Macari păn aseară era în ochii lumei 665 Bun numai d-adus apă şi lemne de tăiet ; A lui nătărăie s-a fost făcut proverb; Purtarea lui cu negru se însemna de oameni. Dar iată lui Macari norocul se zîmbeşte Şi astăzi e puternic, stă-n rînd cu cei ...

Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974

Comentarii stilistice s̲i literare - Pagina 7

... în limba literară (să cerşătorească, împănăşată = împodobită cu pene, se hereţeşte, limbă mumească, minţeşte, nătărăie, a_ se păuni — a se mîndri, verşunie = pornire îndîrjită etc.). Formele lexicale prescurtate, îndeosebi verbale (a bolnăvi, ...

Ieronim Tătaru, 1983

DER: - Pagina 539

riban, din netare < tare, explicare greu de admis fonetic); nätäraucä, s. f. (proasta, neghioabä); nätäräie, s. f. (prostie, nerozie); nätävälos, adj. (Munt, greoi, stîngaci, lenes), prin asociare cu matábalos (dupä Scriban, cu tdväli); ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531

Din Năsturel substantivat) nitirfiu] + NĂTĂRĂU, nătărăi, adj. m. (Adeaea substantivat) Mărginit la minte; prost, neghiob. — Din netare (înv.) -f- suf. -du. nătIng, -A, nătlngi, -e, adj. (Adesea aubstanrivat) Mărginit la minte, prostănac ; neindeminatic ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ...

... los quales unanimes votaron sangria, en vista de la plenitud : para ver si fe havia de executar llamaron à Galeno , el qual , havien- 2 1 o Idioma do aplaudido el voto de los V3 d0 de la Natáraìe?g. 30$ restringe diciendo : Aunque es verdad, ...

Manuel Gutierrez de los Rios, ‎Francisco Solano de Luque, 1768

Il cicerone: poema - Volumul 1 - Pagina 292

Pe't'chè~'l~ seguir l'ordine natàraie ~ ' Egli sapea, ch' ?è cosa' dozzinale. ñ? 62 E quel, che sorsess alla men dotta gente F) Sembra sbaglio, ' o' mancanza di memoria,' Eíailuzia dell'- autor, che saviamente " A tempo-c luogo "ímbrogiia la sua ...

Giovanni Carlo Passeroni, 1774

La practica vniuersale in cirugia

... ragia di pino t mgédorre i сареШ fa che in fpatio di un di nataraïe arrofiîfcanoV 11 medefimofaiecoado Diofeoride feccia di umouecchio mifta con olio di cucúmero aímmo. Ancora Paicana íécondoArchi- - gene difíolta coa acqua di rafano ha ...

Giovanni Vigo, ‎Mariano Santo, ‎Giovanni Andrea Della Croce, 1581

Regimiento y auiso de sanidad: que trata de todos los ...

... leche la dcl animal que pace yeruas purgatiuas venenofas. corwolechitre^na, tartagos toruiíco . Hase tambien de coníiderarfl t^êpo ; porque la leche dcl verano es nias tempîada , an(i porla tempUnçi cte! tîerai po , como por la nataraîe^ ...

Francisco Nuñez de Oria, 1586

Petri Tatareti ... In Summulas Petri Hispani exactae ... - Pagina 107

Simi/iter bic, animal (Пятна, homo с}? animal, ergo Ьато ейдтшЗя'тШит Ысцот ue et es? naturale, '/iatua ei? ai, ergo Этил eß natura/iii, non fe...t l quitur , quia nataraìe 'veré pra- G dicatur de are, ó' propter boe' at tribuitur in conflit/ioneßatua ...

Pierre Tartaret, ‎Ioannes 21.>, ‎Salvatore Bartolucci, 1581

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NĂTĂRĂIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nătărăie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Curiozitati din lumea dinozaurilor

nătărăie, (inv.) ... nătărăie. (Mare ~ a spus.) 4. dobitocie, idioțenie, idioție, imbecilitate, inepție, neghiobie, nerozie, stupiditate, stupizenie, tampenie, (inv.) ... «Ziare.com, janv 11»