définition de дурак dans le dictionnaire russe
Fou, -a, m. (Conversationnel). 1. Une personne stupide, un imbécile. Un imbécile est un imbécile (très stupide). Vivre un siècle, apprendre par le temps - vous mourrez un imbécile (dernier sur les possibilités infinies d'apprendre, d'apprendre de nouvelles choses). Eh bien, allez. Et toi! (Bran.). 2. Dans l'ancien temps: un courtisan ou un bouffon domestique. 3. Sur le jeu de cartes: dans un imbécile, dans les imbéciles. Jouer (jouer) dans le fou (dans un imbécile). Déverser dans un imbécile (un imbécile). Partez, restez dans un imbécile (battez, perdez dans ce jeu, aussi ému de partir, restez dans une position stupide). Ne soyez pas un imbécile (faire, faire quelque chose) (conversationnel) - aime, a une prédilection pour n'importe quoi, marcher n'est pas un imbécile. Ne soyez pas un imbécile - à propos de qui n'a pas gaffé, a été trouvé au bon moment. Et il n'a pas été un imbécile et a donné la reddition au contrevenant. Fou (van'ku) remuant 1) plaisantant, plaisantant. Assez fou (Vanka) pour faire le tour! (l'appel à se comporter intelligemment); 2) faire des choses stupides. Tromper (conversationnel) - faire stupide, faire une erreur. Sans imbéciles (simples.) - sans stupidités, sérieusement, ne pas tromper. Venez (disons) sans imbéciles! || décroissant. imbécile, -child, m. || adjectif stupide, -th, -th (à 1 et 2 sens). D. cap (clown). ДУРАК, -а, м. (разговорное). 1. Глупый человек, глупец. Дурак дураком (очень глуп). Век живи, век учись — дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну ид. же ты! (бран. ). 2. В старину: придворный или домашний шут. 3. О карточной игре: в дурака, в дураки. Игра (играть) в дураки (в дурака). Перекинуться в дураки (в дурака). Оставить, остаться в дураках (обыграть, проиграть в этой игре; также перен. оставить, остаться в глупом положении). Не дурак (сделать, делать что-нибудь) (разговорное) — любит, имеет пристрастие к чему-нибудь Погулять не дурак. Не будь дурак — о том, кто не сплоховал, нашёлся в нужную минуту. А он не будь дурак и дал сдачи обидчику. Дурака (ваньку) валять 1) дурачиться, шутить. Хватит дурака (ваньку) валять! (призыв вести себя разумно); 2) делать глупости. Дурака свалять (разговорное) — сделать глупость, допустить ошибку. Без дураков (прост. ) — без глупостей, всерьёз, не дурачась. Давай (говори) без дураков! || уменьш. дурачок, -чка, м. || прилагательное дурацкий, -ая, -ое (к 1 и 2 значение). Д. колпак (шутовской).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дурак» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДУРАК»
Découvrez l'usage de
дурак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дурак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Жилбыл на свете дурак. Долгое время он жил припеваючи; но понемногу стали доходить до него слухи, что он всюду слывет за безмозглого пошлеца. Смутился дурак и начал печалиться о том, как бы прекратить те неприятные ...
Дурак. В старые годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак. Еще когда младенцем Иванушка был, родители дивились: в кого он уродился? Мамочка говорила, что в папочку, папочка — что в мамочку, ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1885
3
Дурак: (рассказ холостяка)
Дурак. (рассказ. холостяка). Прохор Петрович почесал затылок, понюхал табаку и продолжал: — Две бутылки хересу в меня вылили. Сижу, пью и чувствую: ходят вокруг меня, улыбки ехидные строят и поздравляют. Около меня ...
Барышня. и. дурак. Стёртые камни панелей покрыты холодной слизью; над улицей колышется мокрая кисея тумана, а сквозь неё лениво сочится полуснег, полудождь — какой то грязноватый пепел. Голубые шары фонарей ...
5
Я начальник - ты дурак: - Страница 3
Сергей Трищенко Редактура авторская. МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ИНКУБАТОР ВЫБОР РЕАЛЬНОСТИ ВРЕМЯ МИНУС КОЛОКОЛ ТОРГОВЦЫ ОРУЖИЕМ ОБЕЗЬЯНЬЯ ДЕМОКРАТИЯ ЧЁРНЫЙ ШИП ВЛАСТЕЛИН МИРА ГДЕ-ТО НА ...
Сергей Трищенко, Редактура авторская, 2014
Как любой великий писатель Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин обладает неповторимым стилем и языком; его литературный дар был ...
Салтыков-Щедрин М.Е., 2014
7
Большой словарь русских пословиц - Страница 312
Дурак завяжет - и умный не развяжет — Д 1, 565; Д 4, 21; Раз. 1957, 77; Ан. 1988, 87 Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал —Д 1, 121 Дурак и в углу светится. Нижегор. (1840) — СРНГ 36, 262 2' Светиться— быть заметным, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
Привычная жизнь преуспевающего бизнесмена Ивана Лёвочкина резко меняется после того, как во сне ему является экстравагантный ...
9
Сам дурак! или Приключения дракоши
Кого боятся черные маги? Богатырей? Нет. Светлых конкурентов? Опять не угадали. По крайней мере, один черный маг мира Лесогорья ...
10
Самый большой дурак под солнцем. 4646 километров пешком домой
25-летний немец Кристоф Рехаге учился в Пекине и мечтал о приключениях. В тот день, когда он осознал, что жизнь идет не так, как ему ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУРАК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дурак est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Режиссёр Юрий Быков покажет владимирцам фильм «Дурак»
Российская драма «Дурак» заработала положительные оценки как зарубежных, так и отечественных зрителей. Также картина входит в «Топ-250 ... «ПроВладимир, oct 15»
Уроженец Рязанской области Юрий Быков прокомментировал …
Режиссер Юрий Быков прокомментировал успех картины «Дурак» на Западе. В эфире радиостанции « Москва FM » режиссер рассказал, в чем причина ... «Рязанский городской сайт, sept 15»
Российский фильм "Дурак" привлек внимание зарубежных СМИ
Российский фильм "Дурак" режиссера Юрия Быкова (студия Алексея Учителя "РОК"), едва выйдя в американский прокат, сразу привлек внимание ... «Российская Газета, sept 15»
Савченко: В России президент дурак или подлец?
Ведь, если он сам верит в то, что россиянам хорошо живется, то он дурак. Может хороший, но дурак. А вот, если он хочет, чтобы россияне в это верили, ... «Телеканал 24, avril 15»
С 14 апреля в конкурсе "Дубль дв@" - фильм Юрия Быкова "Дурак"
"Дурак" - по фильму, новая кличка современного Дон Кихота. Человека не от мира сего. По Шукшину он - чудик: хочет правды и в нее, дурак, верит. «Российская Газета, avril 15»
Гоголь - дурак. Как власть на бумаге реформы рисует
Так вот, Гоголь брал перо, сильно обмакивал в чернила, расписывал руку и бегал по комнате, приговаривая: «Гоголь - дурак, Гоголь - дурак, Гоголь ... «Новое Время, avril 15»
Картина «Дурак» стала российской драмой года
Зрители отдали свои голоса фильмам ДУРАК, ВИЙ и КУХНЯ В ПАРИЖЕ, а Светлана Ходченкова в третий раз была названа Российской актрисой года. «Бюллетень Кинопрокатчика - ваш главный источник бизнес-информации о кино, avril 15»
Рязанцев приглашают на показ фильма «Дурак» и творческую …
10 апреля в Рязанской библиотеке имени Горького состоится открытый показ фильма «Дурак» и пройдёт творческая встреча с режиссёром Юрием ... «РИА "МедиаРязань", avril 15»
Юрий Быков: «Я четко разделяю авторское кино и ремесленное»
«Дурак» — это сказка, на что красноречиво намекает название. .... должны вместе пойти свергать власть, и сторонников пропутинского «Дурака». «Gq.ru, janv 15»
«Дурак» Юрия Быкова
Дурак-сантехник мечется между сильными города сего и разлагающимся на глазах домом, где дети курят траву, а пьяницы мутузят всех направо и ... «Кино-Театр.ру, janv 15»
