Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temerarietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMERARIETÀ EN ITALIEN

te · me · ra · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMERARIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temerarietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMERARIETÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «temerarietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temerarietà dans le dictionnaire italien

La définition de la témérité dans le dictionnaire est audacieuse: il a fait face au danger avec t.

La definizione di temerarietà nel dizionario è l'essere temerario: affrontò il pericolo con t.


Cliquez pour voir la définition originale de «temerarietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMERARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMERARIETÀ

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerariamente
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMERARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de temerarietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMERARIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temerarietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de temerarietà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMERARIETÀ»

temerarietà ardimento ardire audacia avventatezza baldanza coraggio fegato imprudenza incoscienza spavalderia spericolatezza temerità della lite domanda riconvenzionale pretesa significato temerarietà dizionari corriere sera spinta estremo termine temerarieta treccani temerario fatto essere avventata sfrontata conosce limiti atto discorso diritto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abilità pokémon central wiki  jours introdotta nella quarta generazione aumenta potenza base delle mosse causano hoepli parola affrontò pericolo annullabilità transazione wikijus sensi dell parti consapevole traduzione dicios traduzioni audaciousness audacities miglior gratuito citazioni sulla sempre buon esito tito livio attribuita quinto

Traducteur en ligne avec la traduction de temerarietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMERARIETÀ

Découvrez la traduction de temerarietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de temerarietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temerarietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

盲动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rashness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan terburu-buru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbesonnenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不見識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rashness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự liều lỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்குத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rashness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acelecilik
70 millions de locuteurs

italien

temerarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieroztropność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonnenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rashness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rashness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temerarietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMERARIETÀ»

Le terme «temerarietà» est communément utilisé et occupe la place 50.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temerarietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temerarietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temerarietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMERARIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temerarietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temerarietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temerarietà en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMERARIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot temerarietà.
1
San Bernardo di Chiaravalle
L'impunità provoca la temerarietà e questa apre la via a ogni eccesso.
2
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
3
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
4
Marco Anneo Lucano
Dietro una maschera di temerarietà spesso si nascondono grandi paure.
5
Dale Turner
Le persone che non fanno errori mancano di temerarietà e di spirito di avventura. Essi sono i freni sulle ruote del progresso.
6
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.
7
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMERARIETÀ»

Découvrez l'usage de temerarietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temerarietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare dell'audacia, o temerarietà. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se l'audacia, o temerarietà, sia un peccato; 2. Se si contrapponga alla fortezza. Articolo 1 Se l'audacia, o temerarietà, sia un peccato SEMBRA che  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
... (24) La temerarietà; (25) I rimedi contro la temerarietà dell'attore; (26) I rimedi contro la temerarietà del convenuto; • (29) Fonti del diritto in Gaio - 1; (30) Fonti del diritto in Gaio - 2; (31) Fonti del diritto in Gaio - 3; (32) Fonti del diritto in Gaio  ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Nicia, perciò coglie la differenza fra temerarietà e coraggio. Senza un sapere anche gli uomini sarebbero semplicemente temerari e non coraggiosi, come si ammette in generale (197 B 2). Nella massa degli uomini ci sarebbero temerarietà, ...
Michael Erler, 1991
4
Formulario del recupero crediti
Né può ovviarsi a tale preclusione dopo che nel giudizio di primo grado si sia proposta domanda di rescissione, trasformandola, in appello, in domanda di annullamento della transazione per temerarietà della pretesa ex art. 197 1 ce, in  ...
Francesco Landolfi, 2009
5
La Corte dei Conti. Profili di organizzazione, funzionamento ...
Nicola Leone ha eccepito che l'assoluta mancanza di motivazione, pur ammettendosi che nelle deliberazioni non si possano anticipare le difese, dimostra la temerarietà con cui hanno agito gli amministratori; in ogni caso nelle deliberazioni ...
Eugenio De Carlo, 2005
6
Cuore guerriero
La marina britannica, con i suoi “cuori di quercia”, vinse molte battaglie navali grazie alla temerarietà. gli inglesi combattevano sempre, e amavano combattere; non vedevano l'ora di scontrarsi. con la loro temerarietà conquistarono il mondo.
Cuore guerriero, Sam Sheridan, 2011
7
Interiorità e anima: la psychè in Platone
Da una mescolanza di tre ingredienti: quelle affezioni (naGiinaTa) terribili e a cui non si può sfuggire che sono in primo luogo il piacere (f)8ovr|v), poi i dolori (X\ maq), e ancora la temerarietà e la paura (Gàppoq KCÙ <|>ópov), coppia di ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
8
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
da una parte la manifesta infondatezza della domanda, consistente nell'assoluta mancanza di fondamento della richiesta, rilevabile prima fa- cie, e dall'altra la temerarietà della pretesa, consistente nella consapevolezza della non spettanza  ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
9
Dizionario di morale cattolica
La temerarietà è l'attitudine propria di chi si lancia in un'impresa senza riflessione né prudenza (v.). Talvolta ha l'apparenza del coraggio (v.), ma in realtà ne è l' opposto: è una passione irragionevole, che finisce per travolgere chi ne è preda e ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Formulario del recupero crediti. Con CD-ROM
1971 c.c. prevede che se una delle parti era consapevole della temerarietà) della sua pretesa, l'altra può chiedere l'annullamento della transazione, è dunque necessaria la presenza di due presupposti: «La pretesa fatta valere dalla parte nei ...
Francesco Landolfi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMERARIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temerarietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival sull'umorismo, ecco 'Il senso del ridicolo'. Tra i protagonisti …
Una temerarietà che consiste, oltre al far posare l'astronave proprio a Livorno, anche nel fatto stesso di fare un festival sull'umorismo, un tema ... «gonews, juil 15»
2
Presenza di lupi nelle valli, della nostra provincia l'attenta riflessione …
“Il lupo sa morire in silenzio” recita un verso di Lord Byron, ammirando la temerarietà e il coraggio indomito del lupo. Lasciamolo vivere in ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Il Merito di Possedere
... senza ritegno e senza analisi, accarezzando la fantasiosa quanto radicata immagine dell'imprenditore che si mette in gioco con temerarietà, ... «articolo21, juil 15»
4
Da Einstein al nulla nelle tesi da 100
... l'abitudine all'energia e alla temerarietà", mentre la tesina di Sara Di Marco verteva su "L'amore nell'età della tecnica", una riflessione sul ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Non di sola musica vive Umbria Jazz
... “capitale” musicale di quelle arie afro-americane “esplose” agli inizi del XX secolo negli Stati Uniti, davvero è un segno di temerarietà infinita. «Giornale dell'Umbria, juil 15»
6
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni"
La mole degli interventi prefigurati è infatti talmente vasta e impegnativa da rasentare la temerarietà. E questo, al netto delle reazioni politiche ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Knie 2015: Phenomenal
Un lungo balletto acrobatico in cui si mescolano temerarietà, abilità tecnica, invenzione scenografica e ironia. Capriole, piroette, salti in quarta ... «Circo, juil 15»
8
Fisco e riforme per cercare un rilancio, ma nel discorso di Renzi …
Si potrebbe dire che quel che non si ritrova è quella porzione di coraggio, al limite della temerarietà, che ieri ha trasformato in voragini due ... «La Stampa, juil 15»
9
Digital Award, la Lombardia premia il coraggio di innovare
L'obiettivo è dare loro spazio e visibilità, perché si tratta di realtà che hanno saputo, si legge in una nota, “guardare al futuro con temerarietà e ... «Wired.it, juil 15»
10
«Spy», l'insospettabile eroina è una grassa madre di famiglia
... della leggerezza e della temerarietà di Fatty Arbuckle…), capace di accendersi come una lucciola ma anche di comunicare dolore profondo, ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temerarietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temerarieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z