Signification de "obligeánă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE OBLIGEÁNĂ EN ROUMAIN

obligeánă

QUE SIGNIFIE OBLIGEÁNĂ EN ROUMAIN

définition de obligeánă dans le dictionnaire roumain

OBLIGEÁNĂ ~ éne Plante aromatique à tige dressée, non cassée, à feuilles longues et linéaires, utilisée dans l'industrie de la liqueur, de la parfumerie et de la médecine. \u0026 # X25ca; ~ -poudre la canne. [SiI. -bli-] / Orig. App.

OBLIGEÁNĂ ~éne f. Plantă aromată, cu tulpina erectă, neramificată, cu frunze liniare, lungi, folosită în industria lichiorurilor, în parfumerie și în medicină. ◊ ~-de-baltă trestie mirositoare. [Sil. -bli-] /Orig. nec.

SYNONYMES DE «OBLIGEÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obligeánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de obligeánă

calm · speteáză · spetejoáră · trestie-mirositoáre

TRADUCTION DE OBLIGEÁNĂ

Découvrez la traduction de obligeánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obligeánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obligeánă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 甜蜜的标志
• Traducteur Français - espagnol: dulce bandera
• Traducteur Français - anglais: Sweet flag
• Traducteur Français - hindi: मिठाई ध्वज
• Traducteur Français - arabe: علم الحلو
• Traducteur Français - russe: Аир
• Traducteur Français - portugais: bandeira doce
• Traducteur Français - bengali: কলম
• Traducteur Français - français: acore
• Traducteur Français - malaisien: Calamus
• Traducteur Français - allemand: Kalmus
• Traducteur Français - japonais: ショウブ
• Traducteur Français - coréen: 달콤한 플래그
• Traducteur Français - javanais: calamus
• Traducteur Français - vietnamien: ngọt cờ
• Traducteur Français - tamoul: இறக்கைக்கீழ்த்தண்டு
• Traducteur Français - marathi: वेखंड
• Traducteur Français - turc: Hint kamışı
• Traducteur Français - italien: bandiera dolce
• Traducteur Français - polonais: tatarak
• Traducteur Français - ukrainien: аїр
• roumain: obligeánă
• Traducteur Français - grec: γλυκό σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: Sweet vlag
• Traducteur Français - suédois: söt flagga
• Traducteur Français - norvégien: søt flagg

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBLIGEÁNĂ»

Découvrez l'usage de obligeánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obligeánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

Maiestăţii Sale Împărăteasa i se aduc bucate de sărbătoare, iar fetele mai mici îşi prind la brîu bocceluţe cu obligeană şi în păr amulete de abstenţiune, iar de jachetele chinezeşti sau de robele purtate pe deasupra îşi cos mlădiţe lungi de ...

Sei Shonagon, 2015

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

În medicina tradiţională europeană, decoctul de obligeană se folosea în tratamentul unor afecţiuni gastrice, dar şi al răcelii şi răguşelii, în acest din urmă caz, sub forma extractului hidroalcoolic pentru gargară. De asemenea, tinctura de ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

O altă variantă de tratament este maceratul de obligeană cu o linguriţă rasă cu plantă întro cană cu apă rece. Se lasă să stea noaptea şi se strecoară a doua zi. Se bea câte 1 linguriţă înainte şi după fiecare masă (6 linguriţe/zi). Trebuie testat ...

Speranta Anton, 2012

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

Gastritele hipoacide se tratează cu infuzii sau tincturi din schinel, gălbenele, șovârv, mentă, roiniță, obligeană, sunătoare, țintaură, măghiran, chimion și portocale (coji). Gastritele toxialimentare se tratează cu ceaiuri de mușețel, mentă, ...

Constantin Milică, 2013

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 55

OBLIGEANA (Acorus calamus L.) Obligeana este originarã din India, unde era folositã ca medicament din timpurile cele mai vechi. Popular se mai numeote calm, speribanã-tãracatã, trestie-mirositoare. Conþine ulei volatil cu azaronã, ...

Antonov, C., 2013

Buletinul - Pagina 9

5L OBLIGEANA. — (Acorus Colamus L.). — Calm. "Speribană. Spetează. Kalmus. Kâlmos. E plantă perenalâ de mocirlă. Rizomul ei iernează şi e gros de J — 3 cm., noduros şi de 25 — 30 cm. lungime. La exterior roz, iar în tăetură alb cu ţesut ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927

Arta supraviețuirii

Pentru degerături – se recomandă băi sau comprese din: ○ coajă de stejar, flori de mușețel, de gălbenele; sunt pe uscat; ○ obligeana, papura roșie sau trestia mirositoare; se găsesc pe lacuri sau în mlaștini; ○ boabe de vâsc sfărâmate ca ...

Constantin Tătaru, 2014

Opere IV

Şi iar am tăcut... Fiindcă cuvintele se aşezau încetîncet în rînduiala cuvenită a priceperii... Şio să apară un alt îndrăgostit (îndrăzneţ dumnealui!), la butonieră cu foaie de obligeană, înmănuşat în pieliţă de crin, murmurînd... Nici măcar nui om, ...

Emil Brumaru, 2014

Regim naturist de slăbire - Pagina 52

Iarbă mare, +Ienupăr, Ipcărige, Isop, Jneapăn, Lemnul-Domnului, Leuştean, Levănţică, Licheni de piatră, Lumânărică, Măghiran, Mărar, Măndălaci, Mentă, Migdale, Micşunele ruginite, Muşeţel, Năpraznic, Năsturel, Nucşoară, +Obligeană, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 133

ULCOVEG. (comprimate) Comp.: lemn dulce, obligeanã, gãlbenele, pãtlaginã, tincturã de propolis; Prez.: comprimate; Ind.: tonic somatic, antiulceros; Adm.: cf. ind. prospect. UROPROVEG. (comprimate) Comp.: ghimpe, muguri de plop negru, ...

Thompson, Sara C., 2013