Signification de "obligatóriu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBLIGATÓRIU

lat. obligatorius, fr. obligatoire

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBLIGATÓRIU EN ROUMAIN

obligatóriu

QUE SIGNIFIE OBLIGATÓRIU EN ROUMAIN

définition de obligatóriu dans le dictionnaire roumain

OBLIGATOIRE (s) 1) Quiconque est tenu de prendre en compte; ce qui est requis. Règle 2) Qui doit être fait à la fois. Service militaire ~. [SiI. -bli-, -riu]

OBLIGATÓRIU ~e (~i) 1) De care este obligat oricine să țină cont; care se impune. Regulă ~e. 2) Care trebuie realizat numaidecât. Serviciu militar ~. [Sil. -bli-, -riu]

SYNONYMES DE «OBLIGATÓRIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obligatóriu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de obligatóriu

indispensábil · morțíș · neapărát

ANTONYMES DE «OBLIGATÓRIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «obligatóriu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de obligatóriu

facultatív · neobligatóriu

TRADUCTION DE OBLIGATÓRIU

Découvrez la traduction de obligatóriu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obligatóriu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obligatóriu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 义务
• Traducteur Français - espagnol: obligatorio
• Traducteur Français - anglais: compulsory
• Traducteur Français - hindi: अनिवार्य
• Traducteur Français - arabe: إلزامي
• Traducteur Français - russe: обязательное
• Traducteur Français - portugais: obrigatório
• Traducteur Français - bengali: বাধ্যতামূলক
• Traducteur Français - français: obligatoire
• Traducteur Français - malaisien: wajib
• Traducteur Français - allemand: obligatorisch
• Traducteur Français - japonais: 強制的な
• Traducteur Français - coréen: 강제적 인
• Traducteur Français - javanais: lampu
• Traducteur Français - vietnamien: bắt buộc
• Traducteur Français - tamoul: கட்டாய
• Traducteur Français - marathi: अनिवार्य
• Traducteur Français - turc: zorunlu
• Traducteur Français - italien: obbligatorio
• Traducteur Français - polonais: obowiązkowy
• Traducteur Français - ukrainien: обов´язкове
• roumain: obligatóriu
• Traducteur Français - grec: υποχρεωτικό
• Traducteur Français - afrikaans: verpligte
• Traducteur Français - suédois: obligatorisk
• Traducteur Français - norvégien: obligatorisk

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBLIGATÓRIU»

Découvrez l'usage de obligatóriu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obligatóriu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 835

ET. n. lat. obligare, auch mittelb. obligatóriu Adj. (1742 MOLD. I, 153) verpflichtend. - (t) S. f. obligatorie. ET. n. lat. obligatorius. obligátie Pl. -gátii S. f. (um 1714 RADU GREC, CM II, 178) 1. Verpflichtung F. 2. Kassenobligation F. GR. zu 2. -thine ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicționar român-turc - Pagina 208

II. vr. üstenmek, taahhüt etmek. obligatóriu I. adj. mecburi, yükümlü. zorunlu. II. adv. mecburî surette. obligare s.f. 1. mecburiyet, yüküm. 2. (rdspundere) sorumluluk. 3. (sarcind) vazife, görev. 4. (fin.) tahvil kâgidi. obloji I. vt 1. tedavi etmek, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993