Signification de "obrăznicúț" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE OBRĂZNICÚȚ EN ROUMAIN

obrăznicúț

QUE SIGNIFIE OBRĂZNICÚȚ EN ROUMAIN

définition de obrăznicúț dans le dictionnaire roumain

obrăznicúţ adj. m. (silo-laiton), pl. impudence; fg, inconstant, pl. grivoiserie

obrăznicúț adj. m. (sil. -brăz-), pl. obrăznicúți; f. sg. obrăznicúță, pl. obrăznicúțe

TRADUCTION DE OBRĂZNICÚȚ

Découvrez la traduction de obrăznicúț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obrăznicúț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrăznicúț» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 野性
• Traducteur Français - espagnol: desenfreno
• Traducteur Français - anglais: unruliness
• Traducteur Français - hindi: unruliness
• Traducteur Français - arabe: هدوء
• Traducteur Français - russe: непокорность
• Traducteur Français - portugais: unruliness
• Traducteur Français - bengali: দুষ্টামি
• Traducteur Français - français: indiscipline
• Traducteur Français - malaisien: kenakalan
• Traducteur Français - allemand: Widerspenstigkeit
• Traducteur Français - japonais: 気ままさ
• Traducteur Français - coréen: unruliness
• Traducteur Français - javanais: naughtiness
• Traducteur Français - vietnamien: unruliness
• Traducteur Français - tamoul: குறும்புத்தனத்தை
• Traducteur Français - marathi: खटयाळपणा
• Traducteur Français - turc: yaramazlık
• Traducteur Français - italien: sregolatezza
• Traducteur Français - polonais: niezdyscyplinowanie
• Traducteur Français - ukrainien: непокірність
• roumain: obrăznicúț
• Traducteur Français - grec: ανυποταξία
• Traducteur Français - afrikaans: storm
• Traducteur Français - suédois: unruliness
• Traducteur Français - norvégien: unruliness

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRĂZNICÚȚ»

Découvrez l'usage de obrăznicúț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrăznicúț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aproape căsătoriți

Dragul meu Ryan, Întotdeauna ai fost un pic mai obrăznicuţ, ştii că ăsta e unul dintre lucrurile pentru care îmi placi. Dar acum eşti cam prea obrăznicuţ. Ultimele mele scrisori erau nişte ramuri de măslin, o ocazie săţi dai seama că greşeşti.

Jane Costello, 2011

Muzicienii Iaşului - Pagina 110

Mi-a spus toată povestea şi ţin minte şi glasul cu care a intonat... „era foarte obrăznicuţ..." — Ştiţi, stimate profesor Pascu, mereu vorbesc ascultătorilor mei, recompunînd imagini din tinereţea lui Enescu, despre unica forţă morală a virtuozului şi ...

George Pascu, ‎Iosif Sava, 1987

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 296

Obrăznicuț, Octavian Cira și incapabil să se abțină pentru a-și arăta trufia nătângă. Chiar așa, unde a dispărut, ce-o mai fi făcând? Al doilea lucru rămas viu printre amintirile mele este legat de Dan Ivan. Avea un stil nemaipomenit de-a ...

Tristan Mihuța, 2015

Muzeul britanic s-a dărîmat!

„Oho, nui aşa că domnul Appleby e un obrăznicuţ?“ – aceasta fusese prima ei reacţie atunci cînd Barbara o anunţase cu nervozitate despre cea dea treia sarcină. În consecinţă, Adam fusese nevoit să suporte din partea proprietăresei lor un ...

David Lodge, 2013

Însemnările mele

Se pricepe şi el, îi place electrotehnica, l-a învăţat taică-său să lucreze, face şi aparate de radio cu galenă, acum nu mai face, costă şi asta bani. Dinu, mai mărunt („obrăznicuţ”, îi spun lui Tudor) – Da, confirmă el, e cam obraznic, dar n-a fost cu ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Pisica ruptă

O pălugă frumuşică de altfel, cam obrăznicuţ. Dădea probe pentru Skyles; Dinică, cu capsa pusă, îi servea replicile lui Ovidius. E un blestem să orbecăi după actorul principal, ca săţi dai seama după câteva luni că nui de găsit în ţară. Un film ...

Mircea Daneliuc, 2013

Petru și Pavel

Lumea nu-și închipuie cîtă plăcere face asta unei fetițe, ce aere își dă imediat, cum ridică năsucul și răspunde obrăznicuț. Recomand și sărutul mîinii din cînd în cînd, achiziționarea unui dres Lycra și descinderi repetate în cofetării.

Mircea Daneliuc, 2015

Singura cale (Romanian edition)

Noi, azi, aici și acum, avem scuza credinței, a buneicredințe, Dar... cât contează acestea?! Da, ai să spui, tovarășii Sovietici au făcuto, au eradicat sclavia de orice fel, și nu te contrazic, deși, tu, tânăr deștept și obrăznicuț cum sunteți voi, ...

Nicolae Breban, 2014

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 8

Mă uit în jur şi-l zăresc pe prietenul meu Pişulică, un îngeraş obrăznicuţ, cu ochişori negri, isteţi. Are gura, ca de obicei, mînjită cu povidlă. Fîlfîie subţirelele lui aripi luminoase deasupra mea. Şi, deodată, uite-l că se lasă la picioarele mele.

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Baieti de gasca

Suntem obrăznicuţ, aşai? Dăm bătăiţă la funduleţ, să ştii. Dar nu ştiu de ce nu mai vine mama... Dar tata? Dacă i-a mâncat şeful? Cum ieşim noi să cumpărăm pâine? Dacă avem pâine, nu murim de foame. Aşa zice tata. Ufff, ce mam plicticsit!

Dan Lungu, 2011