Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obrăznicătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBRĂZNICĂTÚRĂ EN ROUMAIN

obrăznicătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OBRĂZNICĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «obrăznicătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obrăznicătúră dans le dictionnaire roumain

OBRĂZNICĂTĂRĂ i F. Fam. Personne stupide (surtout un enfant). [SiI. -black-] / ob-raznic + suf OBRĂZNICĂTÚRĂ ~i f. fam. Persoană obraznică (mai ales copil). [Sil. -brăz-] /ob-raznic + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «obrăznicătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OBRĂZNICĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OBRĂZNICĂTÚRĂ

obráznic
obră
obrăjél
obrăjór
obrățí
obrăzár
obrăzárnic
obrăzát
obrăzí
obrăzít
obrăznicéște
obrăznicí
obrăznicíe
obrăznicúț
obrăz
obrânteálă
obrântí
obreáză
obréjă
obricáriță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OBRĂZNICĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de obrăznicătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBRĂZNICĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obrăznicătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de obrăznicătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRĂZNICĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de obrăznicătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBRĂZNICĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de obrăznicătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de obrăznicătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrăznicătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

疯丫头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीठ लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة وقحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шалунья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sirigaita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friponne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minx
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生意気な娘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말괄량이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái tinh ranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையற்றப் பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

MINX ते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürtük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pinda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустунка
40 millions de locuteurs

roumain

obrăznicătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουσουράδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Minx
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Minx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrăznicătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRĂZNICĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obrăznicătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obrăznicătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRĂZNICĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de obrăznicătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrăznicătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viața în înalta societate
Nu fi aşa de nerăbdătoare, obrăznicătură mică, iam răspuns. – Eu nu sunt obrăznicătură mică. Tu eşti obrăznicătură... – Să nuţi închipui, fetiţa mea, că lumeai făcută numai pentru tine. Spuneam aceste cuvinte, însă chiar în timp ce le rosteam ...
John Braine, 2013
2
Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri
O prelucrezi puţin pe obrăznicătura pe care ţiam aduso? Ştie mai mult decît pare... — Bine, unchiule... Obrăznicătura făcea pe grozavul, ca întotdeauna, şi nuşi scosese pălăria. Îşi permise luxul să aprindă o ţigară, pe care Maigret io smulse ...
Georges Simenon, 2014
3
În cele mai nebunești visuri
Ești o obrăznicătură. Era vremea să arunce o găleată de apă rece peste exuberanța lui Ellery înainte de a atrage prea multă atenție. Pe tonul cel mai sec de care fu capabil, Throckmorton rosti: — Bine spus, Ellery. Și eu mă gândeam la ...
Christina Dodd, 2014
4
Meetings with Sholokhov - Pagina 202
Bucureşti: Albatros, 1972.— 215 p. (Rom.) The Foal Minzul. — Bucureşti: Cartea rusă, 1954. — 12 p. (Lectura) (Rom.) The Bastard Fattyii. Ferd. Vincze F. — Bukarest: Infjusági kiado, 1966. — 48 1. (Hung.) Obrăznicătura. Trad, de M. Sevastos.
Anatoliĭ Vladimirovich Sofronov, 1985
5
Ulysse - Pagina 299
Ce-au de-a face stăvilarul, peştişorii, lipitorile şi toată mascarada aceasta poetică cu temperamentul unei fete de mahala, mai bine exprimat prin vorba „obrăznicătură" decît prin toată poliloghia semidoctă de mai sus ? Tatăl eroului la persoana ...
George Călinescu, 1967
6
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 221
-ură (-alură) Formează substantive care au înţelesul general de „ceea ce rezultă" din verb, cu o excepţie, obrăznicătură, derivat dintr-un adjectiv, dar sprijinit de a se obrăznici. Sufixul este de fapt -ură. adăugat la participiu, dar cum majoritatea ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
7
Regele furtunilor
Obrăznicătura de fetişcană îl lăsase să se îndepărteze vreun sfert de milă de locul undeşi lăsase calul înainte de ai aduce aminte de asta, însă Giff hotărî că navea de ce so învinovăţească. Mai mult, dacă ar fi insinuat că o făcuse cu bună ...
Amanda Scott, 2013
8
Daisy Miller (Romanian edition)
Ea e doar „respectabilă“, obrăznicătura! Şocul pe care mi la dat ieri a fost, te asigur, cel mai bizar dintre toate. Lea întrecut cu mult pe celelalte. Iam pus degetul pe rană! Pentru asta, nici no sămi mai vorbească. Oricît de hîde şi de încîlcite erau ...
Henry James, 2014
9
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
... pentru desnădăjduita ei preacurvie; copilul lor, Boaz, crescut la ibuţul unde locuia sora ei, avea acum 16 ani, fiind o obrăznicătură imposibilă în plină criză adolescentină. Ea se măritase cu un tip venit din Franţa, Michel, cu care avea o fetiţă.
Geo Vasile, 2014
10
Rafuieli
PĂRĂSISEM HOTELUL LA căderea nopţii, mă instalasem cât de cât în garsonieră şi priveam melancolic pe fereastră aleea pustie din Cişmigiu, când administratorul a intrat fără să bată la uşă: – Obrăznicătura cu care eraţi azidimineaţă e jos, ...
Constantin Stoiciu, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrăznicătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/obraznicatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z