Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obrinteálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBRINTEÁLĂ EN ROUMAIN

obrinteálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OBRINTEÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «obrinteálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obrinteálă dans le dictionnaire roumain

OBRINTEALÉ ~ éli f. Inflammation d'une plaie (causée par une infection, un rhume, etc.). / a (en) obrenti + suf OBRINTEÁLĂ ~éli f. Inflamație a unei răni (provocată de infecție, de răceală etc.). /a (se) obrinti + suf. ~eală

Cliquez pour voir la définition originale de «obrinteálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OBRINTEÁLĂ


anosteálă
anosteálă
beteálă
beteálă
băteálă
băteálă
chicoteálă
chicoteálă
chihiteálă
chihiteálă
chiteálă
chiteálă
cleveteálă
cleveteálă
cârteálă
cârteálă
cîrteálă
cîrteálă
drăgosteálă
drăgosteálă
forfoteálă
forfoteálă
fâlfoteálă
fâlfoteálă
găteálă
găteálă
jolteálă
jolteálă
nesocoteálă
nesocoteálă
obrânteálă
obrânteálă
opinteálă
opinteálă
osfinteálă
osfinteálă
înghionteálă
înghionteálă
învârteálă
învârteálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OBRINTEÁLĂ

obrăzí
obrăzít
obrăznicătúră
obrăznicéște
obrăznicí
obrăznicíe
obrăznicúț
obrăzuí
obrânteálă
obrântí
obreáză
obréjă
obricáriță
obrintí
obrintíre
obrintitúră
obróc
obrocí
obrocíre
obrón

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OBRINTEÁLĂ

peteálă
picoteálă
piroteálă
piteálă
pișteálă
ploscoteálă
pocosteálă
pocâlteálă
pofteálă
pomosteálă
pornosteálă
poroboteálă
preclinteálă
preveșteálă
prilosteálă
primiteálă
priteálă
prociteálă
propteálă
păcosteálă

Synonymes et antonymes de obrinteálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBRINTEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obrinteálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de obrinteálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRINTEÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de obrinteálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBRINTEÁLĂ

Découvrez la traduction de obrinteálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de obrinteálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrinteálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

obrinteálă
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obrinteálă
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obrinteálă
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obrinteálă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obrinteálă
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obrinteálă
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obrinteálă
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obrinteálă
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obrinteálă
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obrinteálă
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obrinteálă
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obrinteálă
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obrinteálă
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obrinteálă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obrinteálă
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obrinteálă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obrinteálă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obrinteálă
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obrinteálă
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrinteálă
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obrinteálă
40 millions de locuteurs

roumain

obrinteálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obrinteálă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obrinteálă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obrinteálă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obrinteálă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrinteálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRINTEÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obrinteálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obrinteálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRINTEÁLĂ»

Découvrez l'usage de obrinteálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrinteálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Folclor și folcloristică - Pagina 231
139 şi 140, publică trei descîntece: de şerpe, de obrinteală, de gilci. Nu se arată locul şi nici numele culegătorului. Buciumul român, foaie lunară, Iaşi, an. III, 1878, pp. 135 şi l75, publică l3 descîntece culese de un anonim, şi anume: de cel ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
2
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 384
180; cf. imăciune); nescociorît adj. „necercetat" : nici un unghi nescociorît n-am lăsat (Hr., p. 281); numere s. n. pl. „nume" : şi a altor oameni învăţaţi. . . a cărora numere să pomenesc (Hr., p. 53) ; obrinteală s. f. „inflamaţie (a unei răni)" (< v. sl.
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 246
Domnul te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteală, cu căldură arzătoare, cu secetă, cu rugină în grâu și cu tăciune, care te vor urmări până vei pieri. Lev 26:16 Amos 4:9 23. Cerul deasupra capului tău va fi de aramă, și pământul sub tine ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 38
I3 DEsclNTEcE De obrinteală Intr-un cimp mare negru, Latră un cine mare negru. Piste Marea Neagră, S-aude zbierind o oaie neagră. ln pădure mare neagră. Zbiară un cioban mare negru. Tãcu ciobanu de zbierat Şi de fluierat. Stătu şi oaia ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 153
Iar dacă pata stă pe loc şi este negricioasă, aceea este obrinteala arsurii şi preotul va declara pe om curat, că este obrinteală a arsurii. 29. Dacă un bărbat sau o femeie va avea o pată pe cap sau pe bărbie, 30. Şi, cercetândo preotul, se va ...
Librăria Veche, 2015
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 288
Un descântec „de obrinteală" parcă îi răspunde: în câmpu mare, negru, Latră un câine mare, negru; Peste marea cea mare, neagră, Zbiară o oaie mare, neagră, în pădurea cea mare, neagră Strigă un cioban mare, negru... Spaima neagră în ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 387
inteală", caracterul analogic al acţiunii e întărit, în final, printr-uri ton de poruncă : Păcurarul în deal flueră. I O oaie laie în deal zbiară, I Păcurarul tincheşte din fluerat I Şi oaia laie de zbierat. I Să tinchească buba lui (cutare) din obrintit.
Ovidiu Papadima, 1968
8
Proză umoristică romînă - Volumul 1 - Pagina 169
Dumneata tot nu rămîi păgubaş, că, şi daca n-ai dat în vînat, vînatul ţi-a picat din cer, jumulit gata. Ş-apoi, despre căzătură să n-aibi vreo mîhniciune, că pămîntul nostru romînesc e bun de obrînteală ; Cine cade pe el jos Se scoală mai ...
Silvian Iosifescu, 1965
9
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 108
Ş-apoi, despre căzătură, să n-aibi vreo mîhniciune, că pămîntul nostru românesc e bun de obrînteală ; Cine cade pe el jos Se scoală mai sănătos. Şi, într-adevăr, domnul Ininger se rădicase teafăr şi fără vătămare. Se vede că somnul îl ...
Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970
10
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 3101-4413 - Pagina 411
132v) ; Descintec de obrinteală (f. 133v) ; Descintec (de şarpe (f. 134)>; Descîntec de tntorsul laptelui (f. 134v); Descîntec de gliei (f. 136). F. 137 cuprinde o filă din Foaie pentru minte, inimă şi literatură, cu material folcloric. Textul cu cerneală ...
Gabriel Ștrempel, 1978

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrinteálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/obrinteala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z