Signification de "olecúță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE OLECÚȚĂ EN ROUMAIN

olecúță

QUE SIGNIFIE OLECÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de olecúță dans le dictionnaire roumain

olecúţă adv.

olecúță adv.

SYNONYMES DE «OLECÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «olecúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de olecúță

nițelúș · puțintél

TRADUCTION DE OLECÚȚĂ

Découvrez la traduction de olecúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de olecúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «olecúță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: olecúţă
• Traducteur Français - espagnol: olecúţă
• Traducteur Français - anglais: olecúţă
• Traducteur Français - hindi: olecúţă
• Traducteur Français - arabe: olecúţă
• Traducteur Français - russe: olecúţă
• Traducteur Français - portugais: olecúţă
• Traducteur Français - bengali: olecúţă
• Traducteur Français - français: olecúţă
• Traducteur Français - malaisien: olecúţă
• Traducteur Français - allemand: olecúţă
• Traducteur Français - japonais: olecúţă
• Traducteur Français - coréen: olecúţă
• Traducteur Français - javanais: olecúţă
• Traducteur Français - vietnamien: olecúţă
• Traducteur Français - tamoul: olecúţă
• Traducteur Français - marathi: olecúţă
• Traducteur Français - turc: olecúţă
• Traducteur Français - italien: olecúţă
• Traducteur Français - polonais: olecúţă
• Traducteur Français - ukrainien: olecúţă
• roumain: olecúță
• Traducteur Français - grec: olecúţă
• Traducteur Français - afrikaans: olecúţă
• Traducteur Français - suédois: olecúţă
• Traducteur Français - norvégien: olecúţă

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OLECÚȚĂ»

Découvrez l'usage de olecúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec olecúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scrieri - Volumul 28 - Pagina 473

A luat»o în casa lui din Bucureşti, a dat»o la şcoală, fata mai trebuia să crească olecuţă pînă să capete aptitudinea deprinderilor din lumea de oraş. A dat»o la Conservator. Mortzun n»avea copii. Pasul, mişcarea capului, a manilor, ...

Tudor Arghezi, 1964

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

–Dar de ce te grăbeşti, coane Iancule?... de ce nu mai stai oleacă, olecuţă? Olecuţă! diminutivul acesta îmi pare un categoric superlativ. Tineri politicoşi! numi ascund pălăria, nici umbrela, numi fac nicio violenţă... Mă lasă să plec... E şi vremea ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Răpit de pirați

Ia să mă uit eu la tine (și măsurându-mă de sus până jos, parcă atunci mă vedea întâi): n-ar strica de-ai fi olecuță mai galben la față; dar altminterea ești foarte bine pentru ce mi-am pus eu în gând – arăți hărțuit și zdrențăros, și tăvălit ...

Robert Louis Stevenson, 2015

Proză (Romanian edition)

Existau ele numai la plural, pentru că niciodată nu umblau separat, întotdeauna amândouă, chiar şi cu o plasă cu fructe de pădure, tot amândouă veneau, cea mai tânără cu cea mai în vârstă – cea olecuţă mai tânără cu cea olecuţă mai în ...

Marina Țvetaieva, 2014

Istoria Se Repeta

Dar de ce tegrabesti, coane Iancule?...de ce nu maistai oleaca, olecuta? Olecuta! diminutivul acesta imipare un categoric superlativ. Tineri politicosi! numi ascund palaria, niciumbrela, numi fac nici o violenta... Ma lasa sa plec... E si vremea, in ...

I. L. Caragiale, 2013

Iubita locotenentului francez

„Zău, domnule vorbitor, că bine zici“, îi strigă Paddy19; „doar că unii, mai ai dracu', îs olecuţă mai egali!“ Charles surîse, însă doctorul ridică, ameninţător, un deget. — Dumneata zîmbeşti, Smithson. Dar ascultă aici la mine– Paddy avea ...

John, ‎Fowles, 2012

Momente:

Dar de ce te grăbeşti, coane Iancule?... de ce nu mai stai oleacă, olecuţă? Olecuţă! diminutivul acesta îmi pare un categoric superlativ. Tineri politicoşi! numi ascund pălăria, nici umbrela, numi fac nici o violenţă... Mă lasă să plec... E şi vremea.

I. L. Caragiale, 2014

Scrieri - Volumul 2 - Pagina 380

Să rîdem pînă la ziuă, măi !... să nu dormim nici olecuţă !... — Nici olecuţă !... Cît a ţinut masa, eu şi cu Ionică, aşezaţi alăturea, ne-am dat cu cotul mereu şi-am chicotit pe-nfundate, de teamă să nu ne mai ia cineva iarăşi la vale. Ionică m-a cerut ...

Spiridon Popescu, 1977

Confesiuni Petru P. Andrei - Pagina 143

Ca mod de prezentare, toţi aceştia erau apropiaţi olecuţă, olecuţă, de ceea ce ştiu să facă comercianţii în ţările occidentale. Nici pomeneală să-ţi vândă mărar plin de pământ, ci curăţat, spălat, strălucitor. Separat de treaba, aceasta, dar tot cu ...

Diana Petrişor, ‎Petru P. Andrei, ‎Fundația Academică "Petre Andrei"., 1997

Traditii si obiceiuri românesti,...: - Pagina 35

Acu începe August cele nebunii : — Stai olecuţă, nu mai cînta că ieu vrau să cumpăr calu. Celălalt scamator spune: — Stăi olecuţă. Calu, dacă-i bolnav ? Vrai să cumperi un cal bolnav ? — Stăi, da n-avem noi doctor veterinar care examinează ...

N. Jula, ‎V. Mănăstireanu, 1968