Signification de "forfecúță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE FORFECÚȚĂ EN ROUMAIN

forfecúță

QUE SIGNIFIE FORFECÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de forfecúță dans le dictionnaire roumain

FEMELLE FEMELLE (petits ciseaux) Petit oiseau brun, à poil court et à bec court avec des extrémités de queue disposées comme des lames de ciseaux; perroquet de sapin. / ciseaux + suf

FORFECÚȚĂ ~e f. (diminutiv de la foarfece) Pasăre de talie mică, cu penaj brun, cu cioc scurt, încovoiat, având vârfurile cozii dispuse ca lamelele unui foarfece; papagal de brazi. /foarfece + suf. ~uță

SYNONYMES DE «FORFECÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «forfecúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de forfecúță

pasăre-cu-cioc-încrucișát · pasărea-lui-hristós

TRADUCTION DE FORFECÚȚĂ

Découvrez la traduction de forfecúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de forfecúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forfecúță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 剪切
• Traducteur Français - espagnol: rasgar
• Traducteur Français - anglais: tear
• Traducteur Français - hindi: बाल काटना
• Traducteur Français - arabe: تمزق
• Traducteur Français - russe: ножницы
• Traducteur Français - portugais: Shearing
• Traducteur Français - bengali: বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: Shearing
• Traducteur Français - malaisien: air mata
• Traducteur Français - allemand: reißen
• Traducteur Français - japonais: シアリング
• Traducteur Français - coréen: 양털 깎기
• Traducteur Français - javanais: luh
• Traducteur Français - vietnamien: sự xén lông trừu
• Traducteur Français - tamoul: கிழித்து
• Traducteur Français - marathi: फाडणे
• Traducteur Français - turc: gözyaşı
• Traducteur Français - italien: tosatura
• Traducteur Français - polonais: Strzyżenie
• Traducteur Français - ukrainien: Ножиці
• roumain: forfecúță
• Traducteur Français - grec: σχίσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: skeur
• Traducteur Français - suédois: klippning
• Traducteur Français - norvégien: shearing

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FORFECÚȚĂ»

Découvrez l'usage de forfecúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forfecúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Este de datoria ornitologilor mai tineri şi a generaţiei viitoare, să dea toată atenţia acestei specii în viitor, mai cu seamă când se vor produce mari invazii de Forfecuţe comune prin Carpaţi, în a căror societate se poate observa eventual rşi ...

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946

Lev Tolstoi. Fuga din rai:

În scrisoarea cătreSaşa, pe care aceasta na mai primito, pentru că era în drumspre Şamordino, Tolstoi oruga săi trimită sau săi aducă „încărcătorul de cerneală“ (cerneala no uitase), precum şi „forfecuţa, creioaneleşi halatul“. Apropo,voia ...

Pavel Basinski, 2014

Punctul mort: roman - Pagina 89

I. С. P. Mä rog! Uite si forfecuta, o deschidem putin de tot si o introducem în täietura asta parsivä... Pardon! (Surubclul îngropat în carnea plasticä nu cedeazä, sau poate cä piulita de dedesubt se-nvârte în läcasul ei. Incä o data: Treli pu thelis ...

Constantin Novac, 1996

Timișoara, atunci - Pagina 50

Ne percheziţionează unul din şefi. îmi ia geanta şi ridică o forfecuţă de pe jos. - Asta ai aruncat-o jos! - Nu, nu. Eu nu am avut forfecuţă la mine. Ştie şi el bine că n-am avut, că doar intenţionat vrea să mă facă răspunzătoare de forfecuţă.

Eugenia László, 1998

Probleme de biologie - Pagina 518

Loxia curvirostra (forfecuţă comună). ,, pytyopsittacus (forfecuţă roşie). ,, leucoptera (forfecuţă cu aripi albe). Fringilla montifringilla (cinteză de iarnă). Parus atricapillus (piţigoi cu cap negru). Bombycilla garrulus (mătăsar). Muscicapa parva ...

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Alice Săvulescu, 1962

Pisica ruptă

Păstrez speranța că mă adresez unei generații de comentatori mai proaspătă și – cine știe? – poate mai hărăzită.“ – Mircea Daneliuc

Mircea Daneliuc, 2013

Avionul de Hîrtie: roman - Pagina 179

întocmai ! Să le disciplinezi punîndu-le mereu în acelaşi loc : o forfecuţă, o perie, o oală, un album de fotografii, un mosor de aţă sau un ac. Cum le schimbi locurile, cum te tiranizează. Pierzi atunci cam un sfert de viaţă tot căutînd, tot cău- tînd ...

Costache Olăreanu, 1983

Războiul cu Goții - Pagina 137

Cei din Bizanţ îi dădeau şi porecla de Forfecuţă, deoarece 30 i venea lesne să „tundă" moneda de aur, făcînd-o mai pipernicită şi tăind de jur împrejur cît poftea, dar păstrînd totuşi chipul ei rotund cum era mai înainte ; căci forfecuţă se cheamă ...

Procopius, ‎H. Mihăescu, 1963

Școala memoriei: prelegeri și discuții de la a ... Scolii ... - Pagina 505

Au decupat cu forfecuţa din trusa de manichiură numele din respectivele documente. Le-au decupat. Dar, întrucăt STASI a fost o instituţie prusacă prin definiţie, de pe urma fiecărui document exista o copie, şi o copie a copiei, şi o copie a ...

Romulus Rusan, 2007

Antologie de proză aromână - Pagina 289

Cînd a ţîşnit spre uşă, lumea s-a repezit la ea, cu forfecuţa, şi-i forfecară rochia de mireasă, dar foarfecile se împiedicară în strai, şi rămaseră acolo, în chip de coadă. De-aia, rîndunicile au coada ca o forfecuţă. Salba de galbeni, a miresei, ...

Hristu Cândroveanu, 1977