Signification de "orchestráție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORCHESTRÁȚIE

fr. orchestration

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORCHESTRÁȚIE EN ROUMAIN

orchestráție

QUE SIGNIFIE ORCHESTRÁȚIE EN ROUMAIN

définition de orchestráție dans le dictionnaire roumain

ORCHESTRÁŢIE ~ i f. 1) Présentation d'une œuvre musicale sous la forme d'une partition pour l'orchestre. 2) Transposition pour orchestre d'une composition écrite initialement pour une autre composition d'interprètes. 3) Comment organiser différents groupes d'instruments pour exécuter une pièce musicale; en strumentaţie. [G.-D. orchestration]

ORCHESTRÁȚIE ~i f. 1) Prezentare a unei lucrări muzicale sub formă de partitură pentru orchestră. 2) Transpunere pentru orchestră a unei compoziții scrise inițial pentru altă componență de interpreți. 3) Mod de aranjare a diferitelor grupuri de instrumente pentru executarea unei piese muzicale; in-strumentație. [G.-D. orchestrației]

SYNONYMES DE «ORCHESTRÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «orchestráție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de orchestráție

instrumentáție

TRADUCTION DE ORCHESTRÁȚIE

Découvrez la traduction de orchestráție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de orchestráție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orchestráție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 业务流程
• Traducteur Français - espagnol: tanteo
• Traducteur Français - anglais: scoring
• Traducteur Français - hindi: orchestrations
• Traducteur Français - arabe: النقاط
• Traducteur Français - russe: оркестровки
• Traducteur Français - portugais: orquestrações
• Traducteur Français - bengali: স্কোরিং
• Traducteur Français - français: orchestrations
• Traducteur Français - malaisien: pemarkahan
• Traducteur Français - allemand: Wertung
• Traducteur Français - japonais: オーケストレーション
• Traducteur Français - coréen: 오케스트레이션
• Traducteur Français - javanais: nulis biji
• Traducteur Français - vietnamien: orchestrations
• Traducteur Français - tamoul: கோல்
• Traducteur Français - marathi: स्कोअरिंग
• Traducteur Français - turc: puanlama
• Traducteur Français - italien: orchestrazioni
• Traducteur Français - polonais: orkiestracja
• Traducteur Français - ukrainien: оркестровки
• roumain: orchestráție
• Traducteur Français - grec: βαθμολόγησης
• Traducteur Français - afrikaans: scoring
• Traducteur Français - suédois: orchestra
• Traducteur Français - norvégien: orkestre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRÁȚIE»

Découvrez l'usage de orchestráție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orchestráție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia marilor personalitǎţi: din istoria, ştiinţa ...

... prim-dirijor la Filarmonica George Enescu din Bucureşti (1950-1954), profesor de orchestraţie la Conservatorul din Bucureşti (1950-1954), director artistic şi dirijor la Ansamblul folcloric Periniţa al Sfatului Popular al Capitalei (1950-1952).

Ion Văduva-Poenaru, 2001

Rima în poezia populară românească - Pagina 39

Dintre procedeele orchestraţiei trebuie reţinute aşa-nu mitele figuri de sunet ce presupun repetarea unor calităţi sonore identice sau similare între care intră şi rima. Interpretată ca repetiţie sonoră aceasta „se referă la procedeele orchestraţiei, ...

N. A. Constantinescu, 1973

Amintiri de la Junimea din Iași

În adevăr, dacă stăteai lângă dânsul nul auzeai cum urlă, dar dacă puneai mâna pe botul lui simţeai vibraţiile plânsului interior. Muzica de orchestraţie, compoziţiile pentru un instrument sau două, în adevăr au o parte artificială creată de artist ...

George Panu, 2013

Literatura si artele in Romania comunista 1948-1953 (epub)

orchestraţie adecvată realizând un «simfonism» de proastă calitate în locul coloritului orchestral specific de estradă, aşa cum sunt orchestrele sovietice de acest gen. Unele orchestre – cum ar fi orchestra Geo Reininghersau orchestrade ...

Cristian Vasile, 2013

Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 136

Bucureşti, cu D. G. Kiriac (teorie-solfegiu, cor), Alfonso Castaldi (armonie, orchestraţie. Şef de muzică militară la fanfarele armatei din Craiova, Ploieşti, Constanţa, Bârlad şi Bucureşti, L C. a fost un remarcabil organizator de orchestre de salon.

Viorel Cosma, 1989

Muzicieni evrei de la noi și din lume: Muzicanții pe acoperiș

Dar cine ştie dacă am reuşit s-o orchestrez cum trebuie, deoarece am rămas autodidact la orchestraţie. începuseră bombardamentele avioanelor americane peste Bucureşti, când urma să încep studiul ei, şi Maestrul Jora s-a refugiat la ...

Iosif Sava, 1995

Românii din jurul româniei - Pagina 378

şi A. N. Dimitriev (istoria muzicii), Iuri Tiulin (armonie), N. N. Agafon- nikov (orchestraţie), A. L. Ostrovski (solfegiu), E. A. Rucievskaia (forme muzicale), Iosif I. Pustîlnik (contrapunct, fugă). S-a perfecţionat la Academia de Muzică din ...

Ion Gherman, 2003

Dicționar de neologisme - Pagina 760

cf. fr. orchestral, it. orchestrale] ORCHESTRANT, -A s. m. f. instrumentist care cintă într-o orchestră, [var. orhestrant s. m. f. / cf. fr. orchestrant] ORCHESTRARE s. f. acţiunea, faptul de a orchestra ; orchestraţie, [var. orhesfrare s. f. / < orchestra] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Cercetari Filozofice - Pagina 241

Concluzia expunerii este deosebit de semnificativă : automatizarea implică un tnalt grad de „orchestraţie socială". Bineînţeles că autorul nu merge ptnă la capăt cu concluziile, ca să recunoască că un grad înalt de „orchestraţie socială" ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962

Blândețea scorpionului (Romanian edition)

Spațiul liric al Ruxandrei Cesereanu este caracterizat printr-o orchestrație rafinată a culorilor, parte a unui riguros alfabet imaginar. Negrul este culoarea tutelară a purgatoriului traversat de instanța lirică. Simțit ca firesc, precum aerul, ...

Simona-Grazia Dima, 2014