Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a hălăduí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A HĂLĂDUÍ

ung. haladni
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A HĂLĂDUÍ EN ROUMAIN

a hălăduí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A HĂLĂDUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a hălăduí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a hălăduí dans le dictionnaire roumain

A HÁLĂDUÍ ~ iésc intranz. 1) pop. Vivez dans un endroit calme dans un endroit sûr. 2) l'éducation. Débarrassez-vous d'une situation dangereuse réussir. A HĂLĂDUÍ ~iésc intranz. 1) pop. A trăi în tihnă într-un loc ferit de primejdie. 2) înv. A scăpa dintr-o situație primejdioasă; a izbuti.

Cliquez pour voir la définition originale de «a hălăduí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A HĂLĂDUÍ


a făgăduí
a făgăduí
a oblăduí
a oblăduí
a propovăduí
a propovăduí
a părăduí
a părăduí
a se părăduí
a se părăduí
a se străduí
a se străduí
a se tămăduí
a se tămăduí
a se îngăduí
a se îngăduí
a tăgăduí
a tăgăduí
a tămăduí
a tămăduí
a îngăduí
a îngăduí
bădăduí
bădăduí
făgăduí
făgăduí
hlăduí
hlăduí
hălăduí
hălăduí
oblăduí
oblăduí
pălăduí
pălăduí
sălăduí
sălăduí
vlăduí
vlăduí
îngăduí
îngăduí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A HĂLĂDUÍ

a harnașá
a hartoí
a hașurá
a havá
a hăbucí
a hăcuí
a hăí
a hăimăní
a hăituí
a hălălăí
a hămăí
a hămesí
a hăpăí
a hărăgí
a hărăzí
a hărțuí
a hătmăní
a hățuí
a hă
a hăulí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A HĂLĂDUÍ

a bărduí
a deznădăjduí
a duduí
a fereduí
a grunduí
a găzduí
a huiduí
a jinduí
năsăduí
pomăduí
propovăduí
părăduí
răcăduí
răgăduí
străduí
sămăduí
sărăduí
telepăduí
tăgăduí
tămăduí

Synonymes et antonymes de a hălăduí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A HĂLĂDUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a hălăduí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A HĂLĂDUÍ

Découvrez la traduction de a hălăduí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a hălăduí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a hălăduí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

絮絮叨叨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a divagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to ramble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्यटन के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل نزهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бродить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a divagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুরাঘুরি করা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à divaguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beromong kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zum Bummeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とりとめします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산책 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ramble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để dông dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலையத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेहळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bırakmalıyız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бродити
40 millions de locuteurs

roumain

a hălăduí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om speurtochten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att ströva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å gå tur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a hălăduí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A HĂLĂDUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a hălăduí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a hălăduí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A HĂLĂDUÍ»

Découvrez l'usage de a hălăduí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a hălăduí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
Blânda Philologia mai dobândește în treacăt și dreptul marital de a hălădui nestingherită prin ținutul hermetic a lumilor subpământene, ceea ce face ca arta pe care ea o guvernează să se rostuiască de acum înainte pe două paliere ...
Ștefan Borbély, 2014
2
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
Nod este rădăcina ebraică a verbului „a hălădui“ și este evident o referință etimologică la stilul de viață nomad, rătăcitor, al lui Cain și al viitorilor lui presupuși descendenți, Keniții. Acest tip de joc de cuvinte este tipic pentru scrierile ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
3
Atelierele poeziei (Romanian edition)
Cuvinte precum vremuire, a adăsta, tânjire, pelerinaj, tămăduire, falduri, tenebre, a hălădui, murmur, zariște, chiar când nu apar cu o frecvență prea mare, aduc cu sine atât încărcătura emoțională și ideatică a acestei poezii, cât și ...
Mircea A. Diaconu, 2014
4
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
... deruta inamicii, și de a contempla ruinele Templului lui Zeus sau pe cele ale Teatrului lui Dionysos, de a hălădui – ochi și urechi – printre amintirile vii, în preajma locului unde se aflase statuia Athenei, Parthenonul intact în splendorile sale, ...
Aura Christi, 2014
5
Zăpada mieilor (Romanian edition)
... construit pentru a deruta inamicii, de a contempla îndelung ruinele Templului lui Zeus sau pe cele ale Teatrului lui Dionysos, de a hălădui – ochi şi urechi – printre amintirile vii, la înălţime, în preajma locului unde se aflase statuia Athenei, ...
Aura Christi, 2014
6
Foamea de a fi (Romanian edition)
... printre coloanele Turnului Vânturilor, construit pentru a deruta inamicii, de a contempla îndelung ruinele Templului lui Zeus sau pe cele ale Teatrului lui Dionysos, de a hălădui – numai ochi și urechi – printre amintirile vii, în preajma locului ...
Aura Christi, 2014
7
Marile jocuri (Romanian edition)
Nu aveam un scop anume, îmi plimbam trupul, mă mişcam a lehamite, îmi făcusem un tabiet din a ieşi zilnic şi a hălădui fără o ţintă precisă pe străzi, prin parcuri, păduri, alei. (Ina căzuse pe gânduri; privise o vreme în faţa ei, nu catadicsise să ...
Aura Christi, 2014
8
Opere alese - Pagina 109
putut a hălădui 1 dentr-acela feredeu 2 spre Bu- geag, ce şi pe cale, în multe locuri, li-au ţinut cale ai noştri pe la Lăpuşna. Zac. 23. Multu au stătut boerii, carii să prile- jise la aceea masă, mai vîrtos Catargiul, să nu se 5 facă cu graba acel lucru ...
Miron Costin, ‎Liviu Onu, 1967
9
Limba română artistică: studii - Pagina 156
... greu de făcut, iar cînd o facem trebuie să acceptăm riscurile unei clasificări aproximative. Mai potrivit este să considerăm unele din aceste cuvinte ca : a dobîndi, a hălădui drept elemente arhaice şi totodată populare, sau cuvinte aparţinînd ...
Ștefan Munteanu, 1981
10
Religion, fiction, and history: essays in memory of Ioan ...
narele române au inversat, dintr-un zel etimologic, sensurile, împingându-l pe ,,a hălădui“, ,,a cutreiera“ pe ultimul loc şi punându-l mai în faţă pe ,,a trece“, sau ,,a veni unul după altul“, sens apărut târziu şi numai prin analogie cu pe rând.
Sorin Antohi, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A hălăduí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-haladui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z